שחר-מריו מרדכי משורר

ארז פודולי יוֹרֵד בְּמַיִם כַּדּוּר הָאָרֶץ מִתְחַמֵּם, אָמַרְתְּ לִי, אֲבָל זֶה בֶּטַח לֹא קָשׁוּר אֵלֶיךָ. יָשַׁבְנוּ בְּיָפוֹ בְּבֵית קָפֶה נָטוּשׁ וְגַבֵּךְ לַיָּם כְּמוֹ מַאפְיוֹנֶר הַיּוֹדֵעַ מֵאֵיזֶה כִּוּוּן לֹא יַפְתִּיעוּ אוֹתוֹ הָיִית נִרְגֶּשֶׁת וְדִבַּרְתְּ בְּמֶחֱווֹת גְּדוֹלוֹת עַד שֶׁהָפַכְתְּ אֶת הַסֵּפֶל וְהַבֹּץ הַמַּר טִפְטֵף עַל שִׂמְלָתֵךְ זֶה יוֹרֵד בְּמַיִם, אָמַרְתִּי לָךְ, אֲנִי הִתְכַּוַּנְתִּי לַכֶּתֶם אֲבָל אַתְּ הִתְחַלְתְּ לִבְכּוֹת. עַכְשָׁו שְׁתִיקָתֵךְ מַמְתִינָה לְרֶגַע ...

  תלמוד תל אביבי/ שחר-מריו מרדכי            "וָאָבוֹא אֶל הַגּוֹלָה תֵּל אָבִיב הַיוֹשְׁבִים אֶל נְהַר כְּבָר"                                                              יחזקאל ג', ט"ו   בֵּין תֵּל אָבִיב שֶׁעַל גְּדוֹת נְהַר כְּבָר לְתֵל אָבִיב שֶׁעַל גְּדוֹת הַיַּרְקוֹן עוֹבֵר נְהַר זְמַן שֶׁטְבוּעָה בּוֹ תְּפִלַּת: מְעֻוָּת יוּכַל לִתְקֹן   מִבָּבֵל   חָזְרָה לָהּ תֵּל אָבִיב לְהִיגָּאֵל מִשְּׁנוֹת גָּלוּתָהּ, וְעָלְתָה כְּמוֹ וֶנוּס מִיָּפוֹ אֶל פָּלֶשְׂתִינָה; הָעִיר ...

שחר-מריו מרדכי שׂוֹנֵאת. סִפּוּר אַהֲבָה? (ראה אור ב"הליקון" – גליון 84 בעריכת אמיר אור; בטור של אילן ברקוביץ' במוסף "תרבות וספרות" של "הארץ", וצוטט בטור של מנחם בן ב"מעריב"). שְׁנֵי חֲדָרִים בִּפְלוֹרֶנְטִין: אֲנִי וְאַתְּ. הַמִּטְבָּח צַר לְהָכִיל, הַסָּלוֹן הוֹלֵךְ רָכִיל; תֵּבָה גְּדוֹלָה וְדֹאַר בָּהּ מְעַט.   אַתְּ וַאֲנִי מוּל הַשֻּׁלְחָן שֶׁבַּמִּרְפֶּסֶת: שְׁנֵי סַכִּינִים, שְׁנֵי מַזְלְגוֹת; שְׁמָשׁוֹת שֶׁל עֶרֶב נִמְזָגוֹת וְרוּחַ יָם נוֹשֵׂאת ...

    באפריל 1941, בזמן שבאירופה השתוללה מלחמת העולם השנייה, התחוללה בעיראק הפיכה אנטי-בריטית, שבמהלכה קצינים לאומניים פרו-נאציים עלו לשלטון. המשטר החדש בעיראק, תחת הנהגתו של רשיד עלי אל-כילאני, לא החזיק מעמד יותר מחודשיים. בימים האחרונים לקריסת המשטר הפרו-נאצי שרר תוהו ובוהו שנוצל בידי חיילים עיראקיים והמון מוסת כדי לפרוע ביהודי בגדאד (גם יהודי בצרה הרגישו את נחת זרועם של ...

לפני שנתיים זה פורסם לראשונה ב"משיב הרוח" כ"ה. לפני שנה – כאן. ועכשיו, נקרית לי הזדמנות נוספת להציגו בפניכם. בבקשה: http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3719225,00.html

  על אתיקה ויושר אינטלקטואלי/ שחר-מריו מרדכי   כְּשֶׁסִּיַּמְתִּי (בהצטיינות) תּאַר רִאשׁון בַּאוּנִיבֶרְסִיטָה (מדע המדינה ותקשורת וכמה קורסים בפילוסופיה) הָיָה לִי 98 (אם אינני טועה) בְּ"מָבוֹא לְאֶתִיקָה", 88 בְּ"חוֹק טִבְעִי וּזְכוּיוֹת הָאָדָם", וְ – 98 בְּמַחְשָׁבָה מְדִינִית שֶׁל ג'וֹן רוֹלְס וְצֶדֶק חלוּקָתִי.   הָיוּ מְרוּצִים מִמֶּנִי. הוּצַע לִי לַעֲבוֹד כִּמְתַרְגֵּל (תְּמוּרַת פְּטוֹר מִשְּׂכַר לִמּוּד לְתאַר שֵׁנִי). מֵאָגָף מַשְׁאֲבֵּי אֶנוֹשׁ נִשְׁלַח ...

קִינַת שָׁאוּל/ שחר-מריו מרדכי (נדפס בגליון כ"ז של "משיב הרוח") אֲנִי שָׁאוּל לִמְלוּכָה קְצָרָה אֲבָל אֲנִי שׁוֹמֵר עָלֶיךָ, יְהוֹנָתָן, עַל הַיָּקָר לִי, שֶׁלֹּא תִּקָּרַע לִי נִשְׁמָתִי שֶׁלִּי   וְרֹאשִׁי, רֹאשִׁי, מָה עוֹרֵף אֶת רֹאשִׁי   מֵרֹב שֶׁאִבַּדְתִּי עֶשְׁתּוֹנוֹת, לא מָצָאתִי מְנוּחָה; אֲבָל אֲנִי שׁוֹמֵר עָלֶיךָ, יְהוֹנָתָן, עַל הַיָּקָר לִי, שֶׁלֹּא תִּקָּרַע רוּחִי שֶׁלִּי   וְרֹאשִׁי, רֹאשִׁי, מָה עוֹרֵף אֶת רֹאשִׁי ...

  ורטיגו/ שחר-מריו מרדכי                                                             מתוך גליון 19 של "שבו" מְיֻמָּן בְּהוֹלָכַת שׁוֹלָל כַּמָּה קַל לְנַשֵּׁק סְפֵקוֹת מֵהַשְּׂפָתַיִם. לְאֱסֹף רַעַד מִגּוּף אֶחָד וְלָשִׂים בְּגוּף אַחֵר. וְלָחוּשׁ. וְתָמִיד אַתָּה לְיַד, כְּמוֹ שִׁיר עַל-קְצֵה… כְּמוֹ נִחוּשׁ.   מְיֻמָּן לָשׁוּט בֵּין מַסְלוּלִים; גַּלֵּי מִלִּים יַמְרִיאוּ מִשְּׂפָתֵיךָ לִרְחֹשׁ כְּמוֹ נַתְבָּ"ג בְּעֶרֶב פֶּסַח. הָיִיתִי עֵר. אֲבָל לִבִּי יָשַׁן. וְתָמִיד אַתָּה כְּמוֹ חֶבֶל אֶרֶץ תָּנָ"כִית ...

    24 באפריל. יום הזכרון לשואה, שישראל מתכחשת לה   "הגירוש יימשך עד שיושמדו אחרוני בני עמנו, עד שיומתו בחרב, יגוועו ברעב בדרכים… ימותו בכולירה ובטיפוס הבהרות. לא שרירות הלב הפרועה ושכרון-הדמים המשולהב שולטים הפעם, אלא משהו מחריד יותר לאין שיעור: הַסֵדֶר. הכל נעשה לפי תכנית, שהוכנה במיניסטריונים…".   הציטוט הזה יכול היה להתייחס לשואת היהודים באירופה. אלא שהוא נהגה ונכתב ...

עַל מְלֶאכֶת הַתַּרְגּוּם/ שחר-מריו מרדכי (ראה אור ב"עמדה" 19)   יֵשׁ דְּבָרִים שֶׁאִי אֶפְשָׁר לְתַרְגֵּם. נַסֵה, לְמָשָׁל, לְתַרְגֵּם: Arbeit macht frei הָעֲבוֹדָה מְשַׁחְרֶרֶת זֶה לא מַסְפִּיק. תַּרְגֵּם: Endlösung הַפִּתְרוֹן הַסּוֹפִי זֶה מַסְפִּיק סוֹפָנִי?   פַּעַם צָפִיתִי בְּסִדְרָה קוֹמִית, שֶׁבָּהּ שָׁאַל דָּיָּר מֵרְחוֹב אַחַד הָעָם (תַּרְגֵּם אַחַד הָעָם, נִרְאֶה אוֹתְךָ) מָה זֶה: It's a free country, baby?"" וְהֵשִׁיבָה לוֹ שְׁכֵנְתוֹ: "זוֹ ...