רשת א', רשת ב'; שבוע הספר, ברכות לחתן ולכלה

 

 

 

מזל טוב לשני משוררים נפלאים, סיגל בן יאיר ונדב ליניאל, על זכייתם ב"פרס טבע לשירה" לשנת תשע"א בעבור ביכורי שירתם –  "לא מעודן" לבן יאיר ו"תקרת האדמה" לליניאל. 

 

מחר, 11 ביוני 2011, בין השעות 12 ל – 14 אתארח בתכניתו של יואב גינאי ברשת ב', ואמליץ על ספריהם המצויינים של חתן וכלת הפרס. התכנית – לכבוד שבוע הספר, והיא תשודר בשידור חי, כך שאם לא יתרחשו שינויים בלתי צפויים, יהיה זה בשעה הראשונה של התכנית. אם יותיר הזמן (הקצוב), אתייחס גם לספר שירה מתורגם אחד. יהא זה ספרו של המשורר הפולני רישרד קריניצקי, "נקודה מגנטית" (אבן חושן), שתִּרגם דוד וינפלד, וגם לו מגיעות ברכות. הפרס ע"ש יצחק עקביהו לשנת תשע"א הוענק השנה לוינפלד על מפעל חייו בתרגום שירה מפולנית לעברית. אגב, ב – 30 במאי השנה, פגשנו, חגית גרוסמן ואנכי, את קריניצקי ואת וינפלד (אשר היה לי הכבוד לעבוד עמו כעורך ספרי) בהשקת ספרו של קריניצקי.  

שעתיים לאחר תכניתו של יואב גינאי אתארח ברשת א' בתכניתה של הדס גלעד, "בסימן קריאה", ואתראיין על ספרי, "תולדות העתיד". התכנית מוקלטת, כך שניתן להאזין לה כבר כעת (בטרם תיעלם מהמרשתת). חפשו כאן:

http://www.iba.org.il/aleph/aleph.aspx?type=aod&starting=776386&autoStartOnFirstElement=true
 
אחתום בשיר של נדב ליניאל ובשיר של סיגל בן יאיר.

 

חלומותיו של יוסף בבור/ נדב ליניאל

הָעוֹלָם הָיָה עָגֹל וְרָחוֹק לְמַגָּע.

בַּלֵילוֹת פָּלַשׁ יָרֵחַ

וְהִלְבִּין, וְהֶחֱוִיר אֶת תְּחוּמוֹ

הַיָּמִים הָיוּ כְּחֻלִים וְרֵיקִים מִשִּׁנּוּי

גֶּשֶׁם צָנַח וּפָסַק

הָיִיתִי עָמֹק וְשָׁתוּל כְּפֶרַח

בָּחוּץ נָהֲמוּ אַחַת-עֶשְׂרֵה חַיּוֹת רָעוֹת.

 

("תקרת האדמה", הוצאת קשב לשירה. עורך: אורי הולנדר, עמוד 9).

 

בחנות הספרים/ סיגל בן יאיר

 

בַּחֲנוּת הַסְּפָרִים עֲשִׁירֵי הַכַּרְמֶל מְגַהֲצִים

כַּרְטִיס וִיזָה זָהוֹב בֶּחָרִיץ, אַחֲרֵי שֶׁשָּׁקְלוּ

"זֶן לִימֵי דִּכָּאוֹן" וּ"מַדְרִיךְ לְהִתְעַלּוּת וְ"שִׁיבַת הָאוֹר"

קִילוֹ סְפָרִים בְּמֵאָה.

וַאֲנִי אֵין לִי 69 שֶׁקֶל לִרְכֹּש

אֶת כְּתַב הָעֵת שֶׁבּוֹ הִתְפַּרְסְמוּ שִׁירַי.

אֲנִי רוֹצָה לִתְלֹש אֶת הַדַּף עִם שִׁירַי

לְהַחְבִּיא בֵּין "מִפְגָּשִׁים עִם הָאֱמֶת"

לַ"חֲנִיכָה הַפְּנִימִית" כְּמוֹ לִגְנֹב אֵשׁ, לְהֵעָנֵשׁ,

לְבַד עַל צוּק, עִם לֵב

אָכוּל. 

 

("לא מעודן", הוצאת הליקון. עורך: אמיר אור. עמוד 15).