סבינה מסג משוררת ומתרגמת

  עֲדוּלָה   שירים  לנכד של שולמית, בניו-יורק.  שתצליח לזרוע בליבו את מיתוס הכנרת  .                                       חָבֵרוּת   בֵּין  יָם-הַמֶּלַח        לַכִּנֶּרֶת  סֶרֶט הַיַּרְדֵּן    עוֹבֵר . מִי יָבוֹא    לִקְשֹׁר     בְּסֶרֶט אֶת לִבִּי   אֶל   לֵב חָבֵר?                       אֲנִי וְסָבְתָא   סָבְתָא טָבְלָה בְּחַמֵּי-טְבֶרְיָה — סָבְתָא שֶׁלִּי  עַכְשָׁו בְּרִיאָה ! אֲנִי טָבַלְתִּי… בִּבְאֵר-מִרְיָם! אֲנִי עַכְשָׁו   תַּלְמִיד  חָכָם!!              ...

  כִּנֶּרֶת  מוּאֶרֶת                        מִתְעוֹרֶרֶת אֶל   כִּנֶּרֶת  מוּאֶרֶת, כֻּלָּהּ זַהֲרוּרִים                  בְּלִי  מְתֹם !   כַּמָּה שָׁנִים  יָשְׁבָה בְּלוֹטוּס  , אָמְרָה:  'אוֹם……………'   כַּמָּה עָמֹק             הִיא מוֹדֵטֶת    מֵאֵיזוֹ הִתְעַנְּגוּת הִיא רוֹטֶטֶת   אֵלּוּ מַכּוֹת הִיא  סוֹפֶגֶת   שֶׁרוֹאִים  כּוֹכָבִים                         בַּיּוֹם ?!    

  חבל  שקורה מה שקורה  עם ענת. יחסר לנו החמר ההיסטורי המרתק שלה.בתקוה שכל ההדורים עוד ייושרו, אני מפנה שוב את המבט אל  גוף המים שלפני כדי להרגע ולהתנחם מענייני בני אדם.   הַכִּנֶּרֶת  נִכֶּרֶת     הַכִּנֶּרֶת  נִכֶּרֶת: בְּמִקּוּם גֵּאוֹלוֹגִי  שָׁ פַל    בְּמִקּוּם תֵּאוֹלוֹגִי מוּרָם   בִּסְאוֹנָהּ  הַמֻּשְׁקָט בְּאַחַת  בְּנִיסֵיהַ שֶׁעֲדַיִן מַרְעִישִׁים אֶת הָעוֹלָם   בְּמִפְלָסָהּ הַמְּנַצֵּל אֶת   ...

  הַכִּנֶּרֶת , עַכְשָׁו     בַּבֹּקֶר  הַקַּיְטָנָה הַיַּמִּית הַצִּבְעוֹנִית– מַעֲלָה אֶת הַמִּפְלָס בְּאַקְוִיפֶר הַלֵּב   מִיְּדֵי שָׁעָה הַצַּלְיָנִים  שׁוֹפְכִים עָלַי קִיתוֹן שֶׁל צוֹנְנִים  בְּנַכְסָם  אֶת הַיָּם שֶׁלִּי.   מֵעֵת לְעֵת     דַּיִג  חוֹצֶה לִפְנֵי עֵינַי הַיְשֵׁר מֵאֵיזוֹ בְּרִית.   בְּדִיּוּק בְּשָׁלֹשׁ — הַבְּרִיזָה  מִן הַתִּיכוֹן  נִשְׁפֶּכֶת דֶּרֶךְ  נַחַל הַיּוֹנִים וְנַעֲרֵי הַחוֹף יוֹצְאִים לִגְלֹשׁ…     בִּשְׁאַר הַשָּׁעוֹת   הָרוּחַ הַמְּקוֹמִית  חָפְשִׁיָּה ...

 הנה  רשימה מהארץ שבוע הספר | ספרים מומלצים: מכתבים ויופי מאת סבינה מסג תגיות: שבוע הספר, סבינה מסג   בחרתי להתמקד בשני ספרים שלא קיבלו מספיק תשומת לב בשנה החולפת: "מכתב לנכד מאת סבא" של נדב לויתן (הוצאת לב ספרים) ו"יופי מאוחר" של טוביה ריבנר (הוצאת קשב). איני מכירה יצירות ספרות רבות העוסקות באהבת סב ונכד. הראשונה העולה על דעתי ...

  לבקשת סיגל שיר ערש.  כמו שסיפרתי לסיגל, לפני שנים רבות שמעתי הרצאה על כך שאין לנו שירי ערש משום שאין הסכמה על מה שצריך לומר לילד. למה מחנכים אותו? מאז כתיבת שירי ערש הפכה לי אתגר. הנה אחד מהם:         עֲדוּלָה     שִׁיר עֶרֶשׂ יַמִּי                                          לדרור ודניאלה מן המושבה 'מגדל'       יוֹרְדֵי- הַיָּם ...

  מיכוון שפתחתי את תיקיית השירים על השירה, הנה עוד אחד באותה רוח.             שִׁיר עֶרֶשׂ     שִׁיר עֶרֶשׂ הוּא שַׁעַר אֶל אֶרֶץ הַחֲלוֹם, שַׁעַר מְפֻרְזָל , מְשֻׁמָּן ,                       שֶׁנִּפְתַּח בְּלִי לְהַרְעִישׁ .      שִׁיר עֶרֶשׂ הוּא שֵׂעָר  שָׁחֹר , פָּזוּר עַל כַּר ,              חָפוּף וּמְקֻשָּׁט בְּסִכּוֹת כּוֹכָבִים.   שִׁיר עֶרֶשׂ ...

  "האמת באשר לשירים": באמת, אני חושבת שחלק גדול מהכתיבה הוא האדריכלות והתיזמור.  בשבילי שירה  היא יותר מכל  איזה עודף אנרגיה או התרגשות שרוצה  לבנות משהו,  רוצה להעמיד  מבנה ולהכנס לשכון בתוכו.   כמו שאמר לי פעם שלונסקי,  כדי להיות משורר צריך  לב מבין  ויד בונה.       עֵצוֹת לְעַצְמִי       תּוֹרִידִי מִן הַמִּלִּים אֶת הַהִתְרוֹצְצוּת לִמְצֹא ...

      בהמשך לרות           הָאֱמֶת בַּאֲשֶׁר לַשִּׁירִים       לְפִי מַה שֶּׁאוֹמְרִים  הָרַגְשָׁנִים  שִׁירִים הֵם  הַתָּרַת  הַקֶּשֶׁר בַּגָּרוֹן               לְחוּט שֶׁל חֵן.   לְפִי מַה שֶּׁאוֹמְרִים  הַחָמְרָנִיִּם שִׁירִים הֵם  'בִּמְקוֹם'             לְמִי שֶׁאֵין לוֹ אַהֲבָה.   לְפִי מַה שֶּׁאוֹמְרִים הָאַסְפָנִים  שִׁירִים הֵם         רֶטֶט הַחִפּוּשׂ וְהַמְּצִיאָה.   לְפִי מַה שֶּׁאוֹמְרִים הַמַּדְּעָנִים  שִׁירִים הֵם  חֹר ...

    עכשו קורה הקסם של שדות השלף… אפילו מי שלא יורד מהכביש, יכול להזין בהם את עיניו דרך חלון המכונית. והמלה עצמה! תמיד טעמתי בה את תמציתה של ארץ ישראל. כשילדי היו ילדים, והם כמובן גדלו בלי טלויזיה, אבל עם 4 סוסות!  כשקצרו את החיטה בשדות המושב, היה הזמן הטוב לדהור (לא איתי, עם אביהם, אני הסתכלתי מרחוק וניסיתי ...