סבינה מסג
  • סבינה מסג

            נולדתי בסופיה. עליתי ליפו עם העליה הבולגרית. התחלת לכתוב בגיל 9 במערה מול הים התיכון, אליה נמלטתי מריב בבית. חוויית ההדדיות וההרגעה שהשפיע עלי הים הסוער וחוויית כתיבת השיר הראשון —יגרמו לי לחפש כל חיי מקומות בהם יש סיכוי להגיע ליחסי אני/ אתה עם הסביבה הגאו-פיזית. כתוצאה מחיפוש של שנים רבות מצאתי לאחרונה את 'ארמון רב תפארת' שלי – בית צנוע על שפת הכנרת.   ספרי שירה למבוגרים:   מושב 1984 הוצאת הקבוץ המאוחד וקרן ת"א הבית במגדל 1987 הקבוץ המאוחד והים הזה ים כנרת 1994 הקבוץ המאוחד ימי מנזר 1992 שוקן 1991 כליל אבן חושן 2003   מן הספרים לילדים החתומים בשם העט עדולה שני הטריים ביותר הם: צעצועים הוצאת עם עובד   שאלות לא קלות הוצאת א"ח                

אגדת הכנרת

  עֲדוּלָה          אַגָּדַת הַכִּנֶּרֶת      "מֵאֵיפֹה  יֵשׁ  לָנוּ  כִּנֶּרֶת ?" שָׁאַלְתִּי  עַרְבִיָּה  זְקֵנָה. וְאָז סִפְּרָה לִי הָעִוֶּרֶת: "אֵיךְ שֶׁלִּפְנֵי   מִילְיוֹן שָׁנָה,   כְּשֶׁהָיְתָה פֹּה יַבָּשָׁה — לְיַד  בְּאֵר  עָמְדָה  אִשָּׁה וְשָׁאֲבָה  מַיִם זַכִּים. "חָזַר יוֹסֵף מִמֶּרְחַקִּים!" נִשְׁמַע לְפֶתַע  קוֹל רִנָּה . . .   וְהִיא עָזְבָה אֶת  הַבְּאֵר וְהִיא עָזְבָה אֶת הַדְּלָיִים וְהִתְנַפְּלָה               עַל צַוְּארֵי בְּנָהּ! ...

קרא עוד »

אהבה במכתבים

    בעניין ההתכתבויות שיעל מצרה על העלמן.  הנה כך זה היה אצל המשורר הנורבגי המתבודד אוּלַב  הֵאוּגֶה        עַנְנֵי עֶרֶב     הִנֵּה בָּאִים הָעֲנָנִים   עִם דְּרִישׁוֹת-שָׁלוֹם   מֵחוֹפִים רְחוֹקִים,   זֶה זְמַן רַב  לֹא  הָיוּ  לָהֶם   חֲדָשׁוֹת בִּשְׁבִילִי.   הִנֵּה הֵם מַסְמִיקִים שָׁם,   לִבָּם בּוֹעֵר,   כָּל זֶה נוֹעַד   לְמִישֶׁהוּ אַחֵר.   ...

קרא עוד »

בית טריידל

  בֵּית טְרַיְדֶל     היום הוזמנתי סוף כל סוף אל הארמון! הוא שוכן לחוף הכנרת, הוא מוקף גן תמרים, הוא נראה מבחוץ כאגדה …  כן, זהו "הארמון רב תפארת" מן השיר אגדה של יעקב פיכמן. רבים מאיתנו גדלו עליו, אני גידלתי את עצמי עליו. הוא היה כוכב הצפון שעל פיו כיוונתי את חיי.  זה 50 שנה אני מחפשת אותו ...

קרא עוד »

לפני שישקוט הבולמוס

    לִפְנֵי  שֶׁיִּשְׁקֹט  הַבֻּלְמוּס     לִפְנֵי שֶׁתִּזָּרֵק  שֵׂיבָה   בִּשֵׂעָר  הָעוֹלָם הָעֶלֶם וְהָאֲוִיר יִרְחַשׁ    נַּחֲלֵי זַרְעֵי-נוֹצָה                                   מְחַפְּשִׂים רֶחֶם   לִפְנֵי שֶׁיּוּעַם  זֹהַר  הַשֶּׁלֶף  שֶּׁלֶף  שֶּׁלֶף עַד  הָאֹפֶק…   לִפְנֵי שֶׁהַטְּרַקְטוֹר יֶחֱצֶה       שָׂדֶה פּוֹעֵם כְּמוֹ דֹּפֶק , מֻקַּף מַשָּׁק  כַּנְפֵי                                                    הָאֲנָפוֹת  לִפְנֵי שֶׁנִּתְפַּלֵּל עַל הַמָטָר  וְיֵרְדוּ                     הַגְּשָׁמִים ,  וְיַעֲלוּ הַמִּפְלָסִים   וְיִפָּתְחוּ -לֹא-יִפָּתְחוּ                           הַסְּכָרִים אֶל                  יָם ...

קרא עוד »

לא נפסיק לשיר

    בהמשך לפוסט של יעל  על מרירותו של המשורר                לֹא נַפְסִיק לָשִׁיר         יוֹתֵר טוֹב  מִלִּפְתֹּר תַּשְׁבֵּץ   יוֹתֵר טוֹב מִלָּלֶכֶת אֶל  מְנַבְּאֵי הַקֵּץ   יוֹתֵר טוֹב  מִלְּהִתְיַעֵץ עִם  קְלִינַאי   יוֹתֵר טוֹב  מִלְּהִתְפּוֹצֵץ   יוֹתֵר טוֹב  מִלְּהַפְלִיג   אֶל   אִי פְּרָאִי   יוֹתֵר טוֹב  מִלִּשְׁבֹּר אֶת הַגַּלִּים אֶת הַכֵּלִים ...

קרא עוד »

משמעות האהבה

  כשאני כותבת רשימה על ספר, אני מניחה לכל מה שעסקתי בו קודם  ועושה לעצמי סיעור מוחין בכיוון. כלומר קוראת הרבה מסביב ל"נקודה".  לפני כמה ימים התבקשתי לכתוב על תרגום לפושקין. ומאז אני קוראת כל דבר רוסי שיש לי בבית (או ברשת). והנה מתוך שלא לשמה בא לשמה. פתחתי סוף סוף ספר שקיבלתי מידידתי חמוטל בר-יוסף.  הספר נקרא  משמעות האהבה—מבחר ...

קרא עוד »

הרכבת של 7.35

לסיום "שבוע החשק"  אני רוצה להטיל פצצה . וכדי שלא ליהפגע ממנה יותר מדי  ארחיק את העדות.  באחד משיטוטי הספרותיים –אני אוהבת לקרוא שירה בלי לדעת מי כתב ולכן מחטטת בספרי שירה אנגלים ישנים – ניתקלתי בשיר המספר  על  המתנה בתחנת רכבת ושיחה שמתרקמת בין שני ממתינים: המשורר ואיש מקרי.  האיש המקרי  אומרת למשורר  שרק ילדים וזקנים חיים באמת. כל ...

קרא עוד »

עוד רכבת

מירי, הנה באה עוד רכבת! אבל על אותם פסים  ועם אותם געגועים ואותה ילדות מלאה צפיה.       הַלֵּב       אֲנִי שׁוֹמַעַת אֶת   הַלֵּב  שֶׁל  הָרַכֶּבֶת,   אֲנִי שׁוֹמַעַת  אֵיךְ רוֹעֵד אֶצְלָהּ  הַדּוֹפֵק!   אֲנִי שׁוֹמַעַת  אֶת  הַלֵּב שֶׁל הָרַכֶּבֶת,   אֲנִי  רוֹאָה   בַּיָּם       אֶת קַו-הָאֹפֶק.       אֲנִי שׁוֹמַעַת  אֶת  שִׁקְשׁוּק  הַגַּלְגַּלִּים. . .   ...

קרא עוד »

חשק מסוג אחר

הנה חשק מסוג אחר. רולף יעקובסן הצעיר מתלהב מרכבות. מעניין לציין שכל חייו גר ליד הפסים.  אני ביקרתי בביתו שעל האגם בהמר , וממש בחצר , מתחת למרפסת, עוברת המסילה.  חברת הרכבת הנורבגית גמלה לו על תאוותו לנסיעות בהעניקה לו טיול שנתי חפשי מדי שנה. כמובן שבמהלך הטיולים האלה כתב עוד שירי רכבת.       קטע הסיום מתוך   אֶרֶץ ...

קרא עוד »

© כל הזכויות שמורות לסבינה מסג