סבינה מסג משוררת ומתרגמת
מיכוון שפתחתי את תיקיית השירים על השירה, הנה עוד אחד באותה רוח.
שִׁיר עֶרֶשׂ
שִׁיר עֶרֶשׂ
הוּא שַׁעַר אֶל אֶרֶץ הַחֲלוֹם,
שַׁעַר מְפֻרְזָל , מְשֻׁמָּן ,
שֶׁנִּפְתַּח בְּלִי לְהַרְעִישׁ .
שִׁיר עֶרֶשׂ
הוּא שֵׂעָר שָׁחֹר , פָּזוּר עַל כַּר ,
חָפוּף וּמְקֻשָּׁט בְּסִכּוֹת כּוֹכָבִים.
שִׁיר עֶרֶשׂ
הוּא רַעַשׁ אֲדָמָה מֻּדְמַם , נִסְבָּל —
גָּמָל שֶׁלָּגַם וְלָגַם וְלָגַם
וְעַכְשָׁו הַתְחָלַת הַמִּדְבָּר.
שִׁיר עֶרֶשׂ
הוּא בּוּרְסַת מִלִּים וּמַנְגִּינוֹת
עִם שַׁעַר-חֲלִיפִין
גָּבוֹהַּ בְּהַרְבֵּה מִמַּה שֶּׁהֵן שָׁרוֹת.
שִׁיר עֶרֶשׂ
הוּא עֶשֶׂר הַדִּבְּרוֹת , הַלֹּא כְּתוֹבוֹת ,
שֶׁל בְּרִית שֵׁנָה :
שֶׁאִם נְשַׁנֵּן בְּלִי הֶרֶף… וְאִם נִהְיֶה טוֹבִים —
אַבָּא יָבוֹא
עִם עֲנָבִים
וְלֹא הַפָּרָשׁ עִם הַחֶרֶב.
הי סבינה, יופי של שיר נומי נומי. שירי הערש כך גיליתי מרגיעים את האם כמו את התינוק בסופו של יום. במיוחד אם הילד נרדם לאט וצריכים לשיר לו את השיר הלוך וחזור בקול מונוטוני שישעמם לו וירדם, ובמיוחד אם הוא לא ממש מקשיב למילים, כי אלולא כן, אולי הקטע עם הענבים נשמע מרווה אבל "אבא הלך לעבודה" תמיד מעורר כסרט אימים: "לא רוצה שאבא ילך לעבודה" בכי מצחיק, אבל לא מצחיק בכלל אמהות עייפות ששרות שירי ערש 🙂
סיגל, למה זה מפחיד שאבא הלך לעבודה?
מפחיד השיר של אלתרמן, המושפע מבלדות איריות, על הפרשים שהיו טרף והרגו בחרב!
שלא לדבר על שירי ערש מוקדמים שאמרו: "הגורן בוערת בתל יוסף, אבל אתה בני, שן"
גם אני סבינה חשבתי שזה לא מפחיד ובכלל מה רע אבא בעבודה? עבודה היא ערך חשוב וכורם או יינן זה מקצוע לא רע, אבל בגיל שנתיים אין ממש עם מי להתווכח, ואפילו קשה להסביר שזה רק שיר ולא באמת.
את השיר של אלתרמן לא הייתי מעיזה להציע בתור שיר ערש, וגם לא את שירי אמא אווזה האנגלים, אז בסוף נאלצתי כמובן להמציא שירי ערש משלי ומנגינות משלי, ובסך הכל זה היה פרק כיף:)
לפני שנים שמעתי פעם מרצה טוען שאין לנו שירי ערש וגם לא יהיו כי אין הסכמה למה לחנך את הילד. זה עורר אצלי אתגר לכתוב שירי ערש. היום יש לי דיסק שירי ערש עם חוה אלברשטיין בשם "שביל החלב"
יש הורים שכמובן מתנגדים גם לשירים כמו עשר אצבעות בגלל "אך אבוי לילד רע אצבע נו נו נו עושה" אז נדמה לי שהמרצה צודק.
ברגעי עייפות סופניים, בייבי מוצרט ובייבי בטהובן היו הפתרון,בלי מילים ליתר בטחון.
וחבל שלא הכרתי את הדיסק שלכן לפני שילדיי נהיו נוער.
(אשמח לקרוא משיריך אלו כאן:)
תודה, סיגל, אביא.
העיקר שיר ערש ולא שיר רשע. אפשר גם לכתוב ברכות בחרוזים.מעין שרשרת תפילה כזאתייייייייייייייייייייי.
רק כשאבא יבוא ולא הפרש עם השפיץ.
סבינה, הסוף מעט מעורר, החרב והפרשים, מפחיד להרדם עם מחשבות כאלו. לא?..:)
אולי יש ביוטיוב את השירים המולחנים עם חווה אלברשטיין?
תמי, זה לא שיר ילדים. זה שיר מבוגרים על שיר ערש.
אבל גם למבוגרים יש סימליות רבה בדמות המיטיבה של אבאב מביא ענבים ובסמליות הרעה של הפרש שמת בחרב.
היום דברתי עם המון ילדים על החלומות שלהם.
מרתקים ומפחידים כאחת.
אביטל, זה לא שיר ילדים.
אבל אם כבר מדברים על ילדים וחלומות. יש לי נכדה בת שלש שנראית ממש פיה. היא חולמת גם על פיות וגם על מפלצןת, ואומרת שהפיות שומרות עליה מהמפלצות.
אהבתי מאוד מאוד את הבית האחרון