אמיר אור
אמיר אור
נולד וגדל בתל אביב, דור שלישי בארץ. פרסם אחד עשר ספרי שירה בעברית, האחרונים שבהם "משא המשוגע" (קשב 2012), "שלל – שירים נבחרים 2013-1977" (הקיבוץ המאוחד 2013) ו"כנפיים" (הקיבוץ המאוחד 2015) שיריו תורגמו ליותר מארבעים שפות, ופורסמו בכתבי עת ובעשרים ספרים באירופה, אסיה ואמריקה. בנוסף פרסם את האפוס הבדיוני "שיר טאהירה" (חרגול 2001), והרומן החדש שלו, "הממלכה", ייצא השנה בהוצאת הקיבוץ המאוחד.
אור תרגם מאנגלית, יוונית עתיקה ושפות אחרות, ובין ספרי תרגומיו "הבשורה על פי תומא" (כרמל 1993), "תשוקה מתירת איברים – אנתולוגיה לשירה ארוטית יוונית" (ביתן /המפעל לתרגומי מופת 1995) ו"סיפורים מן המהבהארטה" (עם עובד 1997) כן פרסם רשימות ומאמרים רבים בעיתונות ובכתבי העת בנושאי שירה, חברה, היסטוריה, קלאסיקה ודתות.
על שירתו זכה בין השאר בפרס ברנשטיין מטעם התאחדות המו"לים (1993), מילגת פולברייט ליוצרים (1994), פרס ראש הממשלה (1996), ספר הכבוד של הפְּלֶיאדות (סטרוגה 2001), פרס אאוּנֶמי לשירה (טטובו 2010), פרס שירת היין מטעם פסטיבל השירה הבינלאומי של סטרוּגה (2013) ופרס הספרות הבינלאומי ע"ש סטפן מיטרוב ליובישה (בּוּדוה 2014). כן זכה בחברויות כבוד של אוניברסיטת איווה, בית היינריך בל אירלנד, ליטרַרישֶה קולוקוִויוּם ברלין, המרכז ללימודים יהודים ועבריים באוקספורד ועוד. על תרגומיו מן השירה הקלסית היוונית זכה בפרס שר התרבות.
אור ייסד את בית הספר לשירה הליקון, ופיתח מתודיקה ייחודית ללימודי כתיבה יוצרת, בה לימד גם באוניברסיטת באר שבע, באוניברסיטת תל אביב ובבית הסופר. אור הוא חבר מייסד של התאחדות תוכניות הכתיבה האירופית EACWP ולימד קורסים לכותבים ולמורים באוניברסיטאות ובבתי ספר לשירה באנגליה, אוסטריה, ארה"ב ויפן.
ב-1990 ייסד את עמותת הליקון לקידום השירה בישראל והגה את מפעלותיה – כתב העת, הוצאת הספרים, ביה"ס לשירה ופסטיבל השירה הבינלאומי. הוא שימש כעורך כתב העת הליקון, כעורך ספרי השירה של ההוצאה, וכמנהל האמנותי של פסטיבל "שער".
אור הוא עורך סדרת השירה "כתוב" והעורך הארצי לכתבי העת הבינלאומיים "אטלס" ו"בְּלֶסוק". הוא חבר מייסד של תנועת השירה העולמיWPM , ומכהן כמתאם האזורי של "משוררים למען השלום" שליד האו"ם.
אמיר אור משורר, מתרגם, חוקר ועורך
.jpg)
איזה כיף. תיהנה!
דרך צלחה!
רחוק אל ארץ השמש העולָה
כאשר תרחיק עד שְׁמֵי אֵי שָם
כאשר תשכח בארץ השמש
את כל הדרך שקצרה רוחה
שקצרה לך פרח
שקצרה נשימתה
כאשר תשמע שם את שירת השמש
וישק שם המחרת את גרונו של אמש
זכור שקראנו בשמך אנחנו
זכור ששמך בלילות גנחנו
זכור שחופינו מנועים משמש,
אור.
יוסף עוזר -פשוט גרפומניה צרופה. על כל נושא, על כל עניין – החרזנות בעצמותיך. אמיר – נסיעה מעולה!
אני מחזק את ידיך. [דוריאנוב]
הזמנה יפיפיה ! דרך צלחה ושוב בשלום הביתה. ובהצלחה למופע !
להתראות אמיר. נסיעה טובה ובהצלחה במופע.
נסיעה טובה, עונג ויצירה, אמיר.
לפרוץ את מגבלות השפה, מצדיעה לך אמיר על חציית הגבולות. בהצלחה.
נסיעה טובה אמיר
שתראה הרבה מחול בוטו
ותמלא את המזודה בשירים
נסיעה טובה ומוצלחת ותחזור בשלום. אומי.
שתהיה לך נסיעה טוב אמיר, ומלוא טנא הצלחה, הנאה ויופי במעשה
היצירה והבוטו
צאתך לשלום
בהצלחה רבה! ואני מה-זה מקנאה… כמו שהחבר"ה אומרים
(-:
אמיר , שתהיה לך נסיעה נפלאה
האם לא תהיה בערב ב-5.11 ?
אמיר, בהצלחה באשר תהיה, אתה כקרן אור, ולמופע מקווה שאבוא
התמונה לא יוצאת לי מהראש, נכנסת לכאן בכל הזדמנות בשביל להביט בה, מאיה נראית כאילו התגברה על חיבורי הגוף ולשם כך אני מרגישה שנצרכת מודעות לכל איבר ואיבר וזה פשוט מדהים.
Thank you everybody. you really warmed my heart.
I am still in Japan getting ready to go back
אמיר ביפנית!!! :)))
הופ יו אר הבינג פאן!
thank you, shira
fun is a small word for it
צריך להתחיל מאיפשהו… :)))
Have a look at the article in NRG about the show
http://www.nrg.co.il/online/5/ART1/805/883.html
Hope to see you there!
יפה מאד
🙂 שמעתי קול מוכר..זה אתה?
תודה תודה לכולכם על המלים החמות!
יפן היתה אינטנסיבית ביותר ובשבילי היא עדיין נמשכת כאן במופע הערב…