אמיר אור משורר, מתרגם, חוקר ועורך

      "שתה ליבי" הופיע בימים אלה בהלחנה וביצוע של יאיר דלאל בתקליטור החדש שלו – "ואהבת". (לשמיעה לחץ כאן) שְׁתֵה, לִבִּי שְׁתֵה, לִבִּי, מִלֵּב הַיַּיִן,    כּוֹס הֲרֵק מִיֵּש לְאַיִן בּוֹא, לִבִּי, אֱמֹר מִנַּיִן    חֵץ שֻׁלַּח בְּךָ לִדְוַי; מִי בִּמְלֶאכֶת חֵץ וָקֶשֶׁת    רְדַפְךָ אֶל פַּח וָרֶשֶׁת לִשְׁבּוֹתְךָ, אָסוּר כָּעֶבֶד,    לְהַלֵּךְ אַחַר עֵינַי. שְׁתֵה, לִבִּי, מִלֵּב הַיַּיִן,    כּוֹס הֲרֵק מִיֵּש לְאַיִן וּבִמְחוֹל הַנְּחֻשְׁתַּיִם     צֵא בְּצַעַד קַל, ...

  חברים, שתהיה לנו שנה של שמחה ויצירה,  שיתעורר בנו הלב ונאמר יותר שירה, שנבחר בצדק ולא בשׂררה, שהטוב בתוכנו ינצח את הרע, שנחיה עד תום, ונאהב בלי מורא – ותהיה שנתנו מאושרת ועשירה. שלכם, אמיר    

  בְּמִלּוּאוֹ, גַּם עֵץ אֵינֶנּוּ אֶלָּא זֶרַע     עַכְשָׁו אוּלַי נוּכַל לִקְרֹא כְּבָר אֶת הַשִּׁיר בְּלִי לִפְתֹּחַ אֶת הַסֵּפֶר. עַכְשָׁו, כִּכְלוֹת כָּל זֶה, הוּא לֹא יִכְלֶה גַּם לְאַחַר סוֹפוֹ,   גַּם אִם יֻנַּח לוֹ קִיּוּמוֹ בִּכְתֹבֶת לֹא מְפֹעֲנַחַת, עַל מַצֵּבָהּ שֶׁפַּעַם בְּעִדָּן חוֹשְׂפוֹת בְּלֵב מִדְבָּר   רוּחוֹת פַּחְמָן דּוּ חַמְצָנִי עַל פְּנֵי הַמַּאְדִּים. זֶה לֹא רָחוֹק יוֹתֵר מִן הַשּׁוּרָה ...

    מסרביה באהבה דוגמית מסע 5 פסטיבל "שחררו את המלה" כנסיית סאבא הקדוש, בלגרד; קריאת שירה במושבת האמנים של ניש מסגד טורקי מהמאה ה-15 בעיר ניש; כיכר הקתדרלה בנובי סאד עם המשוררים וואנג ז'יאן, דינוס סוטיס, טיטוס פטריקיוס, ואנסטסיס ויסטוניטיס   קורא מעל הכיכר במרפסת התיאטרון הלאומי של בלגרד שורו הקישו וראו:  שירים שלי ב-15 שפות ב'ליריק-ליין' – LYRIKLINE: Amir ...

  רָחוֹק מֵעַצְמוֹ הוּא רוֹאֶה אֶת עַצְמוֹ     קַל מְאֹד לִבְגֹּד בִּי אִתִּי. נַסֵּה, אֲנִי אֲפִלּוּ סוֹלֵחַ, אַתָּה – לֹא. עַכְשָׁו צָרִיךְ לְחַזֵּר אַחֲרֶיךָ שָׁעוֹת,   לְהַשְׁאִיר פְּרָחִים עַל שֻׁלְחַן הָעֲבוֹדָה, פְּתָקִים עַל שֻׁלְחַן הָאֹכֶל, לְהַזְמִין אוֹתְךָ לְדָגִים,   לְהַשְׁקוֹת אוֹתְךָ בְּגִּ'ין טוֹנִיק (כּוֹס גְּבוֹהָה). אַתָּה מִסְתּוֹבֵב יָמִים עִם עֵינַיִם גְּדוֹלוֹת   אוֹ מְשַׂחֵק בְּכַדּוּר אוֹ דֻּבִּי כְּאִלּוּ רַק ...

  כבר יותר משבוע שיש שיבושים קשים בבננות – כניסות ותגובות נעלמו, פוסטים שלמים מתאדים – כמו שקרה לצערי ל-THE SMOKERS –  http://www.blogs.bananot.co.il/showPost.php?itemID=21320&blogID=182 יש הטוענים ששורש אחראי לזה, יש שגורסים שזה משרד הפנים או המוסד, ויש שנשבעים שזוהי זרועם הארוכה של משמרות המהפכה האירניים. שירלי?!! בינתיים בעזרת ארז פודולי (תודה!) נמצא הפוסט האובד, ורק הסטטיסטיקה שלו התאדתה לגמרי. לשורש והטורקים פתרונים.

        "עורו המעשנים" – הגירסה האנגלית, עכשיו ב'בלסוק'   THE SMOKERS" now in Blesok site"   לגירסה העברית: עורו המעשנים 6-1          

יֵשׁ לוֹ זִכָּרוֹן. הַחוּץ נִקְרַע מִמֶּנּוּ פְּנִימָה     כְּבָר לֹא בָּרוּר אֵיךְ לְקַפֵּל בַּחֲזָרָה אֶת כָּל הַשִּׁיר הַזֶּה. הַשִּׁיר הוּא זִכָּרוֹן, כְּמוֹ שֶׁמֶשׁ   שֶׁנּוֹתְרָה בָּעַיִן אַחֲרֵי מַבָּט בַּשֶּׁמֶשׁ; כָּכָה גַּם הַשִּׁיר, שׁוּרָה אַחַר שׁוּרָה. בַּמַּדְרֵגוֹת   גֶּבֶר מְטַפֵּס בַּחֲזָרָה אֶל דִּירָתוֹ, קוֹמָה שְׁנִיָּה. הָאִישׁ הַזֶּה, פִּתּוּי צָפוּי לְעוֹד שׁוּרָה אַחַת, פּוֹתֵחַ   אֶת הַדֶּלֶת, וּמְגַשֵּׁשׁ אֶל מֶתֶג הַחַשְׁמַל. ...