אמיר אור משורר, מתרגם, חוקר ועורך

  זהו. נוסע ליפן ממש עוד מעט, וחוזר ארצה – לבוטו יפני כאן.   להתראות, וכולכם מוזמנים!   מהו בוטו? מה יהיה במופע? מי המשתתפים? לחצו כאן

      כשהחדר נהפך למים מופע מחול בּוּטוֹ   מאת מיה דונסקי ובביצועה, עם אנסמבל מניפה בהשראת שירים מספרו של המשורר אמיר אור "יום".   ביום ד" 5.11.08  בתיאטרון ענבל בסוזן דלל, תל אביב תחילת המופע בשעה: 21:00   קבלת פנים ביין שזיפים  מהשעה  20:30       "כשהחדר נהפך למים" הוא אוסף של 6 תמונות מחול שחוברו בהשראת שירי אמיר ...

      לא בדיוק שיר על אמנות, אבל הנה אמנות על שיר: התבשרתי על כך שהאפיטף  שהעליתי כאן עומד להתנוסס על "מצבה" של ממש, מעשה ידי האמן הבריטי אלק פּיוֶר, ויוצב בסלאו (מזרח לונדון) יחד עם תשע עבודות אבן נוספות של שירים מרחבי העולם. הנה הסקיצה.   למען האיזון או הניגוד אני מביא כאן מפיו של טרימלכיו זצ"ל – מארח המשתה הדקדנטי ...

    לפרויקט הזִקנה ולקראת נסיעה ליפן בעוד כשבועיים, אני מביא כאן שלושה שירים מתוך  אוֹנַה-ני ("לְאשה") מאת המשורר הלאומי היפני שוּנטָרוֹ טַניקאוָּה. הספר הוקדש לאשתו, הציירת יוקו סאנו שאיוריה גם עיטרו את השירים. זהו מחזור שירים אחד שמדבר על אהבתם -מלפני שנולדו ועד לאחר שימותו. בחרתי כאן שלושה שירים מסוף המסלול הזה.      קֶבֶר   אֲנַחְנוּ עוֹלִים בַּמִּתְלוֹל, ...

     צפונה לארץ הקודש   בשבוע שעבר חזרתי מסיור באירופה שהתחיל בוועידת Eurozine בפריז, ועידה שעצם נוכחותי בה כנציג ארגון ישראלי הייתה חשובה ביותר:  קשה לי להאמין שרשת המגזינים האירופית הזו, או כל ארגון אירופי אחר, היו מקבלים לשורותיהם ישראלים בימים אלה. הפכנו למדינה מצורעת. למען ה"ציונות" והספרות שמעתי הרבה נאומים צרפתיים שאומרים לא כלום בהרבה מלים יפות, אבל… ...

    תִּקּוּן   עַל חֵטְא שֶׁחָטָאתִי בִּכְתִיבָה, עַל חֵטְא שֶׁהִתְחַטֵּאתִי בַּמִּלִּים וְהֶחְטֵאתִי אֶת קְרִיאַת הָאַהֲבָה; עַל שֶׁסַּרְתִּי מֵעַצְמִי, כְּמוֹ צֵל מִגּוּף, פָּנִים מִלֵּב;    עַל חֵטְא שֶׁל מַה-יַּגִּידוּ, שֶׁל הִתְבַּטְּלוּת, שֶׁל גַּאֲוָה;    עַל חֵטְא שֶׁתַּרְתִּי קֶסֶם קֶלֶס בְּאוֹר הַזַרְקוֹרִים; עַל אֹזֶן שֶׁבָּטְלָה מִקֶּשֶׁב, עַל אֹמֶר פֶּה שֶׁבּוֹ דִּבַּרְתִּי, וְלֹא דִּבְּרָה הַנְשָׁמָה; עַל שֶׁחָטָאתִי לְגוּפִי בְּשֵׁבֶט וְלֹא-חֶסֶד, עַל שֶׁהִכִּיתִי ...