אמיר אור משורר, מתרגם, חוקר ועורך

     אַרְבָּעָה   4.  שֶׁאֵינוֹ יוֹדֵעַ לִשְׁאֹל אֵשׁ נָפְלָה מִן הַשָּׁמַיִם, וּבָעַר הַיָּם       הָאָרֶץ נִבְקְעָה, וּנְחָלִים שֶׁל אַרְגָּמָן לוֹהֵט זָרְמוּ הָעִירָה מִן הָהָר שׁוֹצְפִים בַּהֲדָרָם.       הָרְחוֹבוֹת וְהַכִּכָּר מָלְאוּ הָמוֹן וַהֲמֻלָּה, וּכְבָר בַּבַּיִת אֵשׁ רִצְּדָה, קָפְצָה מֵעֵץ לְעֵץ,        וְהִתְיַשַּׁבְתִּי פֹּה לִרְאוֹת, עַל הַסַּפְסָל, מוּלָהּ. הָאִצְטַגְנִין, בֵּין שַׂרְעַפָּיו, פִּלֵּס דַּרְכּוֹ אֶל הַמִּצְפֶּה,       הַבַּסְטִילְיָה בָּעֲרָה, וְעַל הַגַּרְדּוֹם נוֹתַר רֹאשׁוֹ ...

   אַרְבָּעָה   3.  רָשָׁע   רוֹכְבִים בֵּין אֶרֶץ לְשָׁמַיִם, הִשְׁלַכְנוּ אֲבוּקוֹת בַּיְעָרִים       נוֹתְנִים פַּרְעוֹת רָאשֵׁינוּ בְּשַׁלֶּכֶת הָרְגָבִים הַבּוֹעֲרִים: הַבּוּז לַשַּׁאֲנָן, לְעֶשְׁתּוֹנוֹת בֵּיתוֹ וּלְכָתְלֵי חֻקָּיו!       כָּל שִׁנֵּינוּ בְּפִינוּ מִבֶּטֶן אִמֵּנוּ,   חָלָב וְדָם עַל לְשׁוֹנֵנוּ, נִרְדַּפְנוּ, נִכְלֵאנוּ, עֻנֵּינוּ  –          עַד אֵשׁ נָפְלָה וַתְּלַהֵט, וְדִין אֶת הֶהָרִים נָקַב. וּכְשֶׁבָּאֵשׁ כָּלוּ  "עוֹלָם", "תַּרְבּוּת", "הִיסְטוֹרְיָה"       הֵגַחְנוּ בְּנֵי חוֹרִין בְּתוֹךְ ...

     אַרְבָּעָה   2.  חָכָם                        יוֹדְעִים שֶׁנִּבְחַרְנוּ לָדַעַת, רָשַׁמְנוּ אֶת דְּבַר הָאוֹתוֹת:       קַו לַקַּו בִּשְׁמֵי הַסֵּפֶר  הַפָּתוּחַ כָּאן לַנֶּצַח, מֵעָלֵינוּ כְּבָר הוּנַף שׁוֹט-שָׁבִיט הַמִּתְלַקֵּחַ       כְּפִי שֶׁהַנְּבִיאִים נִבְּאוּהוּ, וְאִמַּתְנוּ בִּמְדִידוֹת. יוֹדְעִים שֶׁנִּבְחַרְנוּ לָדַעַת, הֵגַפְנוּ בְּרִיחַ וּדְלָתַיִם       וּבְחֶרֶט אֱנוֹשׁ חָרַתְנוּ אֶת דִּבְרֵי הַיָּמִים שֶׁנּוֹתְרוּ: 'אֵשׁ מֵרוּחַ, אֵשׁ עַל יָם וְאֵשׁ מֵאֶרֶץ יִבְעֲרוּ;       יוֹנָה וְזַיִת יִבְעֲרוּ  – ...

     כְּנֶגֶד אַרְבָּעָה    לקראת הפסח אני מעלה כאן, אחד אחד, את הבנים ההם מההגדה, שעודם נמצאים בינינו גם בימי פומפי האחרונים. 1.  תָּם   מִסְתַּפְּקִים בַּלֹּא מַסְפִּיק, שְׁלֵמִים בִּתְשׁוּקָתֵנוּ הָלְאָה        אֶל הָעוֹד שֶׁכָּל יָדֵינוּ לֹא יוּכְלוּ לְהָכִילוֹ, עָלִינוּ עִם סוּסֵי הַשֶּׁמֶשׁ אֶל מְרוֹם הַמְּלֹא              וְשִׁכּוֹרֵי אֲוִיר פְּרָאִי הִמְשַׁכְנוּ מַעְלָה מַעְלָה בְּלִי חוּשׁ בַּבְּעֵרָה פּוֹשֶׁטֶת  בְּשֵׂעָר, סוּסִים ...

     WORLD LITERATURE TODAY                           Feb.2010   Links to Hebrew poems are in the text. Some of  the English poems discussed can be found at "A Pinch of Salt" and "The Other Voices".   Amir Or. Plates from the Museum of Time and other poems. London, New Delhi, New York, Toronto. AARK ARTS.  2009. 28 pages. £3.99. ISBN 1-899179-31-3.   ...