אמיר אור משורר, מתרגם, חוקר ועורך

     מיכאיל קוזמין   * לֹא לַשָּׁוְא אֶת כִּתְבֵי הַתֵּיאוֹלוֹגִים קָרָאנוּ וְשָׁקַדְנוּ עַל תּוֹרַת הַנְּאוּם וְהַמֶּלֶץ. נָהִיר לָנוּ פֵּשֶר כָּל מִלָּה וְכָל אֹמֶר וּבְשֶׁבַע דְּרָכִים כָּל עִנְיָן כְּבָר פֵּרַשְׁנוּ.  לְגַלּוֹת בְּגוּפְךָ אֶת אַרְבַּע הַסְּגֻלּוֹת יָכֹלְתִּי, גַּם אֶת שִׁבְעַת הַחֲטָאִים, כִּמְדֻמַּנִי; בְּרָצוֹן אֶקַּח לִי  אֶת כָּל גְּוָנָיו שֶׁל הָאֹשֶר. אַךְ מִכָּל הַמִּלִּים רַק אַחַת עוֹד עוֹמֶדֶת:  עֵת מַבִּיט אֲנִי בָּאָפֹר ...

    שַׂהֲבָה פִּתְעוֹדִית מִשְׁתַּלְחֶנֶת בְּעֵיוֹנַיִךְ [2] (לקריאה מההתחלה הקש כאן )   האם כשאלתרמן אומר "פִּתְאוֹמִית לָעַד, עֵינַי בָּךְ הֲלוּמוֹת", יש למלים מובן? אנחנו יודעים מהו שדה המשמעות של כל מלה בנפרד – מהו "פתאומית" ומהו "לעד", מהן "עינַי" ומהן "הלומות". החידוש הוא בצירופן של המלים יחד בתוך ניב ניגודים אחד. זהו "אוקסימורון".   אוקסימורונים הם חידות הכרה שאנחנו ...

    אמיר אור שַׂהֲבָה פִּתְעוֹדִית מִשְׁתַּלְחֶנֶת בְּעֵיוֹנַיִךְ [1]     האם שירה היא אמנות בלתי מובנת? האם היא מקודדת?  חידות מצויות כמעט בכל מסורת שירית, ורווחו גם בתרבויות של אזורנו, החל בהצפנות, אקרוסטיכונים ומשחקי לשון, וכלה בחידות ובפרדוקסים הגותיים ומטאפיזיים.  בחידות מושגיות ולשוניות יש כמובן עונג משחקי, אך בה בעת הן עשויות להיות גם רציניות. הוא הדין גם בשירה ...

  שישה משוררים ב"גלריה", חמישה מהם בוגרי הליקון,  מספרים על המחשבות, החששות והתקוות לקראת צאת ספר הביכורים שלהם:   http://www.mouse.co.il/CM.articles_item,1018,209,54483,.aspx   ברכות מכל הלב לקראת הספרים החדשים!       ארבע ההסכמות: טוהר המלה  

    מיכאיל קוּזְמין   מרוסית: מרגלית פינקלברג, אמיר אור   מתוך שירים אלכסנדרוניים               * כַּמָּה אוֹהֵב אֲנִי, אֵלִים בְּנֵי נֶצַח, אֶת הָעוֹלָם הַיָּפֶה! כַּמָּה אוֹהֵב אֲנִי אֶת הַשֶּׁמֶשׁ, אֶת קְנֵי הַסּוּף וְאֶת נִצְנוּץ הַיָּם הַיְרַקְרַק בֵּין עֲנָפֶיהָ הַדַּקִּים שֶׁל הַשִּׁטָּה! כַּמָּה אוֹהֵב אֲנִי אֶת הַסְּפָרִים (שֶׁיְּדִידַי הֵם), אֶת שֶׁקֶט מִשְׁכָּנִי הַמְבֻדָּד וְאֶת מִקְשׁוֹת הַמֶּלוֹנִים הָרְחוֹקוֹת שֶׁמִּשְׁתַּקְּפוֹת בְּחַלּוֹנִי! כַּמָּה ...