בוסתן הפירות משורר, מסאי, מתרגם

  אינני יודע מה מכה בי לפרסם , ולפרסם דוקא כאן, מקום שאיש אולי איננו קורא בו. מין יומן ביני לביני, מקום סתר. כאן אני יכול להופיע בפני עולם  קוראים, בסתר.   כעת אני מבקש להעלות כאן שיר, לתהות על קנקני קוראים וקנקני עצמי, אם שיר יכול להיות מובן גם אם הוא מציית לעצת מורי   דן פגיס ז"ל, שטען ...

בַּחוֹל בְּחוֹל כָּרַעְתִּי וּסְבִיבִי צְלָלִים. רַבּוֹת סְבָבוּנִי וְאִבַּדְתִּי דֶרֶךְ. נִהְיֵיתִי לְעִוֵּר וְסוּמָא, עֵינַי קְשׁוּרוֹת. אַךְ קוֹל קָרָא: הַבֵּט אָנָּא אַתָּה פּוֹנֶה? "לְכִוּוּן בּוֹ אֵלֵךְ" – עָנִיתִי, אַךְ דַּרְכִּי אָבְדָה. "אֵלִי, קְרָא לִי – , שְׁבִיב אוֹר בַּחֹשֶׁךְ, מְקוֹר קוֹלְךָ אֵלֵךְ". בקשת עזרה. היה קשה מאד להדביק את זה. הכותרות של עמוד הוספת הטקסט אינן מופיעות ואין דרך להגדיל אותיות או ...

תרגמתי עוד שיר מדאן –   אבל אינני מפרסם אותו כעת כי היום ההרגשה היא שאיש איננו נזקק לסחורה הזו. אמנם האמת שפגשתי חבר משורר שהביע הערכתו ואהבתו לדאן – אבל אתם? קוראיי, לא ממש קרובים אליו. אז למה לי להטריחכם?

יצאו לאור 2 ספרים חדשים פרי עטי ועריכתי. הם למכירה, אך המכירה היא בכי רע כי אין איש או אישה שמכירה את נושאי ספרים, -זה כבר קרה- אין מכירה כי הספרים פוגשים על פי רוב כתף קרה. ועל כך לבי בוכה מרה. אך כבר אמרו – הבכי רע, עם זאת – אבל , הספרים לפניכם לבחירה. הספר האחד הוא ספר ...

שלש שעות טיסה. זה ריחוף בין  שמים לארץ, ריחוף בשום מקום, בעולם חסר ממשות, לא פה ולא שם, בינות זמנים, זמן בו הרוח מאחפת חופשית באי-אן. דיילים עוברים, מציעים מרכולתם. קול הטייס: מוצג מפעל של אל על, להנעים את זמן הטיסה בכתיבת סיפור, על דפים המחולקים. ממלא את הזמן. אן נפשי תתרומם? אל הגבהים, אל על. אל החשוב לה מכל ...

אני מעוניין לקרוא תגובות על המאמר על סרח – פרסים,  בעלי אגדה, מאמינים, חוקרי  פולקלור – איכם. חוק חדש: אין די בקריאה – צריך להגיב כדי שאדם יידע שלא עבד חינם

סרח בת אשר – בכתב ובעל פה   מאת: שושנה גנן-רוזנבאך (ז"ל)   עבודה במסגרת קוים לקדושים ולמקומות קדושה בעדות ישראל רשם מכתב-יד של אשתו ז"ל, שושנה גנן,  ומעיזבונה –  – בעלה.   ——-   הקדמה   אחת המטרות בעבודה זו היתה לרכז כמה שיותר חומר על שרח בת אשר. המידע נאס, ממקורות  בכתב ובעל פה. הכוונה האחרת היא לנסות ...

בֹּקֶר   שְׁהִי, גְּבִירָה, אֵל לָךְ לָקוּם! אוֹר עֵינַיִךְ מְלוֹא הַיְּקוּם! הָאֹפֶל עַל הַלֵּב יוֹרֵד כִּי עָלֵינוּ לְהִפָּרֵד. שְׁהִי עִמִּי עוֹד! עָנְגִי יָמוּת כְּלִי אֶגְוָע, אֻקַּף יַתְמוּת.         Daybreak       STAY, O sweet and do not rise! The light that shines comes from thine eyes; The day breaks not: it is my heart, Because that ...

  האתר של נילי דגן   משה גנן – תרגומים לשירת היינריך היינה פרטים כניסות: 39           שיר מס' 15   בְּעָבְרִי לְיַד בֵּיתֵךְ בְּבָקְרוֹ שֶׁל יוֹם, מָה אֶשְׂמַח בְּמַבָּטֵךְ, נִשְׁקָף שָׁם בַּחַלּוֹן! בְּעֵינַיִךְ חוּמוֹת-שְׁחֹרוֹת בִּי מַבָּטֵךְ חוֹקֵר – מִי אַתָּה, הַחוֹלֶה, הַזָּר, וּמָה אַתָּה חָסֵר? אֲנִי מְשׁוֹרֵר גֶּרְמָנִי יָדוּעַ בְּאַשְׁכְּנָז, בְּשׁוּרַת שְׁמוֹת אַנְשֵׁי מַעְלָה גַּם ...

ג'ון דון: כסיל משולש   אוֹדֶה: אֲנִי דּוּ-כְּסִיל אוֹהַב וּבְשִׁיר אַזִּיל עַל כָּךְ דְּמָעוֹת לָרֹב. אַךְ אֵי מִי לוֹ הַחְלֵף עִמִּי לֹא טוֹב לוּלֵא סֵרְבָה סָרֹב. אָז, כְּנִימֵי פְּתַלְתֹּלֵי הָאֲדָמָה מְזַכְּכִים אֶת הַמְּלָחִים בַּיָּם, דִּמִּיתִי, אֲכַבֶּה צָמָא בְּיִיסּוּרֵי חָרוּז, לְהַרְגִּיעָם. כְּאֵב מָנוּי בְּמִסְפַּר הֲבָרוֹת לֹא יֶחְזַק כֹּה, יֵיאָסֵר בִּסְיָג אוֹת.   אַךְ לְאַחֵר מִכֵּן אִישׁ יָבוֹא דְּוַיִי נַגֵּן: יַשִּׁיר בְּקוֹל ...