בננות - בלוגים / / דאן: בוקר (פוסט למחר)
בוסתן הפירות
  • משה גנן

    נולדתי בבודפסט. השואה עברה עלי בגיטו. הוריי נספו במחנות. עליתי ארצה במסגרת עליית הנוער. הגעתי לקיבוץ חפצי בה בעמק יזרעאל. עם חברת הנוער עימה עליתי התגייסנו לפלמ"ח. אחרי הצבא עליתי לירושלים ללמוד. הייתי מורה. למדתי באוניברסיטה. תואריי: מ. א. בספרות עברית, ספרות כללית ובספרות גרמנית – שלש ספרויות שאחר 3X3=9 שנות לימוד אינני יודע בהם כדבעי, לצערי. באוניברסיטה מלמדים על, ולא את, הספרות. אני אלמן, עם שני ילדים, אחר הצבא, תלמידי אוניברסיטאות שונות, הבן בירושלים, הבת בבאר שבע. אני מפרסם שירים, סיפורים, מסות, ביקורות, תרגומים משומרית, מגרמנית מאנגלית ומהונגרית ( רק מה שמוצא חן בעיני ומתחשק לי לתרגם): לאחרונה גליתי את האפשרויות הנרחבות שבפרסום קיברנטי. דוא"ל: ganan1@bezeqint.net

דאן: בוקר (פוסט למחר)

בֹּקֶר

 

שְׁהִי, גְּבִירָה, אֵל לָךְ לָקוּם!

אוֹר עֵינַיִךְ מְלוֹא הַיְּקוּם!

הָאֹפֶל עַל הַלֵּב יוֹרֵד

כִּי עָלֵינוּ לְהִפָּרֵד.

שְׁהִי עִמִּי עוֹד! עָנְגִי יָמוּת

כְּלִי אֶגְוָע, אֻקַּף יַתְמוּת.

 

 

 

 

Daybreak

 

 

 

STAY, O sweet and do not rise!

The light that shines comes from thine eyes;

The day breaks not: it is my heart,

Because that you and I must part.

Stay! or else my joys will die

5

And perish in their infancy.

 

השאר תגובה

כתובת המייל שלך לא תפורסם באתר. שדות חובה מסומנים ב *

*


*

© כל הזכויות שמורות למשה גנן