בוסתן הפירות משורר, מסאי, מתרגם

    ) The Companions of Fear    (  by Magritte הכל שירי פחד השבוע ( אמיר נותן את הטון). לפני זמן   מה הכל היה סקס. מולדת. פרולטריון,  עוני, עושר, גינה, דת, חמות, מה לא.  עכשיו זה פחד.  אל תצחקו. והנה תרומתי ( מה, וכי אני רק איעדר?) שיר פחד    מָה אַתֶּם יוֹדְעִים עַל הַפַּחַד  הַדְּפִיקוֹת עַל גַּב הַקָּרוֹן וִילָךְ וִילָךְ ...

  נולדתי ציוני. אני נגד  הכורתים מתחת לרגלינו את הענף. אני מודע שאביטל   תתקשה מאד עם הפוסט הזה, ועוד אחרים – אבל  עדיף בעיניי ללחום עבור אווירה נקיה ומולדת בה הכל יחיו על פי אמנותם  ואף פלג לא ימצא דרך להכתחב אורחי חיים ולהצר את   עולמם של האחרים. שלום חברים, אחרי ההשתמטות מגיוס, תקצוב החינוך החרדי, הפגנות השבת בירושלים, ההפרדה ...

  לאביטל,   מצטער. לא מצאתי שיר על גרבים ללא זוגות, אך כתבתי לך שיר-בן-זוג על נושא  קרוב.   שִׁיר אֶכְתֹּב עַל אֲבֵדָה, תְּחוּשָׁה רָעָה, כֹּה כְּבֵדָה.   זוֹ צָרָה שֶׁלֹּא נֵדַע.   הַחֲפָצִים – דַּרְכָּם לִנְקֹם.  אַתָּה זוֹכֵר אֶת הַמָּקוֹם בּוֹ נִרְאוּ לָאַחֲרוֹנָה. שָׁם הֵם אֵינָם. הֵם בְּנֵי  רָחָב*,   וְנוֹלְדוּ חֲמַקְמָקִים צַר בָּהֶם, אוֹיֵב תָּקִים. בְּמִּסְתָּרִים הֵם צוֹחֲקִים ...

    Norma Bursack   The Mystery of Those Missing Socks     It's an unsolved mystery in every family's history It happens on laundry day When pairing socks to put away You place them neatly in a row so that their similarities show But surprise what do you find? There's rarely two of a kind Each had a mate ...

    במקום סיפורי שואה-וסקס עצובים, במקום  ביקורות  כבדות משקל ורציניות ,   במקום להמציא כל יום דבר חדש  לשעשע  הבו את הכלל, הבה נישמע לבקשותיכם ונעלה פרסום ישן – (המוטו ישן: אין בדיחות  ישנות: עבור מי שלא מכיר זה חדש, עבור מי שכן מכיר זו תזכורת  משעשעת,  והיתר –  שיחפשו להם שעשוע אחר) –  הנה לבקשתה של אבטיל קשת שכתבה בתגובתה ...

    מירי בן שמחון; צמא [1] הוצאת ספרית הפועלים; 32 ע'   ספר שיריה של מב"ש הוא רצף אמירתי-הגותי-לירי מתמשך. משפטים המהווים מעין חקר תכולת המודעות. חקר זה מתרחש ברצף הזמן העובר, "הזמן (אשר) יש לתת את הדעת על משמעיו ניואנס ניואנס".  (ע' 8)  בשעה זו  "גם התחום שבין ההזיה למציאות מן העבר השני/ מתחדד והולך". (ע' 9). זו ...

רות שאלה איך זה בעברית. תרגמתי בחזרה… יום קיץ   הֵן לוּ רַק אֲאָמִינָה: חֲזוֹן הַלֵּב אֵינוֹ שָׁוְא, הַבַּיִת, הַשִּׁיבָה, הַתִּקְווֹת אֵינָם כָּזָב לוּ עוֹד הָיָה, כְּפַעַם בָּרוּחַ בַּמִּרְפֶּסֶת דְּבוֹרִים יִשְּׂאוּ דְּבָרָן, הָרִבָּה מִתְקָרֶרֶת, וּדְמִי רֹגַע הַקַּיִץ בַּגַּן חוֹלְמָנִי, שָׁזוּף בֵּין בַּדֵּי הֶעָץ הַפְּרִי נָע וְנָד, חָשׂוּף וְנָעֲרָה זְהֻבָּה תַּמְתִּין בַּשְּׂדֵרָה, אֲדֻמָּה, וְהַיּוֹם אַט יָצוּר צוּרוֹת-צֵל בַּדְּמָמָה.   (מיקלוש רדנוטי: ...

        Eulogy   Hard to believe, but the heart does not delude; The house, the late return, the garden of quietude: Were these could be once more, the verandah's door ajar, Easy winds blow, bees are humming in the air, the jam cooling in the jar. Silence reigns in the sun-burnt, dreamy garden, in bygone days' light ...

    גיורא פישר ( ג"פ להלן):  אחרי זה (עם עובד, 2010)   ספרו של גיורא פישר הוא ספר האבדן, הכאב ומידות ההתאוששות: לימוד  החיים מחדש.  החיים ( ומבנה הספר) הוא תהליך מההכנה לכאב,  התבוננות בו ולימוד היכולת לאמוד את השכחה. בספר – שירים משפחתיים, שירים על הבן שאבד, על אחיו, חברתו, אימו, אביו, הסב (עמ' 47):  על קבלת הבשורה ...