בוסתן הפירות משורר, מסאי, מתרגם

רישומים   הבית מלא כלים חשמליים –  טלפונים ניידים ונייחים, מפוזרים בכמה חדרים: TV  (2, אחד בחדר הילדים), מכונת כביסה, מכונת ייבוש, פטפון נעים קול, ישן אבל עוד פועל: מקרין DVD שקיים אך איננו בשימוש (אך מחובר), מקרר, מנורות לילה, ניאונים מנגנים, לוחשים, ממלמלים וככלל משמיעים קולם:  מיקרוגל, ומעל לכל – המחשב. עכשיו מה קורה?  לכלים המוסיקליים האלה מצטרף אורח ...

    מזמן לא פירסמתי – וסיבותיי עמי.  יצרי הרע מסיתני – ויש לי לעתים גם מה לומר, חשק להביא לפני עיני קוראים – אני נדחף ומגרד לי לפרסם עוד.   אם כן, בלב – לא נואשתי. נועצתי  כיצד לא להיואש וכיצד למנוע תגובות לא רצויות. בעקבות מוריי אלך – אם יופיעו תגובות זוועה, למשל  – ולא מתוצרת הארץ – ...

        אני מניח שכבר פרסמתי פעם את הדף הזה – המוסיף ומתעשר. אני יודע כי לא כל קוראיי כאן ( במידת קיומם) מתענינים בעניני לשון, או בשפה ההונגרית או השומרית או העברית דוקא – לא עם אלה אני כאן מתכתב.    ענין הקשר בין השומרית להונגרית – נושא  קשה. מה פתאום? מתי ההונגרים גרו במוסופוטמיה? האם השומרים ...

   שיר נוסף מאת המשוררת סרנה פירסט     

   בעיות בהעלאת העמודים. המסר הראשון נמחק. בתים נוספים אינם רוצים לעלות. אני נאלץ להביא בכמה חלקים. אגב, רות ביקשה להביא עוד שירים ותולדות חיי המחברת. אשתדל להביא את אלה, למרות כל הקשיים. הדף /שלפניכם כולל רק בית ראשון של שיר בן שני חלקים.            

 מתנה זו קיבלתי  מידיד בארה"ב = ואשתפכם גם. היה היתה תולעת בלא תועלת שנכנסה לתוך הכרוב ואכלה אותו מבפנים עד שדבר ממנו לא נותר – את הסיפור הזה אתם מכירים? (אבל אין דבר – הכל היה לשם שמים, ואם משהו לא הצליח – אם קלקלו את הקיבה, למשל, מכל זה – אז בהם היה האשם, הרי, בבטן שלהם או  היה ...

      קצת משעמם ( הנושא).   יש גילויים חדשים. מי  שעוד איננו יודע – תרבותנו ( סיפורי המיתוס של התנ"ך, כולל מוצא אברהם אבינו ועוד) הם במסופוטמיה. חבל שהיא כבושה כרגע על ידי העיראקים. יכולנו לתבוע עליה זכות אבות. חרן – גם היא מסופוטמיה.  "חרן"  – מילה זו פירושה "דרך". ואולי הכוונה שהיא בדרך מארם נהרים לארץ ישראל… ...

        [מכתב פתע לתיבת הדואר]: מאת: אניקו פנצ'לי דואר אלקטרוני: … תוכן המסר: למר משה גנן שלום,   דבר אחד הייתי רוצה להודיעך: לנו, לעם ההונגרי הכיבוש הסובייטי היה שיעבוד ואובדן העצמאות שלנו ובשום פנים ואופן לא היה שיחרור, כדבריך.   אתה יכול לדבר בשמך או בשם היהודים.   גוי אחד מבודפשט      תשובה: תודה על ...

      (האביב)  Boticelli: Primavera (לפי הצעת מר יוסף עוזר  ראה – תגובות). קצת משמעם לי, אז החלטתי לפרסם בלדה  סקוטית עתיקה, מהאוסף של הַגַּנָּן   (The Gardener ) כמובא על ידי  Arthur Quiller Couch בספרו  Oxford Book of Ballads,  p.159 באנגלית. , לִפְנֵי בֵּיתוֹ עָמַד גַּנָּן: בְּיָדָיו  רַקֶּפֶת. דַּקָּה כַּלּוּלָב, גִּבְעוֹל, שָׁם נַעֲרָה עוֹבֶרֶת. "הוֹ, יְפָתִי, הֲתוּכְלִי אֱהֹב? לְאִישׁ כָּמוֹנִי ...