סבינה מסג משוררת ומתרגמת

יעל , מה שכתבת על ילדים עם "הפרעות" למינהן– ראוי לתגובה רצינית יותר  אבל בנתיים  משהו של עדולה שגם היתה ילדה כזאת   מתוך הספר שאלות לא קלות  עם  הערות של הפסיכולוג עמירם רביב     אַחֲרֵי הַגֶּשֶׁם        בַּדֶּרֶךְ לְבֵית-הַסֵּפֶר הָיוּ לִי כְּנָפַיִם וְעַפְתִּי מֵעַל לָעוֹלָם הָרָחוּץ    . . .               כְּשֶׁהִגַּעְתִּי לְשָׁם קִפַּלְתִּי אוֹתָן וְאָמַרְתִּי ...

V לרגל יום ההולדת של הבלוגיה  שיר של עדולה     יוֹם הֻלֶּדֶת           הַכֹּל  יָרֹק , אָבִיב סָבִיב.    יַלְדּוֹן  נוֹלַד ,  הַלֹּא  הוּא   יִשַׁי גּוֹלָן   מִתֵּל-אָבִיב    שֶׁאֵין  שֵׁנִי  כָּמוֹהוּ!       חָכָם הוּא  כַּנִּרְאֶה,כְּמוֹ סַבָּא..   גָּמִישׁ  כְּמוֹ   פַּנְתֵּר!   הוּא יִהְיֶה   חָזָק  כְּמוֹ  אַבָּא ,   אֲפִלּוּ  עוֹד   יוֹתֵר ! ...

מתוך כמיהה לחיות יותר מאשר את חיי, אני שוכרת לפעמים בית באזור-חלום. צפת היתה תמיד אזור כזה. לפני שנים שכרתי שם (בזיל הזול) בית עתיק בשכונת המקובלים. רוב הזמן הייתי משוטטת בסימטאות ומתחברת עם חוזרים בתשובה.                                     מִָצִיצָנִית                 כְּשֶׁדֶּלֶת    מִשְׁכַּן-הָעֹנִי הַשַּׁאֲנָן              שֶׁל   הַחוֹזֵר בִּתְשׁוּבָה                                                      פְּתוּחָה   פִּתְאוֹם                     כְּשֶׁאֲנִי עוֹבֶרֶת  וְשָׁבָה , ...

         חַלּוֹן אֶל הַיָּם הַתִּיכוֹן  גבעת עליה           הִנֵּה     פִּסַּת הַיָּם             הַמְּסֻיֶּמֶת  שֶׁהָיְתָה  עֲרִיסָתִי                   חֶרֶק  יָרֹק  , מַתַּכְתִּי                                               מוֹפִיעַ! עוֹרֵךְ לְפָנַי הוֹפָעָה :                         מַטָּס  מַבְרִיק   בֵּין עַנְפֵי  הָאֵשֶׁל                            הַ פְּ ר וּ מִ י ם…     כְּמוֹ סְוֶדֶרִים יְשָׁנִים שֶׁהָפְכוּ תַּחַת יְדֵי          אִמָּא- פֶּנֵלוֹפָה              (שֶׁסָּרְגָה וּפָרְמָה  ...

  "צו גיוס על המקרר" של חנה ליבנה  ,מחזיר אותי  להיות סבינה ואמא, אמא לחייל שהלך על המקסימום       נִיוּוּט     עַכְשָׁו יַלְדִּי  הוֹלֵךְ  בַּחֹשֶׁךְ  אֶת הָאָרֶץ  מִתְאַמֵּן   לַגָּרוּעַ  מִכָּל .   יַלְדִּי הָרַךְ ,  נָסִיךְ שָׁמוּר מִן  הָעוֹלָם הַזּוֹל בְּתוֹךְ  תֵּבַת-הַתַּכְשִׁיטִים   הַמַּפְלִיגָה  עַל פְּנֵי  מַבּוּל תְּמִידִי   יַלְדִּי,  שֶׁלֹּא  סִפַּרְתִּי לוֹ  אֶת  כִּפָּה אֲדֻמָּה שֶׁלֹּא לְהַבְהִילוֹ   ...

עדולה מָה עוֹשִׂים  נֶגֶד  הַפַּחַד?      הַקַּדָּר  עוֹשֶׂה . .  .  כַּדִּים .  הַחַיָּט  עוֹשֶׂה .  .  .  בְּגָדִים .  מְעָרָה  עוֹשָׂה . . .   הֵדִים !  חֹשֶׁךְ   מָה עוֹשֶׂה ?   פְּחָדִים .      וּמָה עוֹשִׂים  נֶגֶד   הַפַּחַד? סְבִיב  הָאוֹר  יוֹשְׁבִים   בְּיַחַד .  

עוֹד  עֲדוּלָה                         יְחֵפָה       עַל   הָאָרֶץ  הַיָּפָה אֶתְהַלֵּךְ  לִי  יְחֵפָה  רַךְ  הָעֵשֶׂב  כְּמוֹ  שְׂמִיכָה כַּף רַגְלִי   כָּל כָּךְ   שְׂמֵחָה!        יַלְדַּת  טֶבַע                    הַזְּרוֹעוֹת  שֶׁלִּי  כְּנָפַיִם! כֵּן, בָּזֹאת  אֲנִי  בְּטוּחָה. אַךְ אֵינֶנִּי  בַּשָּׁמַיִם בִּגְלַל   כֹּחַ   הַמְשִׁיכָה.                   לוּנָה   פַּארְק    שִׂימוּ לֵב!  שִׂימוּ לֵב! הָעוֹלָם  —  גַּלְגַּל  עֲנָק! ...

מוטי מצא קשר בין השיר הקטן של עדולה על המלאך והמשפך לבין דמות ביצירה גדולה של שקספיר  אריאל. על כך הוא כתב:   ילדים אינם מלאכים. אבל בחלק מהם עשוי להיות צד מלאכי, המתבטא בשעשוע ענוג, שאין לו תכלית מעבר לשעשוע. הילד הנצחי גם נתון לחוויית פליאה משתאה מכל דבר הנקרה על דרכו.לעתים הוא גם נתון לפנטסיות אומניפוטנטיות  ,כאילו הוא ...

  למרות שיש לי המזל להיות הבוס של עצמי, אני רוב הזמן  עובדת במסגרת משימות.  כאן  בבלוג כל הכייף הוא לגלוש  חפשי, אסוצייאטיבית, בלי המשכיות, בתגובה לזה ולזה… וזה בתגובה לתגובה של חנה – (שוב שיר של עֲדוּלָה)               לְכָל  צֶמַח  יֵשׁ   מַלְאָךְ       לְכָל  צֶמַח  יֵשׁ   מַלְאָךְ   שֶׁלּוֹחֵשׁ  לוֹ : ...

שיר של  עדולה  לצילומי הכלניות  של שירי       מִי דּוֹאֵג          לִפְנֵי שֶׁצָּץ  פִּרְחוֹן  כָּחֹל הָיוּ  זְרָעִים  בְּתוֹךְ הַחוֹל! הַכַּלָּנִית  הָאֲדֻמָּה  – מִי  הִטְמִינָה  בָּאֲדָמָה?   גָּדֵל  הַצִּיץ . . . גָּדֵל. . . גָּדֵל. . . אֲבָל לְפֶתַע , הוּא   חָדֵל ! מִנַּיִן  לוֹ  כָּזֶה  מִין  מֹחַ ? לָמָּה  לֹא  יַמְשִׁיךְ  לִצְמֹחַ?!   לָמָּה ...