טעות סופר

פסטיבל הסופרים במשכנות שאננים. איזה כיף – להישען אחורה ולשתות…. ראינו סרט תיעודי על ש"י עגנון ויחסי המשפחה המורכבים שלו. אחת השאלות שהועלתה שם היתה תעלומת יום הולדתו. עגנון טען שנולד בט' באב תרמ"ח אבל התעודות אומרות לא ט' באב ולא תרמ"ח. בשאלות והערות אחר כך אמרתי שלא תמיד צריכים להאמין לתעודות. אבל, בסיום האירוע, ניגש אלי אדם (וחבל שלא שאלתי מי הוא ואין בידי לומר את הדברים בשמו). הוא סיפר לי את הסיפור הבא: פעם כתב עגנון שיר והיה זקוק למילה כדי להשלים חרוז עם "רמ"ח" ומכאן החלטתו להפוך את שנת לידתו לתרמ"ח. שינוי הביוגרפיה כדרישת החרוז. עובדות החיים כחומר בידי היוצר. נפלא.