סבינה מסג משוררת ומתרגמת

    היייתי בנסיעה ובחפש ממחשב וחזרתי אל גשם, גשם של ממש! דוקא ביום הבחירות  גשם חזק על הכנרת—זו  בחירה נפלאה! הלוואי וגם אות מבשר טובות       הַפֶּלֶא הַשְּׁמִינִי       בִּמְחוֹזוֹת הַשָּׁרָב וְהָאֵשׁ                    הַפֶּלֶא הַשְּׁמִינִי                   הוּא                         טִפָּה   עַל הַדַּשׁ     שֶׁל מִי שֶׁתָּמִיד           כִּמְעַט וּכְבָר אָמַר נוֹאָשׁ   ...

העניין שעוררה סבתא אז'ני גורם לי להעלות שוב את השיר עליה בשביל  מי שעדיין לא היה אז בבלוגיה  (עוד לא למדתי איך נותנים קישור).                       לְאֵם אִמִּי  "סָבְתָא אֵזֵ'נִי "       פִּתְאוֹם פּוֹצְעִים אוֹתִי כָּל  הַפְּסָחִים שֶׁלֹּא שָׁאַלְתִּי    "אֵיפֹה אַתְּ בַּסֵּדֶר?" פִּתְאוֹם פּוֹצְעִים אוֹתִי כָּל  הַיָּמִים הַבּוֹהֲקִים  שֶׁעָשִׂית  לְבַדֵּךְ  בֵּין קִירוֹת   "עֲמִידָר"    אַתְּ   נְסִיכָהּ מֵאִיסְטַנְבּוּל,   שֶׁאַחַיִךְ ...

  ובכן, שולמית הפתיעה עם האניות הללו ועכשו צריך להמשיך… אני עליתי עם הורי ושני אחי מבולגריה מיד לאחר הכרזת העצמאות . כל מה שאני זוכרת  הוא  כיצד אני מסתובבת, משום מה נדמה לי, שאני מרקדת… לבד על הספון הרחב  כי כל הנוסעים האחרים סובלים ממחלת ים. אני זוכרת (או שסיפרו לי )  כי היתה לי תעסוקה רבה בהבאת ספלי ...

סוף סוף גשם מתמשך… הקרקעית החשופה כבר שלולית אחת גדולה, אולי עוד תשוב להיות ים.       טִפְטוּף מִתְמַשֵּׁךְ       שֶׁמֶשׁ זָהָב, דַּי  עִם הַפִּתּוּיִים! אַל תְּקַלְקְלִי            שִׂמְחָה שֶׁל עֲנִיִּים.   תְּנִי לוֹ לָרֶדֶת עָלֶיהָ  תְּנִי לָהּ לַעֲלוֹת אֵלָיו   צְפִי בַּכֹּל  מִן הָאַרְבֵּל שֶׁמִּמּוּל  וְהוֹפִיעִי              שְׁנִיָּה                   לִפְנֵי שֶׁהוּא מַצִּיעַ לָהּ…            ...

           אֲנִי הַמְּרַגֶּלֶת שֶׁלָּךְ       אֲנִי הַמְּרַגֶּלֶת שֶׁלָּךְ , כִּנֶּרֶת . זָכִיתִי בַּמִּכְרָז לְהִתְיַצֵּב פֹּה  מִדֵּי  בֹּקֶר לְהַקְשִׁיב הֵיטֵב              וּלְהַקִּישׁ וּלְהַקְלִיד…   פִּיךְ  מָלֵא  מַיִם אַךְ אַגָּנֵךְ לֹא  וְהוּא מַדְלִיף לִי אֵיךְ שֶׁהוּא מַדְלִיף!    

כתגובה לשאלה של רונית                        עֵת לְהַשְׁלִיךְ אֲבָנִים       הָיָה לִרְשׁוּתֵנוּ   ' אוּלָם שְׂמָחוֹת'   אוּלַם יָשַׁבְנוּ בְּתוֹךְ   חֻרְבַּת הָאַהֲבָה בַּאֲוִיר הַמְשֻׁמָּשׁ   וּכְמוֹ בִּצְפַת        בְּאוֹתוֹ קְרַב-בֵּינַיִם-רַעַשׁ-אֲדָמָה הָ אֲ בָ נִ י ם                     נָ פְ ל וּ  וְלֹא  שָׁבְרוּ               דָּבָר נִרְאֶה  לָעַיִן.   בֵּינְתַיִם  זְמַנֵּנוּ הַמְּאֻבָּן כִּמְעַט  וְתַּם.   קַבְּלַן-הַהֲרִיסָה כְּבָר ...

V מצאתי שוב משהו אצל 'הנורבגי שלי'  שממשיך  את הטקסט של חני לבנה       אוּלַב  הֵאוּגֶה       אֲנִי נִסְחָף       אֲנִי נִסְחָף , נִדְחַף                 בִּידֵי הָרוּחַ , בִּידֵי הַגַּלִּים . . .   הִצְלַחְתִּי לְטַפֵּס  עַל   לוּחַ-עֵץ,   אֲנִי גֵּאֶה   שֶׁיֵּשׁ בּוֹ  גִּלּוּפִים.    

אותו משורר, האם אותה אמת? אוּלַב  הֵאוּגֶה                             בְּרֶגַע שֶׁל אֱמֶת                                         שָׁנָה אַחַר שָׁנָה רָכַנְתָּ עַל סְפָרִים,   שׁוֹאֵף  לֶאֱסֹף  יְדִיעוֹת   שֶׁיָּכְלוּ לְהַסְפִּיק לְתִשְׁעָה מַחְזוֹרֵי חַיִּים.   אֲבָל , בְּרֶגַע שֶׁל אֱמֶת , תּוֹדֶה :   כָּל כָּךְ מְעַט מִכָּל זֶה הָיָה בֶּאֱמֶת נָחוּץ, וְאֶת הַמְּעַט הַזֶּה   יָדַע הַלֵּב מֵאָז  וּמִתָּמִיד.   ...

בשביל חני זהו שיר על האמת ובשביל גבריאלה—שיר על צפרים.   אוּלַב  הֵאוּגֶה                                         הָאֱמֶת   הָאֱמֶת הִיא צִפּוֹר בַּיְשָׁנִית עוֹף  הָחוֹל הַחַג מִחוּץ לַזְּמַן, לִפְעָמִים מֵאֲחוֹרָיו, לִפְעָמִים מִלְּפָנָיו. יֵשׁ הָאוֹמְרִים כִּי כְּלָל אֵינָּה קַיֶּמֶת , אֵלֶּה שֶׁרָאוּ אוֹתָהּ אֵינָם אוֹמְרִים דָּבָר . מֵעוֹלָם לֹא חָשַׁבְתִּי כִּי הָאֱמֶת יְכוֹלָה לִהְיוֹת עוֹף בֵּיתִי, אַךְ אִלּוּ הָיְתָה טוֹב הָיָה לְלַטֵּף ...

  הים של מירי הזמין את  הכנרת שהיתה היום ממש סוערת!       *   הַיּוֹם  אַתְּ                 גַּלִּית… לָמָּה בָּא לִי לְהַגִּיד             מְתֻלְתֶּלֶת?