סבינה מסג משוררת ומתרגמת

                 שְׁקֵדִיוֹת בִּשְׁנַת בַּצֹּרֶת                    שְׁקֵדִיּוֹת מְבֻלְבָּלוֹת              בִּשְׁנַת בַּצֹּרֶת              נְפוֹצוֹת בָּאָרֶץ כֻּלָּהּ              תּוֹעוֹת בְּשִׂמְלוֹת כַּלָּה              שֶׁל יְלָדוֹת מִתְפּוֹצְצוֹת              מִפְּרִיחָה נְבוֹכָה.    

    אורחת בבלוג : חמוטל בר יוסף   כפי שכבר הספקתם להכיר אותי,  שינויי העונות ומה שהן מביאות איתן–  הם בשבילי הארועים החשובים והרלואנטיים ביותר לקיום.   בימים אלה  שאני הולכת לבקר את ידידותי השקדיןת  הפזורות פה ושם בארץ, שמחתי לקבל מחמוטל בר יוסף  שיר שקדיות כל כך מוצלח.                                 שְׁקֵדִיוֹת בִּשְׁנַת בַּצֹּרֶת     ...

            שיר מן הערב הנעים שהיה לנו בירושלים.  ובמה שקשור לכנרת—המפלס ממש עלה!                            רֶגַע יֻלַּד  בּוֹ שִׁיר       הַסִּירָה מִתְמַלֵּאת     וּמַפְלִיגָה.   הַצַּלְיָנִים מַתְחִילִים   לְהִתְפַּלֵּל.   הַשֶּׁקֶט תַּם.   פֵּרוּרִים פֵּרוּרִים  מֻשְׁלָכִים  בַּאֲוִיר     כְּמָן …   צִפֳּרִים צִפֳּרִים נוֹסְקוֹת  מִשּׁוּם מָקוֹם                                     לִתְפֹּשׂ אוֹתָם…   וַאֲנִי מִן הַחוֹף,  בְּלִי מִשְׁקֶפֶת, פִּתְאוֹם  ...

  *   סַגְרִיר עַל הַכִּנֶּרֶת וְהַפֶּה נוֹטֵף רִיר…             זוֹהִי   הַסֻּכָּרִיָּה שֶׁאָנוּ       צְרִיכִים    לְעֵת כָּזֹאת.    

  אַחֲרֵי הַבְּחִירוֹת       כְּשֶׁמּוֹרֵה הַזן  נָאוֹת לְקַבֵּל אֶת הַמִּתְדַּפֵּק עַל דַּלְתּוֹ כְּתַלְמִיד  —            הֶעֱמִיד לוֹ תְּנַאי: לִרְאוֹת בּוֹ מֵעַתָּה  רַק אֶת הַמּוֹרֶה מִמֶּנּוּ בִּקֵּשׁ לִלְמֹד    וְלֹא אֶת  הָאִישׁ    הַמּוּעָד   לִמְעֹד  

  עברה שנה ושוב אני בטיולי לנחל ראש פינה  מומלץ לכלם!  השיר עבר את מסננת הזמן, הוא מאשתקד. אבל עדיין אותם עצים שרופים עומדים שם כמו רישום שחור  על רקע הירוק הדשן, ויש מהם שמוציאים ענפים רעננים — החיים נמשכים ומתחדשים. שְׁקֵדִיּוֹת  בְּנַחַל  רֹאשׁ פִּנָּה         שְׁקֵדִיּוֹת רַעֲנַנּוֹת       בֵּין הַזֵּיתִים  שֶׁנִּשְׂרְפוּ בְּקַטְיוּשׁוֹת   שַׁלְהֲבוֹת אֵשׁ  לְבָנָה ...

  חזרתי!  והנה שיר שהוזמן לכאן על ידי שיר… של יוסף עוזר.       רוֹלְף יַעקוֹבְּסֵן      מתוך  בִּצְפוֹנוֹ  שֶׁל  כַּדּוּר  הָעוֹלָם   העומד לראות אור בהוצאת כרמל        מנורבגית: סבינה מסג            עם  חָנָה-מַאי סֵווֵנְדַל                                           הַפַּסָּל              דְּמָעוֹת  לְבָנוֹת שֶׁל שַׁיִשׁ  זוֹלְגוֹת עַל יְדֵי הַפַּסָּל כְּשֶׁהוּא קוֹלֵף  לְמַעֲנֵנוּ אֶת הַקֵּיצִים הַקָּרִים. ...

  חזרתי!  והנה שיר שהוזמן לכאן על ידי שיר… של יוסף עוזר.       רוֹלְף יַעקוֹבְּסֵן      מתוך  בִּצְפוֹנוֹ  שֶׁל  כַּדּוּר  הָעוֹלָם   העומד לראות אור בהוצאת כרמל        מנורבגית: סבינה מסג            עם  חָנָה-מַאי סֵווֵנְדַל                                           הַפַּסָּל              דְּמָעוֹת  לְבָנוֹת שֶׁל שַׁיִשׁ  זוֹלְגוֹת עַל יְדֵי הַפַּסָּל כְּשֶׁהוּא קוֹלֵף  לְמַעֲנֵנוּ אֶת הַקֵּיצִים הַקָּרִים. ...

  קֶצֶף       אֶצְלֵנוּ  אֵין  שֶׁלֶג .   שֶׁלֶג    אֵינֶנּוּ  חֵלֶק  מֵחַיַּי.   כְּשֶׁאֲנִי קוֹרֵאת  עַל   שֶׁלֶג    בְּשִׁירִים   הוּא נִרְאֶה לִי  מָתוֹק  מִדַי , סֻכָּר לָבָן.       אֶצְלֵנוּ  יֵשׁ    לָבָן  שֶׁל מֶלַח –     קֶצֶף  בִּקְצוֹת הגַּלִּים ,              המִתְקָפָה הַזֹּאת שֶׁל   דִּגְלֵי כְּנִיעָה    שֶׁאֵינָם  מַפְסִיקִים  לְנַצֵּחַ .      

                     שלג בחרמון, אז נעשה סקי!           Olav H. Hauge       תַּחֲרוּת סְקִי       אַתָּה וְאַלּוּף הַסְּקִי  מַתְחִילִים מֵאוֹתָהּ נְקֻדָּה.   אַתָּה יוֹדֵעַ שֶׁלֹּא  תּוּכַל לַעֲמֹד בַּקֶּצֶב שֶׁלּוֹ               אֲבָל אַתָּה מְנַסֶּה   וּמְזַנֵּק   מְגַיֵּס אֶת כָּל הַכּוֹחוֹת שֶׁיֵּשׁ לְךָ    וְלִזְמַן  מַה    מִשְׁתַּוֶּה אִתּוֹ.      עַד שֶׁהוּא  חוֹלֵף עַל פָּנֶיךָ ...