סבינה מסג משוררת ומתרגמת

עכשו שהטבע משתולל, אפילו גדר-חיה של היביסקוס יכולה להפעים מעבר למלים.             גֶּדֶר  הַהִיבִּיסְקוּס       "בְּיָם  יָרֹק   קְבוּצַת פְּרָחִים   זוֹהֶרֶת…"                                                     בִּטּוּל! גֶּדֶר ההִיבִּיסְקוּס, לוֹמַר עָלַיִךְ   כְּמוֹ קַרְלוֹס וּוִילִייַאמְּס:               " אַתְּ מַפְעִימָה אוֹתִי מֵעֵבֶר לְמִלִּים "?                                                       בִּטּוּל!   אוֹ לְוַתֵּר  עַל דִּבּוּר                          ולְכַסּוֹת אֶת הַדַּף הַלָּבָן כְּתָמִים אֲדֻמִּים פּוֹעֲמִים? ...

      חֲסִידוֹת פֶּסַח     הַבֵּט !        הַחֲסִידוֹת! הֵן דּוֹחֲסוֹת פִּתְאוֹם אֶת כָּל פֶּסַחֵיךָ לְוָּפֶל-זְמַן בְּטַעַם הַחַיִּים.  לֹא, לֹא קוֹקָה קוֹלָה ,אֶלָּא:  מְעַט יַלְדוּת,  הַרְבֵּה  חָלָב נִשְׁפַּךְ  שֶׁלֹּא בָּכוּ עָלָיו –  עֵרוּב הַגִּילָאִים:  הַפֶּסַח שֶׁבּוֹ סַבָּא עָשָׂה סֵדֶר בְּעַג'ְמִי                                לְכָל בְּנֵי הַדּוֹדִים,   הַפֶּסַח שֶׁבּוֹ אִמָּא מֵתָה –  וְלֹא חָשׁוּב      שֶׁפַּעַם הָיִיתָ בֶּן 6 וּפַּעַם  בֶּן ...

  שֵׁם מָלֵא     רָצוֹא וָשׁוֹב  בֵּין  פֶּרַח אָדֹם  לְפֶרַח וָרֹד                        … לְזַרְזִיף מְחֻפֶּה פַּרְפְּרָנִיִּים צְהֻבִּים אֶאֱצֹר, , לֹא אֶכְתֹּב, לֹא אֶצֹּר, לֹא אָצֵר אֲלַטְּפֵם בְּגַלֵּי קוֹלִי, אַרְחִיב לָהֶם בְּקָרָאִי  בִּשְׁמָם הַמָּלֵא:  חִנָּנִית הַבָּתָה                     כָּרְמֵלִית  נָאָה                     לְשׁוֹן הַפָּר                     צִפֹּרֶן הֶחָתוּל                     סַחְלָב (אָשַך שֶׁל כֶּלֶב)                     פֶּטֶל קָדוֹש…   וְהַשִּׁיר שֶׁכְּבָר רָצָה  לִקְפֹּץ  בָּרֹאשׁ! יַעֲצֹר    ...

ברוח הפוסט האביבי של תמי הַאָדֹם  וְהַכָּחֹל         סְבִיב רַגְלֵי  הַזֵּיתִים          כַּלָּנִיּוֹת?   נוּרִיּוֹת?  פְּרָגִים?   (מְחַק אֶת הַמְּיֻתָּר)   עַל גִּזְעֵי הַזֵּיתִים         מְשִׁיחוֹת שֶׁל              כָּחֹל  עָמֹק   כַּנִּרְאֶה    נֶגֶד  כְּנִימוֹת    אֲבָל בְּעַד !    כָּל כָּךְ בְּעַד!        

  הרבה חתולים וכלבים מבקרים לאחרונה בבלוג, אז גם עדולה מביאה את הכלבה טינה     עֵדֶן וטִינָה                                                  נכתב לעדן עפרת כשהיתה בת 5     עֵדֶן  בַּת חָמֵשׁ,  יַלְדָּה  מִיְּרוּשָׁלַיִם.  הִיא גָּרָה   בְּבֵית-אֶבֶן מַמָּשׁ  בְּלֵב  הָעִיר —            מִישֶׁהוּ  מַכִּיר?   לְעֵדֶן    תַּלְתַלֵּי זָהָב,  כְּמוֹ שֶׁאוֹמְרִים,       תַּלְתַּל  תַּלְתַּל  זוֹהֵר וּמְנַתֵּר… וְהַשְּׂמָלוֹת שֶׁלָּהּ           שְּׂמָלוֹת  שֶׁל זְמַן  אַחֵר ...

  רַק עַל נְיָר  מְשֻׁמָּשׁ       רַק עַל נְיָר  מְשֻׁמָּשׁ, מְמוּשָש , מֻשְׁלָךְ לַפַּח ,                                      מוּצָל מֵאַשְׁפָּתוֹת, אֲנִי מְסֻגֶּלֶת לִכְתֹּב חָפְשִׁי                       בְּלִי לִנְצֹר אֶת עֵטִי בְּלִי לַחְשֹׁשׁ               שֶׁמַּפִּילִים                           עֵץ-יַעַר-גֶּשֶׁם  שָׁלֵם שֶׁהֶחְזִיק אֶת הָאֲדָמָה בְּשָׁרָשִׁים עַזִּים           בִּשְׁבִיל   עוֹד דִּבּוּר             עַל הַמִדְבּוּר  בַּחֲרוּזִים.      

       גֶּשֶׁם עַל הַכִּנֶּרֶת     'מַיִם מִשָּׁמַיִם'            זוֹלְגִים לְתוֹךְ סֵפֶל הַקָּפֶה שֶׁלִּי …   זֶה בְּדִיּוּק  'סֵפֶל הַתֵּה שֶׁלִּי!'    

        תָּנִיחַ לִרְשִׁימַת הָאֲסוֹנוֹת     בֹּקֶר  חָדָשׁ, אֲנִי רוֹצָה  לְשַׁחֵד אוֹתְךָ שֶׁתַּעֲשֶׂה מַשֶּׁהוּ בִּשְׁבִילִי, שֶׁתָּנִיחַ לִרְשִׁימַת הָאֲסוֹנוֹת            בִּשְׁבִיל רְשִׁימָה לַמַּכֹּלֶת,   שֶׁתָּחֹן אוֹתִי            מִכָּל הַמִּשְׁפָּטִים הַתְּלוּיִים וְעוֹמְדִים,      שֶׁתַּעֲשֶׂה לִי הַנָּחָה, הֲנָחַת סוֹף עוֹנָה גַּם בִּמְחִיר  שֶׁאֶרַאֵה  מִתְחַנְחֶנֶת אוֹ נַחְנָחִית.   אֲנִי רוֹצָה   מִמְּךָ                  נְקֻדּוֹת מִחְיָה  (כְּמוֹ תְּלוּשֵׁי מָזוֹן בְּקוּם  הַמְּדִינָה)                     נְקֻדּוֹת ...

*   צְרוֹר  חַרְצִיּוֹת    צְהֻבּוֹת בְּשִׂיא הַווֹלְיוּם   בַּאֲגַרְטַל זְכוּכִית   עַל שֻׁלְחֲנוֹן פְּסֵיפַס   תּוֹצֶרֶת חָצוֹר הַגְּלִילִית   וַאֲוִיר שֶׁל שַׁבָּת…   .   אֶת זֶה לֹא צָרִיךְ לָשִׁיר   רַק לְהַיְשִׁיר  מַבָּט.    

זה עתה שמעתי על התאבדותו של ניקולאס יוז. כל מה שידעתי עליו הוא שהיה "דוקטור דייג" . פעם כשהתקשרתי לביתו של יוז אמרה לי אשתו קרול:" טד נסע בעקבות השראתו אל הבן באלסקה".   לזכרו, שיר על ינקותו, שנכתב זמן קצר אחרי שהוריו נפרדו . מתוך ספרי אריאל (ושלש נשים)     סילביה פלאת'         נִיק הַפָּעוֹט וְהַפָּמוֹט ...