ארכיון חודש: נובמבר 2008

איסטנבול, קטע מספרו של אורחאן פאמוק

חזזרתי ממספר ימים באיסטנבול , עיר שאני הולכת ונמשכת אליה בכוח יצר רב. קשה להקיף ולהבין אותה. מאין כוחה. זה צירוף של תמונות ותנועות רבות. המלאות שחזרתי ממנה, הביאנ אותי לאלם מסויים, מלווה בכאב. החלטתי להביא לכאן, קטע מתרגום שלי לספרות של אוחאן פאמוק. קטע בו הוא מנסה לפענח את התחושה המלנכולית המיוחדת המשותפת לאנשי העיר. תחושה שאין לה שם, ...

קרא עוד »

© כל הזכויות שמורות לחוה פנחס כהן