תחרות בין איברים

בין דברי הוריי נתמנו לא מעט כתבי עיתונות הנוגעים בהם. במקרים כאלה, חצי מן הכיף הוא המציצנות אל תוך הכתוב מסביב. כך גיליתי את היהלום הבא שנשלח בתור מכתב לעיתון בשנת 1961 מאת גברת גיבס אחת: "מיני מומחים דנים ארוכות בשדיים וכו' כאילו אלה עושים או מונעים נישואין. זה לא עניין של חיים או מוות אם החזה הוא שני אינצ'ים יותר או פחות, וגם אין זה משנה אם לובשים את הקשת על השדיים או על האחוריים. … מה שחשוב הוא שהראש נמצא במקום הנכון."

במקור:

["Various experts rather harp on busts, etc. as though these things really make or mar a marriage. It is not a matter of life and death if the bust is two inches more or less, nor does it matter if the bow is worn on the bosom or on the posterior…. The important thing is that the head should be in the right place." Mrs. L. Gibbs, reader's letter (awarded R2 "for an interesting letter"), (South African) Sunday Express, Home Journal Section, 19 February 1961.]