. . הָיוּ אוֹ / © רבקה ירון הַיֶּלֶד בֵּן הַשִּׁבְעִים וְהוֹרָיו בְּנֵי הַמֵּאָה אֵינָם. דִּירָתָם מְאַכְלֶסֶת רוּחוֹת צְעִירוֹת, עַל אַדְנֵי הַחַלּוֹנוֹת עֲצִיצִים (הֵם מֵעוֹלָם לֹא הָיוּ פֹּה), נִיחוֹחוֹת וְרֵיחוֹת (הֵם לֹא הָיוּ פֹּה מֵעוֹלָם) – פָּתוּחַ פָּתוּחַ רוֹאִים רוֹאִים – עַכְשָׁו שֶׁצַּעֲקוֹתָיו נָדַמּוּ אוֹמֵר לִי שָׁכֵן צָעִיר (בְּסִפְרוּתִית) תּוֹךְ הַפְנָיַת מַרְפֵּק שְׂמֹאל לַדִּירָה מִמּוּל, עַכְשָׁו ...
קרא עוד »ארכיון חודש: אוקטובר 2013
גדילה 1 + 2.
. . גְּדִילָה – 1. / © רבקה ירון לִגְדֹּל עַד גֹּבַהּ-דֶּשֶׁא לְהִשָּׁאֵר בֵּין רְגָבִים קָרוֹב-קָרוֹב לַשֹּׁרֶשׁ צְמֵאָה לִרְסִיסֵי לַיְלָה לִגְדֹּל כְּמוֹ הַנְּמָלִים, לִחְיוֹת חַיִּים בִּתְנוּעָה נְהִירָה קְטַנָּה-גְּדוֹלָה, לַמַּעֲמַקִּים וּלְמַעְלָה וְשׁוּב: —– גְּדִילָה – 2. לִגְדֹּל כְּמוֹ הַנְּמָלִים, לִחְיוֹת חַיִּים בִּתְנוּעָה נְהִירָה קְטַנָּה-גְּדוֹלָה, לַמַּעֲמַקִּים וּלְמַעְלָה וְשׁוּב: (וּמַה- וּמַה בַּאֲשֶׁר לְחָרִיצוּתָן? אֵין זֹאת שְׁאֵלָה ...
קרא עוד »מיסיסיפי בוערת
. . מיסיסיפי בוערת / © רבקה ירון אֲנִי מְסַפֶּרֶת לַחֲבֶרְתִּי שֶׁהָיָה סוֹף טוֹב לָאֵרוּעַ עִם הַקַּבְּצָנִית שֶׁהֻתְקְפָה עַל יְדֵי תַּיָּר (בְּדִיִּוּק בִּזְמַן מוֹתוֹ שֶׁל מָרָן*): אַרְבָּעָה יְלָדִים 'עַרְסִים' עָזְרוּ לָהּ. חֲבֶרְתִּי מְחַיֶּכֶת בַּהֲקָלָה וּמַתְחִילָה לְסַפֵּר לִי מַשֶּׁהוּ שֶׁמִּתְעַרְבֵּל עִם קוֹלוֹת גְּבוֹהִים בִּבְּלֶנְדֶּר הָאֲוִירָה וּמֵנִיב מְחִית בִּלְתִּי אֲכִילָה. שְׁתֵּינוּ מְקַרְבוֹת אֶת רָאשֵׁינוּ, לְהָבִין אֶת דְּבָרֶיהָ – אִי אֶפְשָׁר. ...
קרא עוד »בפרוזדור בין הרשויות
. . בפרוזדור בין הרשויות בַּפְּרוֹזְדּוֹר שֶׁמַּפְרִיד בֵּין רְשׁוּת הַיָּחִיד לִרְשׁוּת הָרַבִּים אִמָּא מְסַפֶּרֶת לִי סִפּוּר בִּשְׁעַת אֲרוּחַת עֶשֶׂר. וְאַחַר כָּךְ מַה קָּרָה? אֲנִי שׁוֹאֶלֶת אָז אַחַר כָּךְ – הִנֵּה עוֹד בִּיס וְאַחַר כָּך מַה קָּרָה? אָז אַחַר כָּךְ – עוֹד בִּיס – אִמָּא, אִמָּא, וְאַחַר כָּך מַה קָּרָה שֶׁגָּדַלְנוּ — רבקה ירון ...
קרא עוד »מרחק אסתטי
. . מרחק אסתטי / רבקה ירון © כְּשֶׁמְּדַבְּרִים עַל הַמֶּרְחָק הָאֶסְתֶּטִי לֹא מְדַבְּרִים עַל הַמֶּרְחָק בֵּינֵינוּ לֹא מְדַבְּרִים עַל מֶרְחָק דּוֹמֵם יָזוּם (שֶׁלֹּא בְּאַשְׁמָתֵנוּ, אֶתְגּוֹנֵן) לִכְתֹּב גַּעְגּוּעַ בְּמֶרְחָק אֶסְתֶּטִי לִכְתֹּב לֹא תַּם הַחֶשֶׁק לַמְרוֹת הַמֶּרְחָק הָאֶסְתֶּטִי – כְּשֶׁעָלַי הַפַּעֲמוֹן שֶׁל הַשּׁוֹשַׁנָּה (שֶׁבְּתוֹכוֹ אֵין מֶרְחָק אֶסְתֶּטִי), הַחוֹחִים מֻפְנִים כְּלַפַּי חוֹדְרִים לִבְשָׂרִי – לִכְתֹּב בְּמֶרְחָק אֶסְתֶּטִי ...
קרא עוד »הָאִשָּׁה הַמּוּפְלָאָה שֶׁבְּתוֹכֵנוּ
. . הָאִשָּׁה הַמּוּפְלָאָה שֶׁבְּתוֹכֵנוּ / רבקה ירון © נוֹלֶדֶת – נֶעֱצֶרֶת יַד עֲנָקִים חוֹסֶמֶת אֶת הַצְּעָדִים הַקַּמָּאִיִּים שֶׁבְּבִטְנָהּ וְחוֹבֶטֶת בָּהּ בְּשִׂמְחָה רַבָּה הָאִשָּׁה הַמּוּפְלָאָה שֶׁבְּתוֹכֵנוּ מִתְרוֹמֶמֶת (לַמְרוֹת הַכּוֹל), אוֹסֶפֶת אֶת הַמִּקְצָב, אֶת אֵיבָרֶיהָ, אֶת כַּפּוֹת רַגְלֶיהָ, אֶת- יָדֶיהָ מוֹבִילוֹת לִתְנוּעָה לְסִחְרוּר לִקְרִיאָה לְלִטּוּף לִבְרִיאָה לְלֵדָה לַהֲנָקָה זַפְּטָה מוּטַחַת עַל שָׁדֶיהָ רֶגֶל בּוֹעֶטֶת בְּעַכּוּזָה ...
קרא עוד »צֶלֶם
. . צֶלֶם / © רבקה ירון בְּאַמְתַּחְתִּי שְׁתִּי נוּרוֹת חֲדָשׁוֹת לַמְּנוֹרָה הַיְּשָׁנָה וְהַנֶּאֱמָנָה שֶׁלִּי – אוֹצָר חָבוּי בֵּין שְׁאָר הַמִּצְרָכִים – וַאֲנִי בַּתּוֹר לָאוֹטוּבּוּס. הַקַּבְּצָנִית, זְקֵנָה גּוּצָה וּנְעִימָה, מְצַלְצֶלֶת בְּפַחִית אוֹצְרוֹתֶיהָ כְּשֶׁתַּיָּר דּוֹחֵף לְפָנֶיהָ זוּג יָדַיִם וּסְמַרְטְפוֹן. הִיא נֶעֱלֶבֶת, מְלִיטָה פָּנִים – בּוּם-טְרַאח הַתַּיָּר נֶאֱבַק בָּהּ מְגַדֵּף בּוֹעֵט בָּהּ וּבִי (נֶזֶק שׁוּלִי), מַפְעִיל יָדַיִּם ו- הַסְּמַרְטְפוֹן עָף לוֹ ...
קרא עוד »ניסוי ותהייה – I
. . ניסוי ותהייה – I. / © רבקה ירון או: וריאציות על אותו נושא בכלים של השירה הקוֹנְסֶפְּטוּאָלִית הערה: מדובר באותו המשפט עצמו. הטקסטים הממוספרים 1. (1.1; 1.2.; וכו'): בכלים של שירה; הטקסטים הממוספרים 1. I. ואחריו: 1 .I.2., וכו': בכלים של פרוזה. האפשרויות שונות ומתמיהוֹת (אותי). בשבילי, זה ניסוי ותהייה. בפרוזה עסקתי בצמצום – באלימינציה –, תוך ניסיון ...
קרא עוד »שיר המשיים / תרגום
. . שיר המְשַׁיים [Vidala del Nombrador – חיימה דאוואלוֹס / תרגום: רבקה ירון ©] הערות מקדימות: 1. כמה מילים על המחבר: חיימה דאוואלוס יליד Salta, צפון ארגנטינה, נ.-1921; מת בבואנוס איירס, ארגנטינה, ב-1981. היה משורר, תמלילן (פולקלור) ומלחין ידוע ומוערך. 2. שם היצירה וסגנון השיר דומים – מדובר באחד מסוגי שירי הפולקלור בצפון ארגנטינה, ב- Salta. ...
קרא עוד »
בין שתי הרשויות שתי מוֹלדוֹת ומה שביניהן