סבינה מסג משוררת ומתרגמת
יָרֵחַ מָלֵא
אֶת הַדִּילֶמָה :
לִקְרֹא בִּפְנִים
כִּי חַמִּים
אוֹ לְהִשָּׁאֵר בַּחוּץ
כִּי יֵשׁ יָרֵחַ עַל הַמַּיִם…
מַכְרִיעָה
הַשִּׂמְחָה שֶׁל הַכֶּלֶב
שֶׁאֲנִי אִתּוֹ.
יָרֵחַ מָלֵא
אֶת הַדִּילֶמָה :
לִקְרֹא בִּפְנִים
כִּי חַמִּים
אוֹ לְהִשָּׁאֵר בַּחוּץ
כִּי יֵשׁ יָרֵחַ עַל הַמַּיִם…
מַכְרִיעָה
הַשִּׂמְחָה שֶׁל הַכֶּלֶב
שֶׁאֲנִי אִתּוֹ.
שמחתם של יצורים חיים,
מכריעה את ההתלבטויות השכליות.
ירח מלא על המים…. איזה אושר.
כאן הירח המלא מוסתר באובך ממשי.
ירח זו מתנה נהדרת.
כן, הערב יש ירח מלא על המים… וגם מוסיקה נהדרת מפסטיבל סולם יעקב הנערך כאן. פשוט קשה לעבוד: ביום הנוף המושך להיות בחוץ, וגם בלילה לא נותנים להיכנס!
דילמה נפלאה ויפה במיוחד הדרך בה היא נפתרת.
ירח מלא מאיר על אהבת הכלב ובעליו.
זה אור נפלא, ומעורר געגועים.
היי סבינה
ירח מלא
מילה קוסמית מזכירה לי תחושה של העולם מעבר חיים שלמים.
והכלב שמכריע בעינין מחזיר אותי לאדמה
להתראות טובה
נהדר
תמציתי ומכיל
סבינה, אם זה כלב כמו זאב, אז הוא בטח אוהב את הירח, ושכולכם יחד.
גם אני הייתי נשארת בחוץ.