אמיר אור משורר, מתרגם, חוקר ועורך

     הודו 8 מההתחלה: http://www.blogs.bananot.co.il/showPost.php?itemID=22620&blogID=182   בארבע אחר הצהריים אני נוחת בשדה התעופה של בנגלור, שם מחכים לי הנהג והעוזר של מארחי, המשורר מודנאקודו צ'ינאסוואמי. סוואמי, כפי שקוראים לו ידידיו, הוא דאליט, כלומר בן לקאסטה של אסורים במגע. הוא נולד למשפחה כפרית, ובנה את עצמו במו ידיו. יש לו תואר במנהל עסקים ודוקטורט בספרות, והוא מנהל מחלקת החשבונות של ...

     הודו 7 בערב ה-25 בינואר אנחנו נוסעים עם ראגֶ'ש לחגיגת הגאטיה,  שם רוקדים הוואלוּצ'אפּאדוּ, האלים החיים. זוהי חגיגת הקאסטה של הת'ייָה. מהי קאסטה? – לא, לא ארבעת המעמדות  המפורסמים – הברהמינים, הלוחמים, הסוחרים והמשרתים. על ארבעת המעמדות מסופר בוודה שנבראו עם העולם, אבל הם לא הקאסטות אלא מסגרת דירוג כללית למערכת הקאסטות. הקאסטות משויכות למעמדות האלה או עומדות ...

     הודו 6    מההתחלה: http://www.blogs.bananot.co.il/showPost.php?itemID=22620&blogID=182   לקראת הצהרים התיק האבוד מגיע במשלוח מיוחד מטריוונדרום, ואנחנו ניגשים לאסוף אותו. הפלא הזה זוכה אפילו לסיקור בעיתון המקומי – שואלים אותי מה דעתי, כמשורר וכישראלי, על נהגי הריקשה של קראלה ולא משחררים אותי עד שאענה… רג'יוואן אוסף את שובּהא, המתרגמת שלי למאליאלאם, וכולנו נוסעים לכפר הולדתו, פאלֶדי, ששוכן במרחק שעה וחצי ...

     הודו 5 מההתחלה: http://www.blogs.bananot.co.il/showPost.php?itemID=22620&blogID=182   המשורר האמריקני דניס נרקס ואני לוקחים ריקשה לקוצ'ין ומשתכנים שם במלון אנאטהה בהאוואן, שמגיש ארוחות נפלאות וזולות – אפילו דוסה פשוטה – מאפה מקמח עדשים ואורז שמוגש עם רטבים ומטבלים שונים – הוא תאוה לחיך פה. אנחנו עולים על המעבורת למצודת קוצ'ין העתיקה, שם ברובע היהודי נמצא בית הכנסת העתיק מן המאה ה-16 ...