49+2=51 90-51=39 = 43.33% נותרו 47   Den König Wiswamitra, Den treibt's ohne Rast und Ruh', Er will durch Kampf und Büßung Erwerben Wasischtas Kuh. Oh, König Wiswamitra, Oh, welch ein Ochs bist du, Daß du soviel kämpfest und büßest, Und alles für eine Kuh!   חַיִּים לֹא קַלִּים לַמֶּלֶךְ וִיסְוָמִיטְרָה: הוּא יָגֵעַ לְהַשִּׂיג אֶת פְּרָתָה שֶׁל ...

    44   "יָדִיד אֱמֶת, אֱמֹר: מָה טַעַם לִטְחֹן עַד דַּק שִׁירִים יְשָׁנִים? הֲתֵשֵׁב, תִּדְגֹּר כָּל פַּעַם תַּחֲזֹר, תִּזְכֹּר אוֹתָן שָׁנִים?"   "אָח! עַל מָה לָךְ לְכַתֵּר? מֵהַקְּלִפָּה יִבְקַע גּוֹזָל הוּא יְצַיֵּץ, הוּא יְנַתֵּר –  בְּסֵפֶר תֶּאֶסְפוֹ כִּבְסַל."   »Teurer Freund! Was soll es nützen, Stets das alte Lied zu leiern? Willst du ewig brütend sitzen Auf den alten ...

43   חָלַמְתִּי עַל אַיָּלָתִי, אִשָּׁה קְמוּטָה כָּעֵת, כְּמוּשָׁה, נָבְלָה מִכְּבָר, כֻּלּוֹ בָּלוּי גּוּפָהּ שֶׁפַּעַם כְּנִצָּן נִשָּׂא.   עַל זְרוֹעוֹתֶיהָ יֶלֶד וְעוֹד אֶחָד צוֹעֵד אִתָּהּ, נִרְאִים הֵיטֵב הָעֹנִי, צַעַר בְּלֶכְתָּהּ, מַרְאָהּ, סוּתָהּ.   שׂוֹרֶכֶת דָּרְכָה בֵּין דּוּכְנֵי הַשּׁוּק – וְכָאן אֲנִי פּוֹגְשָׁהּ: הִיא מַבִּיטָה בִּי, וַאֲנִי בְּשֶׁקֶט  כָּךְ אוֹמֵר אָז לָאִשָּׁה:   "בּוֹאִי נָא אִתִּי הַבַּיְתָה, חִוֶּרֶת אֶת וְגַם חוֹלָה: ...

קוראיי ( הנדירים, אך מוערכים) הנכבדים, אולי סיפרתי כבר לכם על ידידה שמעניקה לי מעת לעת תשורות מוקריות – תמונות, כתבים פוליטיים, חומרים ביהדות. הנה מבחן ביהדות – מי שאיננו מבין מילה, שיילך לשיל וישאל את הרעבעצען  אונ אוכעט זול ער בענטשען ונ  אר  ויל שוין קענעמ אידיש    +מבחן מעט ביהדות  נ. ב. היה לי רושם שטרם קראתם – ...

42 כִּפְרֹץ הִלַּת יָרֵחַ דֶּרֶךְ בַּהֲאִירָהּ עָנָן שָׁחוֹר, כָּךְ עָלָה  בִּי פֶּתַע זֵכֶר דְּמוּת שֶׁל זֹהַר, פָּנִים שֶׁל אוֹר.   עַל סִפּוּן סְפִינָה יָשַׁבְנוּ שַׁטְנוּ עַל הָרַיְין, נָהָר עַל חוֹפָיו דְּשָׁאִים הִבְרִיקוּ וְהָעֶרֶב בְּזָהָב זָהַר.   חוֹלֵם-הוֹגָה בְּאִשָּׁה נָאָה יָשַׁבְתִּי, יָפָה אֵין קֵץ, עַל פָּנֶיהָ הָאֲהוּבוֹת אוֹר שֶׁל פָּז נוֹצֵץ.   פָּרְטוּ בְּאוּד, נְעָרִים שָׁרוּ אֹשֶׁר בַּכֹּל וְגִיל, אָהַב, רָחַב ...

41   לִבִּי נִדְכָּא: אֲנִי זוֹכֵר אוֹתָם זְמַנִּים עָבָרוּ: הָעוֹלָם מָלָא הָדָר  יוֹתֵר נֹעַם, נַחַת גָּבָרוּ.   אַךְ עַתָּה הַחַיִּים בְּזֶבֶל, הַכֹּל לוֹחֵץ, יִקְּחוֹ הַשֵּׁד, הָאַל כְּבָר  מֵת וְהָעוֹלָם הוּא תֶּבֶל וּמַטָּה גַּם הַשָּׂטָן כְּבָר מֵת.   הַכֹּל נִרְאֶה כְּתוֹעֵבָה: רָקוּב, אָפֹר וְרֵיק וְקַר, לוּלֵא  עוֹד קֹרֶט אַהֲבָה מָקוֹם לִחְיוֹת בּוֹ לֹא נוֹתַר.           Das Herz ...

        39   בְּעוֹבְרָם בֶּעָרִים שְׁלֹשָׁה מַלְכֵי קֶדֶם שָׁאֲלוּ כָּל בָּר בֵּי רַב אִי דֶּרֶךְ לְבֵית לֶחֶם.   לֹא יָדְעוּ, לֹא הַטַּף, הַזָּקֵן, וְכָךְ לֶכֶת הִמְשִׁיכוּ. כּוֹכָב זָהָב עָלָה, אוֹתָם בְּאוֹר אוֹהֵב הִדְרִיךְ הוּא.   הוּא עָצַר עַל בֵּית יוֹסֵף, שֶׁאֵרַח הַמְּלָכִים. שׁוֹר  גָּעָה, יְלָדִים בָּכוּ וְהֵם  לָחֲנוּ לְחָנִים.   Die Heil'gen Drei Könige aus Morgenland, Sie ...

  זה כבר ענין של מה בכך – רק עוד 50 Heinrich Heine:  Die Heimkehr       37 קָרָאתִי לַשָּׂטָן: הוּא בָּא. הִבַּטְתִּי בּוֹ, כֻּלִּי תְּמִיהָה. לֹא מְכֹעָר הוּא וְלֹא פִּסֵּחַ: טַעַם בּוֹ וּבוֹ גַּם רֵיחַ. אִישׁ בְּמֵיטָב יָמָיו – אֵינִי מַגְזִים, אִישׁ נִימוּסִים – אָדָם מַקְסִים. מִין דִּיפְּלוֹמָט – לָשׁוֹן זְרִיזָה: לְאֹם וְדָת – דְּבָרָם יִשָּׂא. חִוֵּר מְעַט, ...

  החזרה – מקרית. התוספות – מכוונות. ואם כן, הגענו ל-36. _+2) יש עוד 52. 28 חָלַמְתִּי עַל לְבָנָה עֲצוּבָה, מַזָּרוֹת עֲצוּבִים בַּשְּׁחָקִים, בָּאֶתִּי  אֶל מְעוֹן  הָאֲהוּבָה   בְּמֶרְחַקֵּי מֶרְחַקִּים.   הִגַּעְתִּי אֶל דֶּלֶת בֵּיתָהּ, נָשַׁקְתִּי לְכָל אֶבֶן שֶׁדָּרְכָה עָלֶיהָ, שֶׁבְּשׁוּלֵי שִׂמְלָתָהּ הִבִּיטָה וְנָגְעָה בְּכַפּוֹת רַגְלָיהָ.   הַלַּיְלָה הָיָה קַר, קַר הָיָה בַּקֶּרֶת, קָרָה הָיְתָה הָאֶבֶן עַל הַסַּף. בַּחַלּוֹן הִיא עֶמְדָּה, ...

32   יֵשׁ הַחוֹשְׁבִים כִּי אֲנִי נָמַק בְּצַעַר אַהֲבָה: בְּסוֹף בְּעַצְמִי אַאֲמִין כְּמוֹ תֵּבֵל רַבָּה.   לָךְ, הַקְּטַנָּה בְּעֵינַיִם גְּדוֹלוֹת הֵן אָמַרְתִּי תָּמִיד: אַהֲבָתִי  עַד אֵין הַבֵּעַ אוֹתִי עוֹד שְׁאוֹלָה תּוֹרִיד.   כָּךְ אָמַרְתִּי – אַךְ  בחֲדָרַי אָמַרְתִּי כָּךְ בִּלְבַד – בְּנוֹכְחוּתֵךְ, אֲבוֹי  שָׁתַקְתִּי, כִּי קוֹלִי רָעַד.   מַלְאָכֵי רֹעַ  נָכְחוּ  בְּצַעַר מִלְּאוּ לִבִּי. עָמְדוּ בַּדֶּרֶךְ  לְשָׂטָן וְהֵם סָתְמוּ אֶת ...