מוֹדָע מִזְּמָן אַחֵר כותבת, מתרגמת ועורכת

    הַפַּעַם יוּפְרוּ כְּלָלֵי הַנְּפִילָה: אֶנְחַת עַל קְצֵה שְׂעָרָה – מֵאוֹתָן הַנּוֹשְׂאוֹת בְּקַלּוּת חָמֵשׁ מְאוֹת מַלְאָכִים מִבְּלִי לְהִתְכּוֹפֵף. חָשׁוּךְ, לְלֹא סַקְרָנוּת לַסּוֹבֵב לְלֹא סַבְלָנוּת לָאוֹרֵב יָדַי הַלֹּאמוּחֲשִׁיּוֹת חָשׁוֹת בַּאֲפֵלָה כִּי מַאֲמָצֵי הָאִזּוּן נוֹאֲשִׁים, מְיֻתָּרִים. וְאֵין קוֹל: הַזְּעָקָה נִבְלְמָה כְּשֶׁמָּעַדְתִּי לַבּוֹר אֲשֶׁר בְּמוֹ יָדַי הָעֲדִינוֹת חָפַרְתִּי מֵאָז גּוֹחִי.         1998  

חיי השירים   אֵינֶנִּי מַרְאָה לַיְּלָדִים –  מַדּוּעַ לְרַפּוֹת אֶת רוּחָם? הַשִׁירִים שֶׁלֹּא אֶקְרַע, אֶטֹּשׁ, אַשְׁלִיךְ, רַבִּים מִן הַחוֹל אֲשֶׁר עַל שְׂפַת יָמִים וְכָמוֹהוּ הֵם גְּבִישִׁיִּים, מְחֻסְפָּסִים, נְזִילִים, נִמְסָכִים אֵלֶּה בְּאֵלֶּה. מֵהֵם נִדְבָּקִים זֶה בָּזֶה כְּאֶבֶן חוֹל. וְכַאֲשֶׁר הַשֶּׁמֶשׁ לוֹהֶטֶת בְּזָוִית נְכוֹנָה – הֵם נוֹצְצִים כַּיַהֲלוֹמִים. בַּחֲשֵׁכָה נָמִים הֵם כָּמוֹנִי, צְפוּפִים כַּחֲלוֹמוֹת, מִתְמַזְּגִים לְאֶפּוֹס מַמָּשִׁי שֶׁהַיּוֹם מֵאִיר בּוֹ רַק קְטָעִים ...

1991

              נדודי שינה   אַף חֲלוֹם לֹא הִתְגַּנֵּב מִבַּעַד לְחַוָּקֵי הַתְּרִיס חֲרִיקַת מְכוֹנִית בּוֹלֶמֶת אֲפֵלָה מְפֻסְפֶּסֶת בִּשְׁיָרֵי אוֹר בַּרְחוֹב הָאַפְלוּלִי.   זִמַּנְתִּי בַּדְּמָמָה פֶּשֶׁר לְסִיּוּט הָעֵרוּת הַטּוֹרֵד מָנִיתִי כְּבָשִׂים: מְנֵה מְנֵה תְּקֵל, וְתַלְתַּלֵי הַצֶּמֶר הַגַּס שָׂרְטוּ בְּכָל עֶבֶר טוּרֵי כְּתָב קַדְמוֹן בְּהִרְהוּרִים גּוֹרְדִיִּים…   אִבְחַת הָאוֹר תְּבַתֵּק אֶת הָאֹפֶל עַפְעַפַּי בּוֹעֲרִים וְגֵוִי מִתְמַכֵּר לָאֵין אוֹנִים הָאוֹפֵף .    2010

    *** שְׁנָתִי שׁוּב מֻטְרֶדֶת בִּמְנוּסָה מֵחֲלוֹמוֹת בְּהָקִיץ הִיא מוּעֶרֶת. עִתִּים תְּשַׁרְשֵׁר חֲלוֹמוֹת בְּהֶמְשֵׁכִים עַל אוֹדוֹת סְפָרִים  (לֹא) סִפּוּרִים וְשִׁירִים שֶׁתִּרְגַּמְתִּי (לֹא) הַזְּכוּרִים לִי הֵיטֵב כְּשֶׁעֵינַי עֲצוּמוֹת וְרַק מְקוֹמָם נֶעֱלָם וְרַק שׁוּרָה חֲסֵרָה.   וְאֵיך יֵדַע מוֹ"ל הַחֲלוֹמוֹת שֶׁהִנֵּה הִנָּם בָּאֲרוֹן,  בַּמַדָּף,  בַּמְּגֵרָה, בְּמִצְוָתוֹ  קוֹדֶם שֶׁעָבַר לָעֲסֹק בְּמִלּוֹן עִבְרִי-לוֹעֲזִי לְצַד שְׂפוֹת קֶדֶם שְׁכוּחוֹת-מְשֻׁחְזָרוֹת  אוֹ הָפַךְ אֶת הַמִּפְעָל לְמַשֶּׁהוּ רִוְּחִי ...

טבע עירוני     הָאַלְמוֹגִים – עָרֵי סִידָן תַּת מֵימִיּוֹת סַסְגוֹנִיּוֹת אוּכְלוּסִיּוֹת חֲרִישִׁיּוֹת מְבַעְבְּעוֹת בְּחֵן –   מְכֻנָּסִים לְעַצְמָם בִּיעָרוֹת עֲמוּקִים, עֲבוֹתִים     עִתִּים אֲנִי תוֹהָה אִם הוֹרַי יָדְעוּ בִּכְלָל עַל קִיּוּמִי

הצהרה   אֲנַחְנוּ פּוֹגְעִים בְּכָל דֶּרֶךְ בְּכָל אֶחָד, מְכַלִּים אֶת יָמֵינוּ.   אַשְׁמָה כּוֹסֶסֶת בִּיְקוּם מְסֹרָס, מֻרְעָל, מְנֻצָּל, מַרְהִיב שֶׁאִישׁ מִמֶּנּוּ כְּבָר לֹא יַמְשִׁיךְ לְעַוְּתוֹ.   2010

1996