מוֹדָע מִזְּמָן אַחֵר כותבת, מתרגמת ועורכת

                   עץ הדעת   עֵץ הַדַּעַת אֲשֶׁר בְּצִלוֹ אָמַרְנוּ לַחֲסוֹת   פּוֹשֶׁה בָנוּ כְּיַבְּלִית   וְהַמַּלְאַךְ הַמְמֻנֶּה מַכֶּה רַק אוֹתוֹ.       הֱיוֹת תַּחַת גַּפְנִי וּתְאֵנְתִּי   זֶה חַלוֹם אֲמִתִּי.                   

לוויתנים מתאבדים באוסטרליה, מומבאי מתפוצצת עמנו עם עזה והמשברים הפוליטיים כמו הכלכליים מצטרפים לרעידות אדמה, רשע בלתי פוסק באפריקה ניצול ואונס לא תמיד מיני, בכל יבשת. אנחנו יודעים יותר מדי, ואימפוטנטים. התיקונים המוצעים הם ירקות אורגניים והשתדלות קצרת רוח וקצרת יד לשפר את המצב. אני מבולבלת ומיחלת לאיזו תשובה מזה זמן רב. השיר "בלב השמש" ראה אור בקובץ שלי "גולים ...

המפץ הגדול                     יהי אור                                               ויהי אור   הַאִם כּוֹאֵב לְךָ, סְטִיבְן הוֹקִינְג כְּשֶׁהַסְּטוּדֶנְטִים, הַמַּעֲרִיצִים וְהַקַּנָּאִים נֶעֱלָמִים וְאַתָּה סָפוּן בַּבַּיִת עִם מְטַפִּל אוֹ שְׁנַיִם חוֹשֵׁב עַל הָרֶגַע הַבָּא?   אוּלַי בָּאִינְטֶרְנֶט נִרְמַז מַהוּ הַכְּאֵב.   כִּי מִי יְשַׁעֵר כְּאֵבִים אֲחֵרִים חוּץ מִכּוֹאֲבִים לְמִינֵיהֶם בְּדַרְגוֹת שׁוֹנוֹת שֶׁל תּוֹבָנָה וְיָָחוּשׁ שְׁלִיחוּת דְּרוּכָה הַנִּנְעֶצֶת כַּחֵץ בַּמַּטָּרָה וּמְפוֹרֶרֶת כָּל טְרוּנְיָה עַל כְּאֵב ...

 [מעין המלצה]   לֹא נִרְשַׁמְתִּי לַפָּרִיסָאִית הַמְהֻלֶלֶת (אִמִּי לִמְּדָה צָרְפָתִית – לָמַדְתִּי אֵפוֹא צָרְפָתִית אַף נִסִּיתִי שָׂפוֹת אַחֵרוֹת בְּהַצְלָחָה נִכֶּרֶת)   גַּם עַתָּה אֵינִי רְשׁוּמָה בָהּ אֲבַל יֵשׁ מְסֻמְּמֵי סוֹרְבּוֹן, קָרְבְּנוֹת הַמְּצִיאוּת אֶפְשָׁר לוֹמַר, אֲבַל אֵין צֹרֶךְ לְהַגְזִים: כַּאֲשֶׁר בְּבַת אַחַת מוּאָרוֹת פִּנּוֹת בְּכוּכִים וּבְסִמְטְאוֹת הַמֹּחַ הַמֻּצָּף עֲדְפֵי הֲוָיָה וְיֵשׁ לְאָן לָנוּס, מִין צְפִירַת הַרְגָעָה אִישִׁית וְדִיסְקְרֶטִית.   הַהִשְׁתַּלְמוּת כְּרוּכָה ...

  יְלָדַי לֹא יִצְטַרְכוּ לִכְתֹב עַל דְּעִיכָתִי. אֲנִי מְתַעֶדֶת אוֹתָהּ בְּדִקְדוּק וְזֶה חֵלֶק מִן הַגֵּהִנּוֹם שֶׁבַּשְּׁפִיוּת.   וַאֲנִי מַעֲמִידָה פָּנִים בִּכְתַב סְתָרִים אִישִׁי, חֲרִישִׁי, סָמוּי מִן הָעַיִן.   אִישׁ אִישׁ קוֹרֵא בוֹ כְּפִי הֲבָנַתּוֹ. כְּשֶׁהוֹדִיעוּ לִי שֶׁאִמִּי מֵתָה, לֹא הֶאֱמַנְתִּי. כְּשֶׁטִּלְפַנְתִּי לִשְׁאֹל, כַּמָּה נֶעֶלְבוּ!   אֲנִי עוֹבֶדֶת קָשֶׁה- יְרִידָה אֶל הַשְׁאוֹל אוֹ עֲלִיָּה לַשָּׁמַיִם הֵן לְפִי שָׁעָה מַאֲמָץ שֶׁצָּרִיך לִדְחוֹת. ...

  בַּמַּסֵּכָה שֶׁל תֵּיאַטְרוֹן נוֹ הַמְסַמֶּלֶת נֶשְׁמַת אִשָּׁה מֵתָה הָעֵינַיִם אִבְּדוּ מִלִּכְסוּנָן הַקַּוִּי וְצוֹפוֹת קָדִימָה. הָאַף מְשֻלָשׁ שְׁוֵה שׁוֹקַיִם וּפֶה קָמוּר פָּעוּר חוֹשֵׂף שִׁנַּיִּם שֶׁמַּרְאֵיהֶן שִׁלְדִּי. הַלְּחָיַיִם שְׁקוּעוֹת וְהַשְּׂרִיטוֹת שֶׁבְּסַנְטֵר הַחֵמָר הַשֵּׂעָר הֶהָדוּק הַגַּבּוֹת מִתְחַבְּרוֹת כִּקְשָׁתוֹת וּמְטִילוֹת צֵל –   אֵיזוֹ שְׁלִיטָה עַל הָרִיק!   הַשַּׂחְקָן שֶׁמִּתַחַת לַמַסֵּכָה מִתְנוֹעֵעַ בְּהַתְרָסָה לַפַּרְצוּף שֶׁהָלְבַּשׁ עָלָיו.