מוֹדָע מִזְּמָן אַחֵר כותבת, מתרגמת ועורכת

      בַּחֲשֵׁכָה, מוּל מְנַצֵּחַ קַפְדָּן הַמִּתְנוֹעֵעַ בְּאֵלֶם וּבְדַיְקָנוּת, מְאַיֵּם בְּמַקְלוֹן עַל חֲבוּרָה קוֹדֶרֶת בְּבִגְדֵי עֶרֶב- בְּאַרְמוֹן מְפֹאָר מִדַּי- וְאֵין קוֹל אוֹ הֵגֶה אוֹ צְלִיל לְמוּסִיקָה עַרְטִילָאִית- אֲנִי חָסָה עַל מַאֲמָצֵי הַנָּגַנִּים.   בַּחֶדֶר הַסָּמוּךְ נָמִים הַנָּמִים וַאֲנִי מִתְרַכֶּזֶת בְּהַבָּעוֹת הַפָּנִים – מְנַחֶשֶׁת אֶת הַנְּעִימָה- כְּמִנְהָגִי לָאַחֲרוֹנָה.     הֵם יְהַפְּנְטוּ אוֹתִי לְרוֹגַע, לְרֶגַע. מַאֲמָצֵיהֶם עוֹלִים בַּתֹהוּ. מִכְסַת תַּרְבּוּת ...

====== בֵּין "אֵיפֹה הַקֶּצ'וֹפּ?" וּ"שְׁנֵי קוֹלָה", לְיַד שֻׁלְחַן פוֹרְמַיְקָה, מִישֶׁהוּ רוֹשֵׁם בְּחֶמְדָה עַל מַפִּית כַּמָּה מִלִּיםעַל אוֹר מִתְנַפֵּץ בַּבּוּעוֹת הַצּוֹנְנוֹת.   אוּלַי תּוֹפָעָה שׁוּלִית וַעֲדַיִן בִּלְתִּי נִתְפֶּשֶׂת.   הַבּוּעוֹת פּוֹקְעוֹת בְּחֵן נִמְרָץ וְאַחַר בְּלֵאוּת, רֹטֶב נִתָּז עַל הַדַּף- הַשִּׁיר הֶחָדָשׁ מְדַמֵּם, הַכָּתּוּב סָתוּם וְדוֹמֵם, כְּמוֹ הַבּוּעוֹת שֶׁפָּקְעוּ.   זֶה הָיָה עַל אוֹר. בְּלִי סָפֵק עַל אוֹר. הַרְבֵּה שִׁירִים עַל אוֹר.   ...

                                                                                                               1996

    =================   הַתָּכְנִיּוֹת נִגְרְסוּ קֹדֶם שֶׁעָלוּ עַל נְיָר וּשְׁאֵרִית הַזִּכְרוֹנוֹת הַמְפֻתָּלִים נָשְׁרָה לַסַּלְסִלָּה טֶרֶם נִכְתְּבָה אוֹת.   הַמַּשְּׁקֶה הַצּוֹנֵן כְּבַר הֶעֱלָה אֵדִים וְאִבֵּד מִטַּעְמוֹ כְּמוֹ הַתָּכְנִיּוֹת הַעֲלוּמוֹת. מוּטַב לְחַכּוֹת לְצִנַּת בֵּין הָעַרְבַּיִם אוּלַי מִמֶּנָּה אִוָּשַׁע.   לְיַד הַחַלּוֹן הַמְאֻבָּק דּוֹהֲרִים חֲלוֹמוֹת וְרַעְיוֹנוֹת וּפְתִיתֵי נְיָר מִכָּל עֵבֶר – פּוֹגְעִים זֶה בַּזֶּה. וּבִי. בֵּין כֹּה וָכֹה הַכֹּל נִשְׁכַּח בָּאֶלֶם חָשׁוּךְ ...

1995