מה שהיה מותר משורר, סופר ומתרגם, המתעניין באהבה, מין, מגדר, שפה וכל מה שמשתמע

Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} לעולם מארלוֹ ישב על הכורסא, נשען לאחור, ועישן. עיניו בהו בתקרה.  כחול, כחול, מפה ועד קצה החדר.  הוא לקח שאיפה מהסיגרייה וכיבה אותה בתוך המאפרה על שולחן העץ הארוך. ...

Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} פֵּרות משהו סוער בגוף שלי.  משהו רוצה לרוץ, לקפוץ, לשחק כדורגל, לרקוד, להתנשק, לטייל.  המדבר רחוק ממני, מחוצה לי, מעבר לקירות של גופי.  המדבר הוא התשוקה.  הוא הבדידות.  הוא ...

Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} שׁוֹלָה אין כמוה. נטועה במקום כמו עשב האצות הצומח על הריף.  היא יושבת, רכונה לפנים, רגליה מפוסקות לצדדים ושמלתה תלויה עליהן כרשת דייגים על סלע איתן.  אף אחד לא ...

Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} שום דבר “רק רגע," רא-נור לחש והתכופף, "אני לא רוצה שזה יתפקשש." טיר-נת הסתכל עליו במבט עצבני.  "זה בסדר.  עברנו על זה כבר אלף פעם, לא?" "כן, אבל."  רא-נור ...

את הפרויקט הזה כתבתי במהלך שירות מילואים לפני כמה שנים. הכוונה היתה לכתוב 22 סיפורים קצרצרים על פי 22 הקלפים בסדרה הראשית של הטארוט. לאחרונה נתקלתי בהם והחלטתי להוציאם לעולם, לפי הסדר. Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; ...

(בעקבות יעל ישראל ובעקבות הפוסט של רן יגיל על שמעון בלס והדיון שם ובכלל) שאלת הזהות האתנית בספרות תמיד הציקה לי, ולו בגלל שאף פעם לא הבנתי אותה. כלומר, אני יכול להבין איך סופרים גולים, שגדלו והתפתחו בתרבות אחת ונאלצו לעוזבה, מרגישים צורך לספר את סיפורה, תחילה בשפתם הישנה ולבסוף בחדשה. קונדרה המשיך לכתוב על פראג גם מפאריז, וקאלקו מעולם ...

כשכתבתי את הפוסט הקודם, היתה לי בבטן בעיקר תחושה לא-נעימה לא-ברורה כתוצאה מאותו קונגרס סופרים אצלנו. מאז, אגב, קניתי לעצמי ספר של אחת הסופרות שהתארחה שם ואני מאוד נהנה ממנו. נדמה לי שדווקא התגובות (למיניהן) סיפקו לי מסגרת יותר מעניינת לשאלה הזו. כי למרות שהרבה טקסטים ספרותיים מתחילים מחוויה אישית – לבטח בשירה ובמקרים רבים גם בפרוזה – קשה לי ...