סבינה מסג משוררת ומתרגמת

  עֲדוּלָה     הַתְּפִלָּה כְּדַּיֶּרֶת       לִי גַּם יַעַר  , גַּם דֻּבִּים , וְכוֹכָבִים כָּל כָּךְ רַבִּים , כַּנְפֵי-דִּמְיוֹן , מַרְבַד קְסָמִים, וַחֲזִיזִים וּרְעָמִים!   לִי מִגְדָּלִים  —  לֹא בָּאֲוִיר , אֶלָּא  דַּוְקָא   בְּלֵב הָעִיר!   לִי צִפֳּרִים  —  וְלֹא  בָּרֹאשׁ , אֶלָּא דַּוְקָא  עַל  עֵץ הַבְּרוֹשׁ.   לִי כָּל שֶׁלַּחַיִּים נָחוּץ כּוֹלֵל  דַּרְכּוֹן  לְאֶרֶץ  עוּץ!   ...

שָׁוֶה     שָׁוֶה  לְהִשָּׁאֵר עֵרָה עַד  לֵב  הַלַּיְלָה כִּי הַגֶּשֶׁם             שֶׁמִּן הַמֵּצַר קְרָאתִיו                                       מַ תְ חִ י ל  לְ טַ פְ טֵ ף  וְהַלֵּב          הוֹלֵךְ   וּ מִ תְ רַ חֵ ב  

עֲדוּלָה          דֶּגֶל  יְרוּשָׁלַיִם     אֲנִי מַבִּיט  בְּמִגְדַּל-דָּוִד                    וּבְסֵמֶל  הָאַרְיֵה  . . .   וְחוֹשֵׁב    עַל הַחַיָּלִים                           שֶׁמֵּתוּ      כְּדֵי   שֶׁאֲנִי   אֶחְיֶה  !        

עֲדוּלָה     עָצוּב/ עַלִּיז   הַיּוֹם יוֹנִי   קְצָת עָצוּב: לַיָּרֵחַ  אֵין פַּרְצוּף!   גַּם יוֹנִינַה  מְצֻבְרַחַת: "הוּא  עָגֹל  כְּמוֹ… צַלַּחַת!"   אֲבָל שִׁירִי  עַלִּיזָה:        אֶת הָעֶצֶב   מְ זִ י זָ ה ,  מְחַיֶּכֶת  לַיָּרֵחַ וּפִתְאוֹם           גַּם הוּא   זוֹרֵחַ!  

פרחים לגרא להחלמתו       עֲדוּלָה                 אַחֲרֵי הַגֶּשֶׁם           הַגֶּשֶׁם  הִרְבִּיץ  לַפְּרָחִים !   קָרַע  וּפָצַע   פֹּה  וְשָׁם .   אֲבָל  הַפְּרָחִים  מֻכְרָחִים ,   מֻכְרָחִים                  לְהָרִים  אֶת  רֹאשָׁם!         הִנֵּה  הָעִירִית  כְּבָר  הֶחְלִימָה,   הָרַקָּפוֹת  קְצָת פָּחוֹת  כְּפוּפוֹת .   סַבְיוֹן וְנַרְקִיס, קָדִימָה!   הָאוֹר ...

הַבַּיִת בְּמוֹשַׁב  חֶמֶד (מושב של ניצולי שואה )       יַלְדָּתִי   יַלְדָּה   אֶת  יַלְדָּהּ בַּבַּיִת  בּוֹ  נוֹלְדָה. כָּךְ  קִעְקְעָה                  בְּיַד  הַזְּמַן אֶת הַמִּלָּה              מ וֹ לֶ דֶ ת.  

  טֶקֶס סִיּוּם קוּרְס קְצִינִים בבה"ד 1                                                                    לאיתי יַשְׂכִּיל                                                                ולגיא הוכפלד     הַשֵּׁם  שֶׁצָּעֲקוּ   הַגֶּרְמָנִים   בָּרְחוֹב   בְּלַיְפְּצִיג             אַחֲרֵי סָבוֹ   הַנִּמְלָט       מְהַדְהֵד    מְעֻבְרָת    בְּרַחֲבַת הַמִּסְדָּרִים . . .       הוּא מֵגִיב          בְּלִי לַחְשֹׁב  עַל כָּךְ   הוּא צָעִיר   הוּא  פֹּה         הַשְּׁכָבוֹת   ...

                                אַגִי טְרַטְנֶּר    (לְזִכְרָהּ)     אַגִי ,                     אִשָּׁה עִם   מִסְפָּר  כָּחֹל, אֶת הַמָּוֶת הִכִּירָה אִישִׁית כְּבָר חָשְׁבָה שֶׁשֶּׁלּוֹ הִיא אַךְ הוּא קָם מֵעָלֶיהָ פִּתְאוֹם       וְהָלַךְ.       מֵאָז שׁוּם דָּבָר לֹא  עוֹשֶׂה לָהּ לִצְעֹק אוֹ  לִצְחֹק  בְּקוֹל   כְּמוֹ עוֹנוֹת בָּא  הַכֹּל:   הַפָּרוֹת  מְנִיבוֹת , מִתְיַבְּשׁוֹת , נִמְכָּרוֹת, אִישָׁהּ מִתְקַפֵּל לְאִטּוֹ, גַּם עִם הַסַּרְטָן בַּשָּׁד הִיא ...

                                 הַבַּיִת הַשָּׁכֵן                      לְמַר טֵיְבּוֹבִּיץ"  (לְזִכְרוֹ)     הָאֲנָשִׁים שֶׁחָיוּ בּוֹ הָלְכוּ   בְּדֶרֶךְ    כָּל בָּשָׂר    הָאֲנָשִׁים    שֶׁיִּחְיוּ בּוֹ עֲדַיִן    בַּדֶּרֶךְ   הַגַּן שֶׁהָיָה מְטֻפָּח      פּוֹרֵחַ פֶּרֶא:   עֲשָׂבִים    עִם שׁוֹטִים    וְצִפָּרְנַיִם, פְּרָחִים עִם    שַׂעֲרוֹת שֵׂיבָה  — מִתְגּוֹדְדִים   כְּמוֹ    לְטֶקֶס מַעֲבָר מֵאֲחִיזָה               לָאֲחִיזָה.   אַחֲרֵי   40 שָׁנָה     שֶׁל זֶה-מַה-יֵּשׁ                     שׁוּב   שְׁלַל הַבְטָחוֹת הַמִּדְבָּר.   רַק ...

חַיִּים טְרַטְנֶּר  (לְזִכְרוֹ)     עַל עֶגְלָתוֹ  הַטְּעוּנָה  תִּירַס-פָּרוֹת הוּא מִשְׂתָּרֵךְ  לָרֶפֶת הָאַחֲרוֹנָה בַּכְּפָר. כַּלְבּוֹ אִתּוֹ בִּמְרוֹמֵי  "הָהָר".   בַּמִּזְבָּלָה , מִמּוּל, יוֹרִים שׁוּב בַּשְּׁחָפִים. מְעַרְבּוֹלוֹת עוֹבְרוֹת מֵעַל לִשְׁנֵינוּ… הוּא מִסְתַּכֵּל: לְאָן זוֹ מַבִּיטָה ?   כֶּתֶם לָבָן נוֹחֵת עַל  הַחִטָּה  שֶׁל  חֶלְקוֹת  ב"  — כְּמוֹ  קֶצֶף  עַל פְּנֵי  מַיִם , קַסְקֶט מוּסָט חוֹשֵׂף  אֹזֶן  כְּרוּתָה — כְּמוֹ חַמְרָה לְמִלּוּי ...