צרת רבים כותבת

קשה להעלות היום אפילו על הדעת להט שכזה, תשוקה עמוקה כל כך להרוס, להקים, להקים ושוב להרוס. אל המהפכה הבולשביקית שהביאה איתה שנת 1917 ברוסיה נולדו "משוררים ארכיטקטים", כאלה ששירתם היתה לא רק קול חזק ודומיננטי, אלא גם כביש רחב שהם סוללים בדרך אל התמורות. ומי אם לא המשורר הרוסי ולדימיר מיאקובסקי (1930-1893) הפך להיות, בכורחו ובעל כורחו, גם ברבות ...

"בעולם נהדר ואכזר", קובץ הסיפורים והנובלות של אנדריי פלטונוב, בתרגומה הנפלא של נילי מירסקי, מפעיל, למן רגע הקריאה הראשון, איזו תנועה שכמו הולכת כנגד היצירות עצמן, תנועה של כליון, של שכחה, של מוות. אפשר כמעט לומר כי אלה מהווים, באופן אבסורדי, את התנופה לכתיבה של פלטונוב. נקודת המוצא של גיבוריו היא נקודה של נישול, על שלל נגזרותיו, של האפשרות לחיות. ...