כָּל אֶחָד צָרִיךְ לְהִתְגַּבֵּר עַל הַבִּיוֹגְרַפִיָה שֶׁלּוֹ מסתבר שאני משוררת, סופרת ומתרגמת

    חילוּל: השֵּׁם                                                                                             לנערה בקוסובו   לַנַּעֲרָה שֶמֻּטֶּלֶת כָרֶגַע עַל גַּבָּהּ              לֹא אִכְפַּת אִם קוֹרְאִים לְמַה שֶקוֹרֶה לָהּ ֹשוֹאָה, זְוָעָה, סוֹף הָעוֹלָם אוֹ אֹנֶס יוֹתֵר מִשֶאִכְפַּת לָהּ אֵיךְ קוֹרְאִים לַחַיָּל, ֹשֶמְחַסֵּל אוֹתָהּ כְּמוֹ מָנָה שֶל עוֹף   לַבֹּץ, ֹשֶבּוֹ כְּתֵפֶיהָ נִקְבָּרוֹת בַּהֲטָחוֹת קְצוּבוֹת                      קָרְאוּ פַּעַם אֲדָמָה קָרְאוּ מוֹלֶדֶת לָאֲדִיֹשוּת הַֹשְטוּחָה מֵעַל עֵינֶיהָ הַלְּטוּשוֹת קָרְאוּ שָמַיִם וְהַשְּמוּעָה אָמְרָה ...

     והימים אינם מלאים דיים / עזרא פאונד וְהַיָּמִים אֵינָם מְלֵאִים דַּיָּם וְהַלֵּילוֹת אֵינָם מְלֵאִים דַּיָּם וְחַיַּי כְּעַכְבָּרבַּשָּׂדֶה חוֹמְקִים  בְּלִי לְהַרְעִיד גִּבְעוֹל     רזומה / דורותי פארקר   סַכִּינֵי גִּלּוּחַ מַכְאִיבוֹת,    הַנְּהָרוֹת תָּמִיד טְחוּבִים;               גְּלוּלוֹת גּוֹרְמוֹת לעֲוִיתוֹת,      וְחֻמְצוֹת עוֹשוֹת כְּתָּמִים.       חֲבָלִים נוֹטִים לְהִקרע;                       אֶקְדָּחִים לֹא חוּקִיִּים;                                            לְגַּז יֵש רֵיחַ דַּי נוֹרָא –  תִּשָארִי כְּבָר בַּחַיִּים.           מצברוח מסויים ...