ארכיון חודש: מאי 2008

אירוע מחאה כנגד שריפת הספרים באור יהודה! לְשירה ולכולנו

    לְשירה ולכולנו: אירוע מחאה באור יהודה (התקבל במייל, מועבר כלשונו) במקום בו שורפים ספרים ישרפו בני אדם.  היינריך היינה הישיבה החילונית בינה מזמינה את הציבור לאירוע מחאה נגד שריפת הספרים באור יהודה. שריפת הספרים התרחשה ברחבה שליד בית הכנסת מצלאווי, בשכונת ”נווה רבין“ בעיר. השתתפו במדורה סגן ראש העיר עו“ד עוז אהרון , יחד עם מאות תלמידים שחגגו מסביב לספרי ...

קרא עוד »

זה השקט

  זה השקט   זֶה לֹא הַדִּבּוּר, שֶׁמֵּנִיחַ לְךָ לִשְׁמֹעַ אֶת עֵינָיו שֶל מִישֶׁהוּ נִפְקחוֹת קָרוֹב בַּחֹשֶׁךְ , בְּגָדִים נוֹשְׁרִים מִן הַגּוּף הַמְּאֻשָּׁר, זֶה הַשֶּׁקֶט שֶׁמֵּנִיחַ לָנוּ, זֶה הַשֶּׁקֶט   לֹא הַדִּבּוּר מֵנִיחַ לָנוּ לִשְמֹעַ אֶת הַמִּטָּה נִשֶׁבֶּרֶת לִשְנֵי קַרְחוֹנִים מִתְרַחֲקִים וְאֶת הַסוֹף נִטְרָק בַּדֶּלֶת הַנִּסְגֶרֶת,      זֶה הַשֶּׁקֶט שֶׁמֵּנִיחַ לָנוּ, זֶה הַשֶּׁקֶט   חֲשָׁד מְנַסֵּר אֶת עֲמוּדֵי הַבַּית. בִּשְׁתִיקָה הָאֵשׁ ...

קרא עוד »

שירי רחוב

  שירי רחוב                                    1. אחיות   הֵן יוֹשְׁבוֹת זוֹ מוּל זוֹ שְׁתֵּי אֲחָיוֹת, כְּמוֹ שְׁתֵּי וַרְיָאצְיוֹת עַל אוֹתוֹ נוֹשֵׂא לוֹעֲסוֹת גִּרְסָאוֹת שֶׁל חַסָּה     2. עייפוּת   אִיש דוֹחֵף מִשְׁקָפַיִם בְּמַעֲלֵה חָטְמוֹ כְּמוֹ עֶגְלַת יְלָדִים רֵיקָה. מֵעַל ראשוֹ הַשָּׁמַיִם מִתְפַּשְּׁטִים כְּמוֹ כֶּתֶם. קָשֶׁה לוֹ לַחֲצוֹת אֶת הַפָּנִים.     3. רעב   בִּקְצֶה הַמִּסְעָדָה אִשָּׁה שְׁמֵנָה בּוֹדֶקֶת ...

קרא עוד »

מצב הנעדרים

        מצב הנעדרים                                    לזכר חנוך סנדרוב   I. מַסִּיקִים עַל מַצָּב הַנֶּעְדָּרִים            כְּפִי שֶׁמַרְכִּיבִים שֶׁלֶד דִּינוֹזָאוּר:                            מִפּרִיטִים שֶׁנִמְצאוּ בַּמָּקוֹם שֶׁבָּלַע אֶת תְּנוּעָתָם הָאַחֲרוֹנָה,    בָּאֵזוֹר שָׁם צָעֲדוּ,צָדוּ וְנָשְׁמוּ                                                 כְּפִי הַנִּרְאֶה, לִפְנֵי שֶׁנֶעְלְמוּ מֵעַל לִפְנֵי הָאֲדָמָה:   פֹּה, שָׁם, פְּרִיט וְעוֹד פְּרִיט  מוּרָם לְגֹבַהּ הָעֵינַיִם, מָעֳבָר מִיָּד לְיָד וְאָז, בִּזְהִירוּת, נִצְרָף                                             בְּפָּאזֶל שֶׁל שְׁבָרִים.                                                               עַמּוּד שִׁדְרָה ...

קרא עוד »

אִמָּאבָּא – פַּסְקָל פֵּטִיט, שיר נוסף מסדנת התרגום הבינ"ל. בתיאבון

         אִמָּאבָּא / פַּסְקָל פֵּטִיט  אִמִּי אוֹמֶרֶת שֶׁאוּלי תְּבקֵר את אָבִי.                                 אֲנִי מְדַמְיֶּנֶת אוֹתָה חוֹנֶקֶת אותו בְּצִנּוֹרִיוֹת ההַנְשָׁמָה, רָצָה עֵירֹמָה לְארְךְ הַשְּׂדֵרָה גּוֹרֶרֶת אוֹתוֹ אַחֲרֶיה, נוֹשֵׂאת אֶת מְכַל החַמְצָן שֶׁלו.   הֵם יַגִיעוּ לַדִּירָה שֶׁבָּה גּרְנוּ פַּעַם כְּמוֹ קוֹנְקִיסָדוֹרִים שֶׁרוֹכְבִים לְתוֹךְ טֵנוֹשְׁטִיקְלָן, הָאצְטֵקִים חוֹשְׁבים אוֹתָם לְקֵנְטַאוּרִים או צְבָאִים מְעוֹפְפִים נושפֵי רְעמִים וּבְרָקִים.         אֲנִי תּוֹהה אֵיךְ אוּכל לַעֲלוֹת ...

קרא עוד »

מסדנת התרגום הבינ"ל, שיר נוסף של פסקל פטיט – בעקבות פרידה קאהלו

       מזכרת מפצע פתוח / פַּסְקָל פֵּטִיט  בעקבות פְרִידָה קָאהלוֹ   תָּמִיד כְּשֶׁאֲנַחְנוּ מִתְעלְסִים אַתָּה אוֹמֵר              זֶה כְּמוֹ לְהִתְעלֵס עִם הִתְנַגְּשׁוּת –        אֲנִי מבִיאָה אִתִּי אֶת הָאוֹטובּוּס לחדַר הַשֵּׁנָה. מִשְׂתרֶרֶת מִין דְּמָמָה כְּמוֹ לִפְנֵי בּוֹא              הַכַּבָּאִים, הַלֶּהָבוֹת מְלַחֲכוֹת                  אֶת כַּפּוֹת רַגְלֵינוּ. אִיש מִשְׁנֵינוּ לֹא יוֹדֵעַ        מָתַי מֵיכָל הַדֶּלֶק יִתְפּוֹצֵץ. אַתָּה אוֹמֵר שֶׁרִהטְתִּי אֶת בֵּיתִּי כדי לברֹא מֵחָדָש אֶת ...

קרא עוד »

מסדנת התרגום הבינלאומית – שיר של פַּסְקָל פֵּטִיט . תתכבדו

    הצעיף / פַּסְקָל פֵּטִיט   מַמָּש לִפְנֵי מוֹתָהּ צִלְצלָה אִמִּי לוֹמר לִי        שֶׁהוֹצִיאָה אֶת כָּל חֶסְכוֹנוֹתיהּ עַל צָעִיף עַתִּיק מַעֲשֶׂה יְדֵּי אוֹגוּסְטו רוּשִׁי הַמְּפֻרְסָם, חוֹבֵב יוֹנְקֵי הַדְּבַש. "אֲנִי לוֹבֶשֶׁת 8,000 יוֹנְקֵי דְּבַש," אָמְרָה, "אַתְּ יְכוֹלָה לִשְׁמֹעַ אוֹתָם שָׁרִים?"                          הצְמדְתִּי אֶת הַשְּׁפוֹפֶרֶת לְאָזְנִי      מַאֲזִינָה בְּצַיְתָנוּת לִשְמֹעַ צִיוּצִים עַל-קוֹלִיִים. "הֵם שָׁרִים 12,000 שִׁירִים בְּיוֹם" לָחשָׁה,               קוֹלָהּ מִשְׁתַפֵּל פִּתְאֹם כְּשֶׁזִמְזמָה         לְיַנְשׁוּף ...

קרא עוד »

© כל הזכויות שמורות ליעל גלוברמן