כָּל אֶחָד צָרִיךְ לְהִתְגַּבֵּר עַל הַבִּיוֹגְרַפִיָה שֶׁלּוֹ מסתבר שאני משוררת, סופרת ומתרגמת

      4. לאהוב   כֵּן, הוּא הָיָה נִצּוֹל, אֲבָל הִיא הָיְתָה טְרוּפָה. חִבּוּקָהּ חָפַן אוֹתָנוּ שְׁתֵּינוּ                                              כְּמוֹ דְּגִיגִים אֶל רֶשֶׁת הֲפוּכָה, מוֹתִיר אֶת הָעוֹלָם מַבְרִיק בַּחוּץ                                                          מַבְטִיחַ, מְאַיֵּם לְסֵרוּגִין כִּבְחִלּוּפֵי עוֹנוֹת.   לִשְׂפָתֶיהָ הָיָה טַעַם שֶל גְּלוּלוֹת שֵׁנָּה: מַר וּמָתוֹק. לָקַח לִי שָׁנִים לְפַעֲנֵחַ אֶת הַטַּעַם הַזֶה. מָצַאתִי אוֹתוֹ שׁוּב, לְרֶגַע חָטוּף                                                     בִּזְרוֹעוֹתֶיךָ: שְׁלֹשָׁה גַּרְעִינֵי רִמּוֹן     ...

       מתוך: כּל אֶחד צָריךְ להתגבֵּר עַל הַבִּיוֹגרָפיה שלוֹ      3. הבת   מֵעוֹלָם לא הָיִיתְּ דֶּמֶטֶר,  יַלְדָּה אֲבוּדָה הַחֹשֶךְ שֶׁחָטַף אוֹתָךְ,  בַּת שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה הֵגַחְתְּ מִמֶּנּוּ רַק לְמֶחֱצָה וְלַמְרוֹת שֶׁרָאִיתִי אוֹתָךְ שְטוּפַת אוֹר,  רוֹחֶצֶת בְּאַהֲבָה, מֵעוֹלָם לֹא הָיִיתְ דֶּמֶטֶר              אֲנִי פֵּרְסֶפוֹנֶה בַּת פֵּרְסֶפוֹנֶה,  יַלְדָּה מִתוֹךְ יַלְדָּה  עוֹמֶדֶת, כָּמוֹךְ אָז, מֵעֵבֶר לְדֶלֶת  שֶׁנֱּאֶטֶמֶת כְּחוֹר בָּאֲדָמָה  זוֹעֶקֶת כָּמוֹךְ, אֶת ...

      מתוך המחזור כּל אֶחד צָריךְ להתגבֵּר עַל הַבִּיוֹגרָפיה שלוֹ 2. געגוע  הַחֶדֶר הוּא אָהִיל גָּדוֹל, מוּאָר בְּרֹךְ                     וְאַתְּ קוֹרֶנֶת בְּלִבּוֹ, נוּרַת הָאֶלֶף וַאט שֶל יַלְדוּתִי                                                             עוֹר הַזְּכוּכִית שֶׁלָךְ, הַמִּתְחַמֵּם לְמַגַּע עֵינַי     הוּא פַּעֲמוֹן, שֶׁבְּתוֹכוֹ עוֹד פַּעַם                                                                         הַעֵט שֶׁלִי מִתְנוֹעֵעַ כִּמְטֹרָף כְּמוֹ עִנְבָּל, כְּמוֹ לָשׁוֹן שֶׁל מְקוֹנֶנֶת,                                                                                          כְּמוֹ זַחַל גַּחְלִילִית בְּתוֹךְ אַגָּס   המחזור כּל אֶחד ...

     כּל אֶחד צָריךְ להתגבֵּר עַל הַבִּיוֹגרָפיה שלוֹ     1. באור הזה   בָּאוֹר הַזֶּה, עַכְשָׁו                                                אֲנִי יְכוֹלָה לִרְאוֹת: שְׁנֵי הוֹרִים עֲנָקִים מִתְנַפְּחִים עַל סַפָּה בַּסָּלוֹן.  הַכֶּתֶר מֻטָּל בַּפִּנָּה, לֹא יוֹתֵר מִצַּעֲצוּעַ. הָאִם זוֹ אֱמֶת אוֹ שִׁיר? אֵיךְ הַזִּכָּרוֹן עוֹבֵר אֶת עַצְמוֹ, כְּמוֹ שֶׁהַעֵץ עוֹשֶׂה בְּאֶמְצָעוּת עָלִים. כְּמוֹ שֶׁהַפֶּה אוֹמֵר                    אוּלַי כָּךְ אוּכַל לְהַגִּיעַ.                                         * המחזור ...

    לזכר ו.ב. ייטס / ו.ה. אודן   הוּא נֶעֱלַם בְּלֵב הַחֹרֶף: הַפְּלָגִים הָיוּ קְפוּאִים, נִמְלֵי הַתְּעוּפָה נְטוּשִׁים כִּמְעַט, וְשֶׁלֶג עִיוֵּת תָּוֵּי פְּסָלִים צִבּוּרִיִים.                                                        הַכַּסְפִּית שָׁקְעָה בְּלֹעוֹ שֶׁל הַיוֹם הַגּוֹוֵעַ. הוֹ, כָּל הַמַּכְשִׁירִים מַסְכִּימִים: יוֹם מוֹתוֹ הָיָה יוֹם קוֹדֵר וָקַר.   הַרְחֵק מִמַּחֲלָתוֹ הָלְאָה רָצוּ זְאֵבִים בְּיַעֲרוֹת הָעַד,                               הַנָּהָר הָאִכָּרִי לא נִתְפַּתָּה לַמְּזָחִים הַמְּעֻצָּבִים; לְשׁוֹנוֹת מְקוֹנְנוֹת אֶת מוֹת הַמְּשׁוֹרֵר ...

      שיר לגברת / אן סקסטון                                                   בְּיוֹם הַשָּׁדַיִם וְהַמָּתְנַיִם הַצַּרוֹת                   הַחַלּוֹן מְחֻטָּט טִפּוֹת גֶּשֶׁם רָעוֹת,              גֶּשֶׁם מִשְׁתפֵּך כְּאִישׁ כְּמוּרָה,                                                      הִתְעלסְנוּ, כֹּה שְׁפוּיוֹת וּמְשֻׁגעוֹת.                                              כְּמוֹ כַּפִּיּוֹת שָׁכַבְנוּ, בְּעוֹד הַגֶּשֶׁם הָרָע                          טִפְטֵף כִּזְבוּבִים עַל שְׂפָתֵינוּ הַנּוֹגְעוֹת        וְעַל עֵינֵינוּ הַשְּׂמֵחוֹת וְמָתְנֵינוּ הַצַּרוֹת.    "הַחֶדֶר קַר כָּל כָּךְ" אָמַרְתְּ, "מִגֶּשֶׁם,"                                                                 וְאַתְּ, אַתְּ הַנָּשִׁית, עִם הַפֶּרַח ...

  הָאִשָּׁה שֶׁקָּפְצָה אֶל הַסִּירוֹנִיּוֹת מַה שֶּׁפִּתָּה אוֹתָהּ הָיָה הַקּוֹל, שֶׁהָיָה גָּבוֹהַּ וְנוֹקֵב, מְסַנְוֵר, הַקּוֹל מִחוּץ לַתְּחוּם, שֶׁרַק כְּלָבִים וּגְבָרִים יְכוֹלִים לִשְׁמֹעַ, מֵעוֹר הַתֹּף לַחֲלָצַיִם, וּמִשָּׁם מֻתָּז! לַמֹּחַ הַמְסֻנְוָר. מַה שֶּׁפִּתָּה אוֹתָהּ הָיָה הַקּוֹל הַזֶּה, שֶׁלֹּא הָיוּ לוֹ רַגְלַיִם, שֶׁשָּׁדָיו הִתְנַפְּחוּ עַל הַיָּם מַבְטִיחִים מְתִיקוּת אֲיֻמָּה שֶׁזּוֹחֲלִים בָּהּ בַּחֹשֶךְ, כְּמוֹ בְּמִנְהֶרֶת הַכְּנִיסָה לְאִיגְלוּ שֶׁל סֻכָּר. מַה שֶּׁפִּתָּה אוֹתָהּ הָיְתָה הַכְּמִיהָה ...