הבלוג של עדנה שמש סופרת, מתרגמת, עיתונאית עצמאית, מבקרת ספרים

               אָקוּסְטִיקָאֵרוֹטִיקָה           אז מה יש לנו במאוזוליאום של החיים? הכול או לא-כְלוּם?  ומה כבר ישוּמָר לכשיסתיים הכול בקול תרועה דקה? תינוק פָּטוּם, ראשו גדול מִמִּידותָיו, שדיים עֲטִירֵי חלָב זב-חוטֶם, מֵנִיקָה, כֶּתֶם פִּטמותיו וּבטן תיכוֹנָה, עֲקוּדה וּרְפוּיה, וְחֹמֶר הרעָב שאין להם עונָה, yes, וּמֶתֶק אֶביונָה שמהתֵל ומתמוסס מעֶבר לִמחיצת-העץ שבין האזבסטון שלי  לאזבסטון שלךָ, ...

  * היום, כלל אין בי ספקות, שרר בַּכּל אור אלוהי. כל הצלמים שלפו את עינָם השלישית, פקחו ועצמוּ צמצמם חֲליפוֹת, התבייתוּ בְּזוּמם, התפלשו  באלומות האור  המִתדָקֵק,  כמה יפות באור הזה הערבות הבוכיוֹת היום לרִיק, ענף שפֵל של פלפלון, בלוט ירוק של עץ אלון, כליל החורש הניצת  במרחבים שבין בית חשמונאי ליער חולדה המוריק, המוּכָּר, הלוואי שמחר שוב אשכָּר.  

    לפני כמה ימים התפרסמה כתבה של שבתאי קור  ב-NRGלרגל צאת הספר שלי, אמסטֶל. את השגותי על רמת הדיון גם בכתבה וגם בתגובות, אני שומרת, לעת עתה, לעצמי, אבל הנה הלינק, להנאתכם:  http://www.nrg.co.il/online/5/ART1/678/261.html    

ביום חמישי התלבשתי יפה והלכתי לחגיגת יום ההולדת של אהרן אמיר. האיש כבר לא נער והוא חותם על שמונים וחמש שנים בעולמנו זה.  יצא לי להכיר אותו באופן אישי כשהתחלתי לכתוב סיפורים ל"קשת החדשה" שבעריכתו ולאחר שהתבקשתי לכתוב לבלוג באתר קשתות של כתב העת. מדי פעם אנחנו נפגשים בבית קפה סמוך למשרדי כתב העת, או בערבי "קשת החדשה בעל פה" ...

  "אדם בתוך עצמו הוא חי" / עדנה שמש   ארי דה לוקה, היפוכו של אחד, הספרייה החדשה, הוצאת הקיבוץ המאוחד, 2006     כמו חרוזי זכוכית מוּרָנוֹ מושחלים על חוט, או כמו בולים נדירים, כך ספריו של ארי דה לוקה הסופר הנאפוליטני בן ה-56: שוויו של כל אחד מהם נמדד במשקלו הסגולי שלו-עצמו, אך סך-כל ערכם עולה אלף מונים ...

                                                                                                       עדנה שמש: השבר ותיקונו: ילדה אהובה מאת מריאן פרדריקסון   אם התמה המרכזית העוברת כחוט השני ברוב ספריה של  הסופרת השוודית מריאן פרדריקסון היא יחסי משפחה בין-דורִיִים וחברוּת, ומשמעותם אלה לאלה, הרי שסִפרהּ "ילדה אהובה" (הוצאת כנרת, ,2006 תרגמה מאנגלית: קטיה בנוביץ") אינו יוצא דופן. הספר מגולל פרק בחייה של קתרינה, אישה שוודית בשנות השלושים לחייה הנהנית ...

*   הַמָיִם אוהֲבִים אֶת הַעֵץ. שָחוחַ, הוּא מֵצֵל עַל הַמָּיִם. מִכְּרֵסו הַרַךְ בּוקֵעַ עָלֶה לָשוט עַל נָהָר.   אֲפִילוּ חֲלוּקִים קָשִים נִבְעָטִים אֶל הַאֲפִיק לְהִישָבֵר לַאֲדָמָה.   וּמִי שומֵעַ אֶת הַלְמוּת הַתְּהומות. (פורסם לראשונה באתר קשתות)  

  בימים הקרובים יצטרף ספר חדש למדפים בחנויות הספרים. שמו עיר המלאכים הנופלים שכתב הסופר האמריקאי ג"ון בֶּרנדט שהיה גם מועמד לפרס פוליצר על ספרו הקודם "סוואנה". אני שמחה מאוד שהתמזל מזלי לתרגם את הספר (עבור הוצאת  "כנרת") כי הוא ספר יוצא דופן באמת. ניתן להמשיל את הקריאה בו לסיור וירטואלי בעיר האגדית וונציה; אבל עושה רושם שהתפאורה של העיר אינה עבור הסופר אלא תירוץ ...

    הגלויה האחרונה הוא שמו של סרט חדש שעושה כעת את צעדיו הראשונים – מוצג בסינמטקים בעיקר – ועוד לא יצא אל בתי הקולנע. אתמול הזדמן לי לראות אותו בהקרנה מצומצמת (לא יותר מעשרים איש) בספריית בית מיכל ברחובות. לא כל כך ידעתי על מה הסרט.  נעניתי להזמנתה של מנהלת הספרייה שאמרה שאני מוכרחה לראות. אז באתי ואני רוצה ...

והים איננו מלא או   באים בימים   מאת עדנה שמש       “I have not yet begun to fight!” John Paul Jones       כל  הדרך אל הים היא ירידה אחת גדולה, כאילו כל העולם אינו אלא גיגית אחת ענקית שהכל נוסעים, שטים, גולשים ונסחפים אל תחתיתה. אני נוסעת לבקר את אימא. אני נוסעת אליה על האופניים הישנים ...