בננות - בלוגים / / אֲנִי עוֹמֶדֶת עַל שְֹפַת אִמִּי
הבלוג של עדנה שמש
  • עדנה שמש

    סופרת, מתרגמת, מבקרת ספרים בעיתון הארץ ועורכת עצמאית מחברת הספרים: אמסטל (הוצאת הקיבוץ המאוחד 2007) דיונות החול של פריז (הוצאת הקיבוץ המאוחד 2013) הוטל מלטה (הוצאת הקיבוץ המאוחד 2015) לכי, רצפי את הים (הקיבוץ המאוחד 2018) מרצה בארץ ובחו"ל Edna Shemesh is the Author of: Amstel, stories, Hakibbutz Hameuchad Publishers, 2007 The Sand Dunes of Paris, Hakibbutz Hameuchad Publishers, 2013 Hotel Malta, Hakibbutz Hameuchad Publishres, 2015 Edna Shemesh is a translator, editor and literary reviewer at Haaretz daily Gives Lectures in Israel and abroad about the influence her being second generation to holocaust survivors has had on her life and writing

אֲנִי עוֹמֶדֶת עַל שְֹפַת אִמִּי

אֲנִי עוֹמֶדֶת עַל שְֹפַת אִמִּי / עדנה שמש

אֲנִי עוֹמֶדֶת עַל שְׂפַת אִמִּי
בְּלוּלָה בַּגִּ'יבְּרִישׁ הַמָּתוֹק שֶׁל תִּינוֹקוֹת כִּי
דַּי הָיָה לִי אָז בַּטּוֹן הָעוֹלֶה מִשְּׂפַת נַפְשָׁהּ,
מִנַּהֲמוֹת שְׁתִיקָתָהּ,
מִסַּף הַצְּעָקָה.
דָּא עָקָא, עָבְרוּ שָׁנִים. מִפְתַּח הַפֶּה שֶׁלִּי כְּבָר טוֹב לְהַרְבֵּה שָׂפוֹת,
לְהַרְבֵּה דַּרְכּוֹנִים, לְהַרְבֵּה כִּוּוּנִים
וּבָעִבְרִית הַמִּתְגַּמְגֶּמֶת עַל לְשׁוֹנֵךְ אֲנִי
מִתְפַּלֶּשֶׁת כְּחָתוּל אֲכוּל פִּשְׁפְּשֵׁי יֹפִי.
תַּאֲמִינִי אוֹ לֹא, אוֹמְרִים עָלַי שֶׁבּוֹדְלֶר עָמַד עַל כְּתֵפִי כְּשֶׁכָּתַבְתִּי עַל
לִכְלוּךְ בְּמִלִּים שֶׁל זָהָב.
אֲבָל עִבְרִית אֲדַבֵּר אִתָּךְ מִמֶּרְחָק סָבִיר.
רָחַקְתִּי מִמֵּךְ, אַךְ אֲנִי מֻדְפֶּסֶת בְּצֹפֶן תָּאַיִךְ,
עֲבָרִי, עֲבָרֵךְ, עֶבְרֵי-פִּי-פַּחַת,
לְאָן?
אֲנִי רוֹשֶׁפֶת אֵלַיִךְ שְׁתִיקוֹת עֲמֻקּוֹת –
אַתְּ רַבַּת פְּעָלִים –
רוֹבֶצֶת כְּהִידְרָה לְפִי חַטָּאת.

אַתְּ רוֹאָה, אִמָּא, אֲנִי מִסְתַּבֶּכֶת אִתָּךְ בְּמִלִּים.
מַה שֶּׁיָּכוֹל הָיָה לִהְיוֹת חָלָק וּפָשׁוּט כְּמוֹ תַּחַת שֶׁל יָם
פּוֹקֵעַ בִּי כְּמֻרְסָה וּכְמוֹ שִׁפְעָה שֶׁל זִקּוּקִין:
רֶגַע נִשְׁמָתֵךְ, רֶגַע מְאוּם.

השאר תגובה

כתובת המייל שלך לא תפורסם באתר. שדות חובה מסומנים ב *

*


*

© כל הזכויות שמורות לעדנה שמש