כולנו דיסלקטים מול טקסט החיים משורר, עורך, מתרגם

  חִיּוּךְ   מעין בלדה     פְּסִיעוֹת רַבּוֹת לִפְנֵי שֶׁהִגִּיעַ הַדּוֹד-סָבָא בִּנְיָמִין אֵצֶל אַבָּא, הִתְחִילוּ עֵינָיו וְאַפּו לְחַיֵּךְ   עַל הַבְּדִיחָה שֶׁיְּסַפֵּר: "… אוֹי וֵי, שֶׁלֹּא אֶזְכֶּה לִחְיוֹת אֶת מוֹתִי…"*     וְעַל  בָּנָיו: "… אוֹי וֵי, נְטָשׁוּנִי בָּנַי, נְטָשׁוּנִי בָּנַי…"   אַךְ הוּא נָטַשׁ אוֹתָם כְּשֶׁהִתְחִיל לָשׁוּחַ, כְּשֶׁאַפּוֹ וְעֵינָיו לֹא חִיְּכוּ עוֹד.   *באידיש, שפת  הדיבור שלו:"איך זאל  ...

מֵאִיר   למאיר אריה ז"ל, חותני     קוֹלְךָ הָיָה זָקוּף.   גַּם מִזְמוֹר מ"ב עָלָה וְהִזְדַּקֵּף בַּנַּגָּרִיָּה מֵעַל שֻׁלְחַנְךָ הַמִּשְׁתּוֹחֵחַ.   וְאַתָּה הָלַכְתָּ מִכָּאן זָקוּף  כְּשֶׁשַׁח קוֹלְךָ.     צָמְאָה נַפְשִׁי  עָשׂוֹר אַחַר עָשׂוֹר…   וְהִנֵּה חִיּוּךְ נִינְךָ מֵאִיר אֵלַי.     ירושלים, ל"ג בעומר תש"ע  

מִכְתָּב אֶל הַדּוֹדָה מָאשֶׁה  מֵעֵין בָּלָדָה עַל הָעַיִן הַשְּׁלִישִׁית      "… גִּלִּיתִי מֵעֵין טוֹטֶפֶת    הַמְּחַיֶּכֶת בֵּין שְׁתֵּי עֵינַי כְּשֶׁאֲנִי בּוֹלֵם שְׁאָגָה אוֹ כְּשֶׁשְּׂפָתַי נוֹשְׁכוֹת פִּי שַׁחַת…   הִגַּרְתְּ בְּרֵאשִׁית הַמֵּאָה שֶׁעָבְרָה מֵהָעֲיָרָה הַצּוֹחֶקֶת בְּאִידִישׁ  אֶל הָעִיר הַגּוֹיָה עִם אַבָּא, אִמָּא, אַחִים וַאֲחָיוֹת…   אַתְּ מַתְחִילָה לִבְהוֹת, וּשְׁנָתֵךְ נוֹדֶדֶת אֶל אֶרֶץ חַמָּה.   אַתְּ שׁוֹאֶגֶת וְהֵם מַעֲבִירִים אוֹתָךְ חֶרֶשׁ ...

לְלֹא   אֵלִי, אֵינִי מְבַקֵּשׁ שֶׁשְּׂרָפֶיךָ יָשִׁירוּ שִׁירַי, אֲנִי מְבַקֵּשׁ שֶׁיִּשָׁמְעוּ כְּלֵב פּוֹעֵם בְּכַף יָד חַמָּה מַקְרִיבָה בְּמִשְׁכָּן לְלֹא עֵגֶל זָהָב.   עקיבא קונונוביץ                         ירושלים, 6 באפריל 2010  

שלום לכם, שיר זה הופיע בעבר בגירסה ראשונית באתר בבנות, ובזכות מה שאני מכנה "סדנת בננות" כלומר בזכות הארותיכם ותגובותיכם לשירי בבלוג בננות, השיר עבר שינויים והיגיע לגירסתו זו. תודה לכם. עקיבא נְדוּדִים     מִתְפַּתֵּל מִתְפַּלֵּל בּוֹהֶה בַּעֲרָפֶל וְסוֹף סוֹף אֲנִי מַפְלִיג לִנְדוּדֵי קִימָה…   ים המלח, 27-01-10  

 מתוך 'משפחת וכו' ,מבחר ושירים חדשים, שיראה אור השנה.            א.                                                                    גּוּפֵינוּ חַמִּים זֶה עַל יָד זֶה. רַגְלֵינו קְשׁוּרוֹת זוֹ לְזוֹ, זוֹ עַל גַּבֵּי זוֹ, מֻתַּשׁוֹת מִן הַקְּרָב הָאַחֲרוֹן. יָדִי מְחַפֶּשֶׂת אֶת יָדֵךְ הַחַמָּה בַּעֲרֵמַת אֵיבָרֵינו. מֵרָחוֹק מִבַּעַד לְסוֹרְגֵי הַחֲלוֹם אֲנִי שׁוֹמֵעַ אֶת נְשִׁימוֹתֵינוּ זוֹ עַל זוֹ, זוֹ עַל יָד זוֹ, לִפְעָמִים בְּיַחַד, מַחֲלִיפוֹת כֹּחַ עַד לַקְּרָב הַבָּא.   ...

לְאַחַר רְעִידַת הָאֲדָמָה בְּהָאִיטִי   נִכְתֹּב   עַל בַּקְבּוּקִים מְטַיְּלִים בְּיָם רָגוּעַ, צְמֵאִים לְיָד מְלַטֶּפֶת בַּחוֹפִים אוֹ בַּנְּמֵלִים…   עַל מִלִּים נִמּוֹלוֹת תַחַת סוּלִיּוֹת…   עַל נְמָלִים שָׁרוֹת פְּרוּ וּרְבוּ בְּאֶרֶץ זָבַת גִּיל וּרְעָדָה…               עקיבא קונונוביץ, ירושלים, 4 בפברואר 2010  

"אֵין לָכֶם הוֹדָעוֹת"   לָמָּה אֵין לְשִׁירַי כָּל תְּגוּבָה? אוּלַי בִּגְלָל, אוּלַי מִשּׁוּם, אוּלַי בְּגיִן, אוּלַי כִּי הֵם שִׁירָה כְּקוֹל בְּתָא קוֹלִי… נִצְעַד אִם כֵּן לְלֹא נַיָּד וְכָךְ נָשִׁיר בְכָל  תָּאֵי קוֹלֵנוּ.   עקיבא קונונוביץ ירושלים, ראש חודש אדר תש"ע      

      מתוך מייל שקיבלתי ממערכת זוטא: "שלום עקיבא, אנו שמחים לבשר לך כי השיר 'גורל', מאת חיימה דבלוס ובתרגומך, יתפרסם בגיליון הקרוב (46) של 'זוטא', שיראה אור ביום ג' הקרוב"   להלן המאמר והשיר: חיימה דאבאלוס (1921-1981), משורר ארגנטינאי משנות  ה-50, אמנם הופיע פעם בערוץ 7 הטלוויזיוני המכובד כשבימינו כוס יין וקולו מושט אל הקהל הנדהם, אבל  היין ...

עַל מַה לּא נִכְתֹּב שִׁיר (לאחר רעידת האדמה בהאיטי)   עַל בַּקְבּוּקִים מְטַיְּלִים בְּיָם רָגוּעַ, צְמֵאִים לְיָד מְלַטֶּפֶת בַּחוֹפִים אוֹ בַּנְּמֵלִים… עַל מִלִּים נִמּוֹלוֹת תַחַת סוּלִיּוֹת… עַל נְמָלִים שָׁרוֹת פְּרוּ וּרְבוּ בְּמִשְׁכַּן הַכְנָסַת אוֹרְחִים מִחו"ל  לְמַעַן חֹק וּמִשְׁפָט… עַל אֶרֶץ זָבַת גִּיל וּרְעָדָה…               עקיבא קונונוביץ, ירושלים, 4 בפברואר 2010