כולנו דיסלקטים מול טקסט החיים משורר, עורך, מתרגם
שלום לכם,
שיר זה הופיע בעבר בגירסה ראשונית באתר בבנות, ובזכות מה שאני מכנה "סדנת בננות" כלומר בזכות הארותיכם ותגובותיכם לשירי בבלוג בננות, השיר עבר שינויים והיגיע לגירסתו זו.
תודה לכם.
עקיבא
נְדוּדִים
מִתְפַּתֵּל
מִתְפַּלֵּל
בּוֹהֶה בַּעֲרָפֶל
וְסוֹף
סוֹף אֲנִי
מַפְלִיג
לִנְדוּדֵי קִימָה…
ים המלח, 27-01-10
היי אוהבהת גם את הגירסה הקודמת…
גם זאת, עד שהשיר לא יהיה בתוך ספר, אפשר לשנות
שבת שלום
טובה
טובה, את צודקת בעניין הכנסת תיקונים.
משמח אותי שאת אוהבת גם את הגירסה הקודמת. אני– פחות. והעיקר — תגובתך תרמה לי הרבה.
הי עקיבא, לא זוכרת את השיר טרם הסדנא אני מניחה שהשיר קוצץ מזה שבמקור. אני שמתחילה כמעט כל משפט באני דווקא בשיר הזה הייתי מוותרת על אני שבשיר כדי שיוסיף לו בצליל ובכיוון מחשבה נוסף, בתהיה מיהו המתפתל? ואז התשובות בהקשר לשיר , היו יכולות להיות לאינספור כיוונים במיוחד בזכות תנועת ההתפתלות, וכך בהקשר הכללי לשאר הספר ,באיחולי שיהיה, ניתן יהיה להבין את התשובה מתוכו כמובן אם יהיה עוד מהאני הזה בספר.
תודה, סיגל, תרמת הרבה בהארותיך קודם וגם עכשיו. באשר למלה "אני", אמנם יש לה מגרעות אבל מוסיפה מימד חדש: תחושת הדובר כאילו מדובר במשהו "סופני" (סוף אני).
גם אני לא מכירה את הגרסא הקודמת, בכל מקרה יפה שאתה יודע להעזר, ויפה שאתה קשוב לאחרים.
תודה, גליה, על דבריך. חשוב לי גם לדעת האם התחברת אל השיר, איזה קטע אהבת יותר, איזה קטע פחות וכו'. אני מודה לך מראש.