כולנו דיסלקטים מול טקסט החיים משורר, עורך, מתרגם

        אַל תִּישַׁן יוֹתֵר   לְאַחַר לַיְלָה שֶׁל שִׁירָה וְרִקּוּד עִם רַבִּי שְׁלֹמֹה קרליבך בְּסָלוֹן דִּירָתָהּ שֶׁל הַמִּשְׁפָּחָה הַמְּאָרָחַת נָסַעְתִּי יְשׁיִרוֹת לְלַמֵּד, כֻּלִּי אוֹר. נִכְנַסְתִּי לַכִּתָּה הַשְׁכֵּם בּבֹּקֶר וְתַלְמִידַי נִדְהֲמוּ.   –"מַה קָּרָה לְךָ?" — "לָמָּה? אוּלַי כִּי לֹא יָשַׁנְתִּי כָּל הַלּיְלָה…" כַּמָּה מֵהֵם הֵשִׁיבוּ לִי, אוּלַי בְּשֵׁם כֻּלָּם: "אַז אַל תִּישַׁן יוֹתֵר!"   עקיבא דביר (קונונוביץ) ...

אלטע זאכען   פַּעֲמַיִם בְּשָׁבוּעַ עוֹבֶרֶת בַּשְּׁכוּנָה  מַשָּׁאִית קְטַנָּה וּבָהּ שְׁנֵי עֲרָבִים מְדַקְלְמִים בְּמִבְטָא גְּרוֹנִי מֻקְלָט: "…אלטע זאכען… תַּנוּר…מִטָּה…בְּגָדִים… "אלטע זאכען"…   הַיּוֹם הֵבַנְתִּי  שֶׁסּוֹף סוֹף אוּכַל לְפַנּוֹת מִמַּחְסָנִי:   "לָמָּה לֹא אוֹהֲבִים אוֹתִי"– אלטע זאכען "יִהְיֶה בְּסֵדֶר" –אלטע זאכען" "זֶה לֹא אַשְׁמָתִי"–אלטע זאכען"…   אַךְ כְּשֶׁהִצַּעְתִּי "אֲנִי אוֹהֵב" — גָּבְרָה מְהִירוּתָהּ, כָּבָה הָרַמְקוֹל וְנֶעֶלְמָה בַּצֹּמֶת…     עקיבא דביר ...