עודד פלד משורר, מתרגם ועורך

זֶמֶר עתיק   א קָרֵב אֶת הַכֶּלֶב אֶל הָאוֹר רוֹקֵן עֲבוּרוֹ מִן הַלַּיְלָה אֶת הַקֹּר וּמִשֶּׁיּוּחַם לוֹ וּמִשֶּׁתָּפֵז הַמְּדוּרָה אֲשֶׁר הִבְעַרְתָּ אֶת צְלָלִיתוֹ הַחוֹמֶקֶת הַאֲזֵן לְמִקְבַּץ נְבִיחוֹתָיו הַקְּצוּבוֹת. הִנֵּה, הַדֶּרֶךְ בָּהּ יַפְשִׁיל אָזְנָיו יַטֶּה רֹאשׁוֹ הֶחָטוּב יָנִיעַ פִּקַּת גְּרוֹנוֹ מַעְלָה מַטָּה יִפְעַר לִסְתוֹתָיו וְיִלְאַט בְּאָזְנֵי הַזָּהָב אֲשֶׁר לְךָ עֲלִילוֹת אֲבוֹת-אֲבוֹתָיו,                              אַיי-יַי   ב הוּא הִסְתַּלֵּק בְּיוֹם כִּפּוּר. אוֹתוֹ לַיְלָה ...

לואיז גליק / דַּיִּשׁ   אוֹר הָרָקִיעַ מֵאֲחוֹרֵי הָהָר אַף שֶׁהַשֶּׁמֶשׁ הִסְתַּלֵּק – אוֹר זֶה הוּא כְּצֵל שֶׁמֶשׁ, הַחוֹלֵף עַל פְּנֵי הָאָרֶץ.   לִפְנֵי כֵן, כְּשֶׁהַשֶּׁמֶשׁ גָּבוֹהַּ הָיָה, לֹא יָכֹלְתָּ לְהִתְבּוֹנֵן בָּרָקִיעַ בְּלִי לְהִתְעַוֵּר. בִּשְׁעַת יוֹם זוֹ הַגְּבָרִים אֵינָם עוֹבְדִים. הֵם שׁוֹכְבִים בַּצֵּל, מְחַכִּים, נָחִים; תַּחְתּוֹנֵיהֶם מֻכְתָּמִים בְּזֵעָה.   אַךְ מִתַּחַת לָעֵצִים קָרִיר, כְּמוֹ בַּקְבּוּק הַמַּיִם הָעוֹבֵר בֵּינֵיהֶם. סְכָכָה יְרֻקָּה ...