עודד פלד משורר, מתרגם ועורך

לנגסטון יוז / מרקקות פליז   צַחְצֵחַ אֶת הַמַּרְקֵקוֹת, כּוּשׁוֹן. דֶּטְרוֹיְט, שִׁיקָגוֹ, אַטְלַנְטִיק סִיטִי, פָּאלְם בִּיץ'. צַחְצֵחַ אֶת הַמַּרְקֵקוֹת. אֵדִים בְּמִטְבְּחֵי מְלוֹנוֹת, עָשָׁן בְּאוּלַמּוֹת כְּנִיסָה שֶׁל מְלוֹנוֹת, וְרֶפֶשׁ בְּמַרְקֵקוֹת מְלוֹנוֹת: חֵלֶק בִּלְתִּי נִפְרָד מֵחַיַּי. הֵיי, כּוּשׁוֹן! חֲמִשָּׁה סֶנְט, עֲשָׂרָה סֶנְט, דּוֹלָר, שְׁנֵי דּוֹלָר לְיוֹם. הֵיי, כּוּשׁוֹן! חֲמִשָּׁה סֶנְט, עֲשָׂרָה סֶנְט, דּוֹלָר, שְׁנֵי דּוֹלָר לִקְנוֹת נַעֲלֲיִם לַתִּינוֹק. לְשַׁלֵּם שְׂכַר דִּירָה. גִּ'ין ...

  הלילה בא בנוצות תנומה רכות   הַלַּיְלָה בָּא בְּנוֹצוֹת תְּנוּמָה רַכּוֹת לְהַאֲפִיל אֶת הַיּוֹם לְכַבּוֹת קֶרֶן אוֹר עִקֶּשֶׁת כְּרַכֵּךְ אֲדָמָה בְּטֶרֶם בּוֹא הַנֻּקְשׁוּת הָאַחֲרוֹנָה תּוֹבַעַת מְנוּחָה נְכוֹנָה.      מכונת ירייה   טַחֲנוֹת הָאֵלִים טוֹחֲנוֹת לְאַט; אַךְ טַחֲנָה זוֹ מְטַרְטֶרֶת בִּסְטַקָּטוֹ מֶכָנִי. חֵיל רַגְלִים מְכֹעָר וְקָטָן שֶׁל הַמֹּחַ, מִתְקַדֵּם בְּדֶרֶךְ לֹא דֶּרֶךְ, הוֹפֵךְ קוֹרוֹנָה* זוֹ לִמְכוֹנַת הַיְרִיָּה שֶׁלּוֹ.   ...