רן יגיל

כלה קרננית – שירים נבחרים, ענת זגורסקי שפרינגמן, תרגום לרומנית – מנחם מ' פאלק, ספר חדש דו-לשוני בהוצאת "עמדה"

ענת זגורסקי שפרינגמן, "כלה קרננית", הוצאת עמדה, מהדורה דו-לשונית עברית-רומנית, 2022, תרגום מנחם מ' פאלק    המהדורה הדו-לשונית עברית-רומנית של הספר "כלה קרננית" מאת ענת זגורסקי שפרינגמן יוצאת לאור בשנת 2022, בהוצאת עמדה. בסדרת התרגומים של מנחם מ' פאלק. המהדורה המקורית הראשונה של "כלה קרננית" ראתה אור בשנת 2014 בהוצאת "חבר לעט", וזה היה ספרה השני של זגורסקי שפרינגמן. ספרה ...

קרא עוד »

עמדת שיר 17, ליאור שדה, שאלה בגבול לבנון

עמדת שיר 17     שאלה בגבול לבנון / ליאור שדה     אֵיךְ כַּדּוּר הוֹרֵג? שׁוֹאֶלֶת בִּתִּי וַאֲנִי כְּמִצְוַת וְהִגַּדְתָּ לְבִנְךָ מְסוֹבֵב אוֹתָהּ יָדֶיהָ מְתוּחוֹת לְפָנִים גּוּפָהּ מָתוּחַ עַד הַקָּצֶה.   עַכְשָׁו עוּפִי קָדִימָה סוֹבְבִי עַל צִירֵךְ עַד שֶׁתַּרְגִּישִׁי מַשֶּׁהוּ רַךְ עָדִין וְרָפֶה כָּכָה אֲנִי אוֹהֵב אוֹתָךְ וְכָךְ כַּדּוּר הוֹרֵג     מתוך: "שירת הנורמן – אנתולוגיה", עורך: יחזקאל ...

קרא עוד »

ספר השירים החדש של רוני אדם "אלא דלת" רואה אור בהוצאת "עמדה"

בשפה חסכנית והדוקה פותחת לנו רוני אדם דלת לָעולם שלה שהוא בעצם העולם שלנו. אין לנו אלא דלת אליו. הנה סיפור בלשני נחמד: למה "דלת" לשון נקבה? הרי היא יכולה להיחשב בדיוק כמו המילה "צומת" או המילה "מופת", או "תות" שהתי"ו בהן שורשית ולפנינו בעצם שֵׁם בזכר והתי"ו איננה צורן נקבי, אבל במילה "דֶּלֶת" התי"ו היא אכן צורן נקבי. ובכן ...

קרא עוד »

אאוס ורודת האצבעות / ענבל אשל כהנסקי / ביקורת ועוד איך תהיה

זה ספר שירה שמבקש כמאמר הפזמון השגור והמוכר של נעמי שמר, להתחיל כל יום מבראשית. אלא מאי, שעם כל הקלישאה שבדבר אין זה פשוט כלל ועיקר. צריך אומץ גדול כדי לחיות. הפלירט עם החיים מתחיל עם "אֵאוֹס ורודות האצבעות", אלת השחר במיתולוגיה היוונית. בדש הספר כתוב כי אֵאוֹס שולחת בכל בוקר את קצות אצבעותיה הוורודות אל טל השחר ומעלה את ...

קרא עוד »

ספר השירים של ענת אורנשטיין גנאור "סְפִירת פּשטוּת" רואה אור בהוצאת "עמדה"

* דֹּק חֲלָבִי עוֹטֵף אֶת הַשָּׁמַיִם זֹהַר כָּסוּף מֵצִיף אֶת הַגְּבָעוֹת הַסַּבְלָנִיּוֹת בִּנְשִׁימָה אֲרֻכַּת רוּחַ עוֹלֶה הַדִּבּוּר, יוֹם לוֹחֵשׁ לְיוֹם וְלַיְלָה מִסְתַּנֵּן מִתּוֹךְ הַחֲשֵׁכָה שׁוּעָל בּוֹדֵד מְחַטֵּט, אָנוּ יֵשׁוּיוֹת אַקְרָאִיּוֹת עַל פְּנֵי הָאֲדָמָה נוֹשְׁמִים צַפְרִירֵי בֹּקֶר וּמִתְעוֹרְרִים לְאִטֵּנוּ אֶל הַפַּשְׁטוּת.   "אני רוצֶה לומר זאת יותֵר,/ יותֵר פשוט,/ גובה האהבה היה לה קישוּט:/ אינני זוכר דבר,/ אני רוצה לומר זאת ...

קרא עוד »

עמדת שיר 16, מרגלית מתתיהו, ממדריד ללאון

עמדת שיר 16     ממדריד ללאון / מרגלית מתתיהו     הָרַכֶּבֶת דָּהֲרָה בַּדֶּרֶךְ מִמַּדְרִיד לְלֵאוֹן, בַּקָּרוֹן מוּלִי אִישׁ וְאִשָּׁה, יָדֶיהָ כִּידֵי אִמִּי, צִפָּרְנַיִם עֲשׂוּיוֹת לְמֶחֱצָה, טַבַּעַת אֹדֶם עַל אֶצְבָּעָהּ, תְּנוּחַת גֵּוָה וּתְנוּעוֹתֶיהָ נָעוּ בִּי.   מְצִיאוּת נִמְהֲלָה סוֹד.   אוּלַי הָיְתָה זוֹ הִשְׁתַּקְּפוּת מַחְשְׁבוֹתַי, אוּלַי תְּנוּעוֹת יָדֶיהָ הֵבִיאוּ עָלַי רַעַד, מִלִּים סְפָרַדִּיּוֹת הִסְתַּחְרְרוּ בְּאָזְנַי הֶעֱלוּ קְטֹרֶת רֵיחָנִית מִן ...

קרא עוד »

חגי חיטרון ממליץ ב"הארץ" על ספרו של עמוס נבון "מוצרט – אורות וצללים". חדש בהוצאת "עמדה"

הגאון כדמות אנושית / חגי חטרון / השבוע ב"גלריה" של עיתון "הארץ" על "מוצרט – אורות וצללים", ספרו של עמוס נבון   עמוס נבון הוא אנטומולוג ותיק רב פעלים, מומחה להדברה ביולוגית. תחביביו: נגינה בחליל, פיסול בברזל, כתיבת שירים, חקר מוצרט. ספרו "מוצרט – אורות וצללים" הופיע באנגלית ב־2016 ועכשיו גם בעברית (הוצאת עמדה). רוב הספר עוסק בחייו של מוצרט, ...

קרא עוד »

ספר השירים החדש של אלישבע זהר רייך "ארץ כל-מקום" רואה אור בהוצאת "עמדה"

אלישבע זֹהַר רייך / ארץ כל-מקום עמדה     אלישבע זהר רייך בספר "ארץ כל-מקום" מחפשת בשירים את הבית שלה, את חיפה של פעם, את הסולדריוּת שהייתה כאן, את הנוף, את הזוגיות המניצה ופורחת, את החֲבֵרוּת, את המשפחה, את האינטימיות והאהבה. היא יוצאת לחיפוש הזה לא מתוך איזו סנטימנטליות נוסטלגית חלילה, אלא מתוך עומק ראייה, רגש רב וניסיון חיים.   ...

קרא עוד »

ספר השירים החדש של אביחי קמחי "לא הלכתי לטיפול" רואה אור בהוצאת "עמדה"

אֲנִי לֹא מַצְלִיחַ לְהַשְׂבִּיעַ אֶת הַמִּפְלֶצֶת שֶׁאוֹכֶלֶת אֶת הַשִּׁירִים שֶׁאֲנִי כּוֹתֵב   האוֹטוֹ-מוֹטוֹ (ציטוט עצמי) בספר השירים החדש של אביחי קמחי מורֶה לו ולנו שהוא חייב לכתוב שירים. זה מצרך נפשי בסיסי אצלו כמו ללכת לשירותים או אכילה, כי בתוכו מפלצת שאי אפשר להשׂבּיע, מפלצת היצירתיוּת המתחברת אל המאני ואל הדֶפּרסיבי, אל המחלה ואל הבּוֹרִי. מאז שגילה את הספרות בגיל ...

קרא עוד »

הפואמה "פרפר הגבס" של ורדה שפין גרוס רואה אור בהוצאת "עמדה"

ורדה שְׁפּין גרוס, "פרפר הגבס", ספר חדש בהוצאת "עמדה"     וְהִתְעַרְטַלְתִּי וְכִסּוּ אוֹתִי וְהִתְפַּשַּׁטְתִּי וְחָשַׂפְתִּי אֶת שָׁדַי הַאִם בִּקַּשְׁתִּי לְהִשְׁתַּחְרֵר מֵאִסּוּרִים וַחֲסִימוֹת לִהְיוֹת פְּצָצַת מִין כּוֹבֶשֶׁת בְּלִי בּוּשָׁה וְאַשְׁמָה? הַאִם בִּקַּשְׁתִּי לִהְיוֹת רוֹז הַגְּדוֹלָה מִן הַחֲלוֹמוֹת? הַאִם בִּקַּשְׁתִּי אַהֲבָה   "פרפר הגבס" הוא ממואר פואטי שמניח לפתחנו את נס הריפוי ואת פלא השיבה מהמקום שאין ממנו חזרה, אל החיים ...

קרא עוד »

© כל הזכויות שמורות לרן יגיל