נולדתי ב - 1951 במושב אביגדור (בין גדרה לאשקלון) בו אני חי גם כיום עם אשתי ובנַי.
עד לפני כחמש שנים החזקתי ברפת חולבות גדולה במקביל לעבודתי כמחנך וכמורה לתנ"ך בתיכון האזורי בבאר טוביה. אני גאה לציין שעשיתי זאת במקביל, לבד ללא עזרת פועלים עבריים או זרים.
כילד וכנער כתבתי שירים ופזמונים אך זנחתי עם השנים את הכתיבה.
מי מבול שירד עלי לפני מספר שנים חלחלו והעירו את גרעיני השירה שהיו רדומים בבטן האדמה.
ספרי "אחרי זה" עומד לצאת בהוצאת "עם עובד" בראשית 2010
שלום איריס
לא אאמץ את הצעתך משני טעמים:
1.את יודעת במה אשתי תאכיל אותי אם אשנה ממילותיה? לא חשוב באיזה שם תבחרי, יהיה לזה אותו הטעם ואותו הריח!-:)
2. וברצינות יותר: בדיוק מה שכתבת, אבל להיפך-:). כלומר: אם אני מטיח את "החרא" בפני הקורא -המסר ברור מדי ובוטה. לעומת זאת ה"קקי" משאיר אותו על הארץ ,אבל עובדה, הרחת את הריח "הקיומי " שלו.
דרך אגב, פריז מבריקה בנקיונה, חוץ מהמנהג המגונה של הפריזאים לא לאסוף את שאריות חיות המחמד.
ועכשיו: נוסעים לז'נבה לליל הסדר. אומרים שהיא עיר נקיה למהדרין, כלומר -לא יהיו שירים חדשים
חג שמח
גיורא
שלום חוה
ליל הסדר בז'נבה היה מעניין.
השתתפו בו מספר אורחים לא יהודים. תפקידי היה להסביר ולתרגם.
אני מודה, היו קטעים מביכים בהקשר הזה שדילגתי עליהם או צינזרתי חלקים מהם.
אני מקווה שעברת יפה את החג
גיורא
היי גיורא, חשבתי עליך חוגג בז'נווה… מאד מקווה שהיה מוצלח. גם אני הייתי פעם בתפקיד מתורגמנית של ליל הסדר, ומצאתי את עצמי מתקשה להוציא את המילים… יש משהו בתרגום שנותן לך מכה בראש. (המכה האחת עשרה)
היי איריס
ז'נבה דווקא לא ידועה ביופיה. היינו כאן כבר פעם ,אפילו כתבתי שיר שעורר "שערוריה זוטא" בראשית דרכי בבלוגיה.
http://www.blogs.bananot.co.il/showPost
.php?itemID=7125&blogID=236אנחנו אוגרים כוח למה שאמור להיות שיאו של הטיול והוא שבוע באזור הדורדון שבצרפת, הנחשב לאחד היפים שבארץ זו.
להתראות
גיורא
כן? מצחיק. אכנס לקישור. ככה זה. זה הנרטיב שגדלנו עליו:) כל מה שמצלצל אירופה, מוכרח להיות יפה. אני לא זוכרת אם היינו בז'נווה… נדמה לי שכן. אבל יש מצב שאני מתבלבלת.
בונז'ור גיורא. עוד נתחיל להאמין שכדאי לנו להגיע לפריז, אם ככה שורה עליך המוזה… אולי זה ידבק גם בנו…
השיר קצר וחמוד, אבל הייתי ממירה את המילה "קקי" ב"חרא". כי אז זה מתייחס לממרה הרווחת במקומותינו "החיים חרא" ומקבל משמעות נוספת.
אני חושבת.
טוב, תעשה חיים וננסה להפסיק לקנא בך:) יש הרבה סיבות לקנא בך היום… אבל שימותו הקנאים:) (אופס. לא חשבתי על עצמי.)
שלום איריס
לא אאמץ את הצעתך משני טעמים:
1.את יודעת במה אשתי תאכיל אותי אם אשנה ממילותיה? לא חשוב באיזה שם תבחרי, יהיה לזה אותו הטעם ואותו הריח!-:)
2. וברצינות יותר: בדיוק מה שכתבת, אבל להיפך-:). כלומר: אם אני מטיח את "החרא" בפני הקורא -המסר ברור מדי ובוטה. לעומת זאת ה"קקי" משאיר אותו על הארץ ,אבל עובדה, הרחת את הריח "הקיומי " שלו.
דרך אגב, פריז מבריקה בנקיונה, חוץ מהמנהג המגונה של הפריזאים לא לאסוף את שאריות חיות המחמד.
ועכשיו: נוסעים לז'נבה לליל הסדר. אומרים שהיא עיר נקיה למהדרין, כלומר -לא יהיו שירים חדשים
חג שמח
גיורא
יופי גם אם ריחני, למעלה יפה למטה….
למירי
היום נשתדל להתעלם מהריח הקיומי המסריח לעתים ונשתדל להנות מריחות האביב
חג שמח
גיורא
מוזר, ואני חלמתי הלילה שאני שופכת מים נקיים על רחוב בניו יורק….
חג שמח , גיורא!
היי שולמית
כמה מוזר שאנו מהלבנט ,עסוקים בנקיון מדרכות הנוכרים
חג שמח
גיורא
וגם על זה בדיוק, יש שיר
http://www.youtube.com/watch?v=VWGhteuAMmA
Hi Li
I dont have internet in hebrew
we went to the rue mouffetard you suggested and it was wonderful thanks
ככה זה צריך להיות בין שמיים וארץ להזהר מהקקי ,אבל לא לחדול להתבונן למעלה
אמת קיומית די קשה ומסורבלת
חג שמח מלא אור, גיורא
גיורא היקר,
בדרך אל ליל הסדר, אתנחתא לברכת חג פסח שמח.
החירות היא בלב, אם תוכל לאמץ אותה – אני מאחלת לך המון המון אושר בכל יום שעובר.
בברכה
חוה
שלום חוה
ליל הסדר בז'נבה היה מעניין.
השתתפו בו מספר אורחים לא יהודים. תפקידי היה להסביר ולתרגם.
אני מודה, היו קטעים מביכים בהקשר הזה שדילגתי עליהם או צינזרתי חלקים מהם.
אני מקווה שעברת יפה את החג
גיורא
היי גיורא, חשבתי עליך חוגג בז'נווה… מאד מקווה שהיה מוצלח. גם אני הייתי פעם בתפקיד מתורגמנית של ליל הסדר, ומצאתי את עצמי מתקשה להוציא את המילים… יש משהו בתרגום שנותן לך מכה בראש. (המכה האחת עשרה)
צא וראה את היופי, בטח ז'נווה יפהפיה באביב.
חיבוקים.
היי איריס
ז'נבה דווקא לא ידועה ביופיה. היינו כאן כבר פעם ,אפילו כתבתי שיר שעורר "שערוריה זוטא" בראשית דרכי בבלוגיה.
http://www.blogs.bananot.co.il/showPost
.php?itemID=7125&blogID=236אנחנו אוגרים כוח למה שאמור להיות שיאו של הטיול והוא שבוע באזור הדורדון שבצרפת, הנחשב לאחד היפים שבארץ זו.
להתראות
גיורא
כן? מצחיק. אכנס לקישור. ככה זה. זה הנרטיב שגדלנו עליו:) כל מה שמצלצל אירופה, מוכרח להיות יפה. אני לא זוכרת אם היינו בז'נווה… נדמה לי שכן. אבל יש מצב שאני מתבלבלת.
רק תעשו חיים.