מוֹדָע מִזְּמָן אַחֵר כותבת, מתרגמת ועורכת

מסע     אֶת מַסְעֵי הַרוּחַ אֵיך אַגְדִּיר: מְטַר עֲלֵי כּוֹתֶרֶת מְטַר עֲלֵי שַׁלֶּכֶת סִחְרוּר גַּלְגַּל בַּיְּשִׁימוֹן?   הָעוֹר הַנּוֹשֵׁם בַּמַּשָּׁב הַקָּרִיר תַּהְפּוּכוֹת הַבֶּגֶד זַלְעֲפוֹת הַגֶּשֶׁם דִּשְׁדּוּשׁ בְּבִצָּה, מֵי אַגְמוֹן   הַמַּבָּט מִלְמַעְלָה פְּרִידָה מֵאֲוִיר יְצִיאָה מִן הַכְּלוּב יְצִיאָה מִן הַלֵּב שְׁמִיטָה וְאוּלַי תִּמָהוֹן.   לְפֶתַע הִרְגַּשְׁתִּי טוֹב בַּבֹּקֶר– אוּלַי זֵכֶר הַחָלוֹם נִטְבָּע בִּי כְּתַחְרִיט חֲלוֹמוֹת נְדִירִים שֶׁל מַרְאוֹת וּתְחוּשׁוֹת, ...

                                                                                                                                                מתוך "מודע מזמן אחר" – 1996        

אהבה   גַּלֵּי הָאַהֲבָה הֵם גַּלִּים הַנִּרְשָׁמִים בְּגֵיאוֹלוֹגְיָה. הֵם מַרְעִידִים אֶת קְלִפַּת הָאֲדָמָה בְּחִבּוּקִים קְטַנִּים הַמְפַתְּלִים מְסִלּוֹת וּמְעַקְּמִים מִישׁוֹר. הֵם מַזִּיקִים לֹא פָחוֹת מִגַּלִּים אֲחֵרִים בֵּעֲלֵי שֵׁמוֹת מַדָּעִיּים אוֹ אֶקְסוֹטִיִּים כְּמוֹ צוּנָאמִי. אֲבָל הֵם מַרְעִישִׁים בְּנֵי אָדָם וַעֲצָמִים בְּאוֹתָם מְקוֹמוֹת וְחוֹמוֹת וּלְבוּשִׁים. כְּמוֹ קְרוּם הַלֵּב גַּם מַעֲטֶפֶת הָאָרֶץ הִיא קְרוּם דַּלַּקְתִּי לִבָּתִי מוּעָד לַהֲמָסָה וְלִקְרִישִׁים.       מתוך "מודע ...

.         להביט נכוחה   לְהִוָּלֵד בְּמָקוֹם בּוֹ הַיֵּאוּשׁ שׁוֹנֶה כְּבָר אִי אֶפְשָׁר. נוֹתָר, עֲדַיִן מוּתָר, לְהַבִּיט נְכוֹחָה, לִרְאוֹת אֵיךְ אֲבָנִים נֶעֱרָמוֹת בְּדַרְכֵּנוּ, הֲרִיסוֹת רְסִיסֵי זְכוּכִית גִּדְרוֹת תַּיִּל דְּרָכִים עֲקָלְקָלוֹת חֻקִּים פְּתַלְתוֹלִים וּמַבָּטִים חוֹרְשֵׁי רָעָה.   אָנוּ מִתְרוֹשְׁשִׁים. מִתְרוֹקְנִים. מִסְתַּפְּקִים בַּקִּיּוּם שֶׁעֲדַיִן מוּתָר, מִתְנַחֲמִים בַּיֵּאוּשׁ הַמֻּכָּר.   לְהִוָּלֵד בְּמָקוֹם בּוֹ הַיֵּאוּשׁ שׁוֹנֶה כְּבָר אִי אֶפְשָׁר.     דצמבר 2011

קור   כִּרְסִיסֵי זְכוּכִית נִקְרָש הַדָּם פּוֹצֵעַ גּוּף מִתְגּוֹלֵל מְכֻוָּץ הָעוֹר שֶׁהִכְחִיל  – נֶאֱטָם לַרְעָשִׁים.   בַּעֲרָפֶל הַלַּח הַמִּתְעַבֶּה מִישֶׁהוּ עוֹקֵף זָהִיר אַךְ נִמְרָץ, בְּכִיסוֹ – מַפְתְּחוֹת יְבֵשִׁים.     דצמבר 2011

מלך סדום   מֶלֶךְ סְדוֹם שָׂמֵחַ, הַחוֹב לְאַבְרָם נִפְרָע: בְּפַאֲתֵי הָעִיר בָּנָה הֶעָשִׁיר בַּיִת. הַבָּנוֹת- מְאוֹרָסוֹת.   רְצוּצִים מִבּוֹרוֹת הַשִּׂידִים בַּדֶּרֶךְ מְבַקְּשִׁים לַנּוּחַ – אִלְמָלֵא הַשְּׁלִיחוּת הַדְּחוּפָה הִגִּיעוּ שְׁנַיִם.   הֵם בָּאוּ לָאִיש שׁלֹּא חָפֵץ לִבְלֹט הוּא נִמְלַט אִשְׁתּוֹ נִתְקְעָה וּבְנוֹתָיו – סוֹף הָעוֹלָם.       2011 דצמבר  

קראתי   קָרָאתִי שִׁירִים מְתֻרְגָּמִים מֵאֵת מְשׁוֹרֶרֶת יְדוּעָה מֵאֵת מְשׁוֹרְרֵי עָבָר וּמְשׁוֹרְרֵי הֹוֶה, אַף נִפְעַמְתִּי מִן הַקַּדְמוֹנִים.   הַכֹּל מְחַלְחֵל פְּנִימָה מְחוֹלֵל הִשְׁתָּאוּת, מֵאִיץ חֶלְקִיקִים בְּמָחוֹל. עִתִּים הֵם מַזְמִינִים אוֹתִי לוֹמַר שִׁיר.       דצמבר 2011

הציפורים   הַצִּפּוֹרִים שְׂמֵחוֹת יוֹתֵר. יֵשׁ צִפּוֹרִים עֲצוּבוֹת? מָה הֵן מַרְאוֹת כְּשֶׁהַכּלֹ מִשְׁתַּנֶּה הַנּוֹצוֹת דּוֹהוֹת נוֹשְׁרוֹת חֻלְשָׁה מִתְפַּשֶּׁטֶת וְהַצִּיּוּץ חָלוּד?   מָה עוֹשָׂה הַבְּדִידוּת בְּהִתְגַּלְמוּתָהּ הַצִּפּוֹרִית לְגוּף שֶׁדָּאָה בַּמְּרוֹמִים?       תשס"ב