עֵט לָעֵת
  • גיורא לשם

    יליד תל-אביב, 1940. נשוי ואב לשתי בנות. למדתי בילדותי מוזיקה קלסית. אני בוגר ביה"ס החקלאי-התיכון בנחלת יהודה. התחלתי לפרסם שירה במוספים ובכתבי-עת לספרות ב-1959. למדתי באוניברסיטה מדעי הטבע והתמחיתי בפיתוח תוכנה בתחומי הרפואה. בשנות ה-90 עסקתי בעריכה בתחום העתונות היומית.ב-1997 נמניתי עם מיסדי הוצאת קשב לשירה ועורכיה. עיקר עיסוקי כיום הוא בתחומי הספרות השונים, לרבות תרגום מאנגלית ולעתים מגרמנית.  רשימת פרסומים (מקור, שירה): הוא ולא מלאך. עקד. 1966 צבעי יסוד. אל"ף. 1985 הסוסים האחרונים בתל-אביב. כרמל. 1892 שולי האש. הוצאת "קשב" לשירה. 1999 הנה ימים באים. הוצאת "קשב" לשירה. 2007 תמונה קבוצתית עם עיר, הוצאת "קשב" לשירה, 2010 מסה מסיבוב כפר סבא לאזרחות העולם. זמורה-ביתן/אגודת הסופרים העברים. 1991 ציירי הנמרים. הוצאת "קשב" לשירה, 2008 תרגום שירה ויליאם בלייק.  נישואי העדן והשאול. עקד. 1968 שאול כרמל. מצלע חלום. הוצאת הקיבוץ המאוחד ואגודת הסופרים העברים. 1990. (מרומנית, ביחד עם המשורר) ריבה רובין. דיאלוג – מבחר שירים 1990-1970. ספרי עתון 77, 1992 ברברה גולדברג. הדבר הנורא הקרוי אהבה. כרמל. 1993. (ביחד עם משה דור) דניאל ויסבורט. אֶרֶצְכֶּלֶב. כרמל. 1994. (ביחד עם משה דור) ויליאם בלייק. נישואי העדן והשאול. הוצאת "קשב" לשירה. 1998. (תרגום חדש) ד.ה. לורנס. ורד כל העולם. הוצאת "קשב" לשירה. 2001 אדריין ריץ'.  דם הוא רעל קדוש. הוצאת "קשב" לשירה. 2002 אליזבת בישופּ. מעל האבנים מעל העולם. הוצאת "קשב" לשירה. 2005 ריבה רובין. גבישי רוח. הוצאת "קשב" לשירה. 2010 סיפורת  (--). החלילן ושדון ההר – סיפורי עם איריים. גוונים. 1996 א"א פו, רבינדרת טאגור. חטאים (מבחר סיפורים). גוונים. 1997 אנדרו סאנדרס. חנינא, בני. גוונים. 1998 ניק קייב. ותרא האתון את המלאך. גוונים. 1999 קרסמן טיילור. מען לא ידוע (נובלה במכתבים). נתיב 2002 דז'ונה בארנס. חֹרשלילה. כרמל. 2004  (--). כלובי הנשמה. גוונים. 2004 (מבחר מהחלילן ושדון ההר) אנדרו סאנדרס. אישי, בר כוכבא – רומן היסטורי. גפן הוצאה לאור. 2005 קולם טויבין. האמן. בבל. 2006 קולם טויבין. אמהות ובנים. בבל. 2009 מסה יוסף ברודסקי. מנוסה מביזנטיון. ספרית פועלים. 1992 סבינה ציטרון. כתב אשמה. גפן הוצאה לאור. 2007 עריכת אנתולוגיות: רבקול. התאחדות אגודות הסופרים בישראל. 1989. (עריכה ותרגום) The Stones remember – אנתולוגיה של השירה העברית החדשה. הוצאת THE WORD WORKS. (ביחד עם ברברה גולברג ומשה דור), 1992.    פרסים ספרותיים פרס ברנשטיין לביקורת ספרות. שנים: 1982, 1984, 1986 פרס מרים טלפיר לשירה. 1985 קרן ראש הממשלה. שנים: 1985, 2003 נוצת הזהב, פרס אקו"ם לשירה. שנים: 1990, 1997 עיטור רשות הספריות הציבוריות בארה"ב בעבור אנתולוגיה זרה. 1992. מבחר פרסומים בתחום תוכנת מחשבים

גרילה תרבות: נגד קיפוח פועלי אקרשטיין

    התבקשתי על-ידי מארגני "גרילה תרבות" להציב את ההזמנה לאירוע המחאה כלפי תנאי העבודה במפעל אקרשטיין בירוחם ונעתרתי לכך מחמת חשיבות העניין. אירוע תשיעי לקבוצת גרילה תרבות אקרשטיין תעשיות בע”מ מציגה: איסור על התארגנות עובדים במפעל המועסקים באקרשטיין ירוחם עובדים לעיתים 12  שעות עבודה ביום בתנאים פיזיים קשים תמורת משכורת מינימלית ללא ביטחון תעסוקתי – הרעת תנאים וביטול הטבות שניתנו ...

קרא עוד »

בימת אורח: ראובן פורת — שירי טיסה

  עשרים אלף רגל מעל לעולם   א'  בציריך, בין טיסות בְּצִירִיךְ, מַמְתִּין בֵּין טִיסוֹת, הַבָּאָה בְּעוֹד כִּשְׁמוֹנֶה שָׁעוֹת, מִישֶׁהוּ נִסָּה לְטַלְפֵן אֵלַי (שָׁלשׁ פְּעָמִים), וְרָאִיתִי עַל הַצַּג שֶׁהִגִּיעוּ הוֹדָעוֹת אַךְ לֹא יָכֹלְתִּי לְהוֹצִיא. הִטְרִיף אוֹתִי לַחֲשֹׁב שֶׁזֶּה אַתָּה, וַאֲנִי כָּאן חֵרֶשׁ וְאִלֵּם.   יִתָּכֵן שֶׁהֻפְעֲלָה רֶשֶׁת נִתּוּב לְשִׂיחוֹת, וְאָז, נִדְמֶה לִי, צָרִיךְ קוֹד. וְלִי לֹא הָיָה. וְאִם, בְּכָל זֹאת, ...

קרא עוד »

שני שירים על מות משוררים

    אן סקסטון מותה של סילביה   לסילביה פלאת   הוֹ סִילְבִיָה, סִילְבִיָה עִם תֵּיבָה מֵתָה שֶׁל אֲבָנִים וְכַפִּיּוֹת,   עִם שְׁנֵי יְלָדִים, שְׁנֵי הַמֵּטֵאוֹרִים הַנּוֹדְדִים בְּרִשּׁוּל בַּחֲדַר הַמִּשְׂחָקִים הַזָּעִיר   בְּפִיךְ הַנָּתוּן בְּתוֹךְ הַסָּדִין בְּתוֹךְ קוֹרַת הַגַּג, בְּתוֹךְ הַתְּפִלָּה הָאִלֶּמֶת,   (סִילְבִיָה, סִילְבִיָה, לְאָן הָלַכְתְּ לְאַחַר שֶׁכָּתַבְתְּ לִי מִדֵּבוֹנְשֵׁיר עַל גִּדּוּל תַּפּוּחֵי־אֲדָמָה וְטִפּוּחַ דְּבוֹרִים?)   בְּמָה תָּמַכְת, אֵיךְ ...

קרא עוד »

שיר לאלילת קולנוע

לין עמנואל   הוֹמָאז' לְשֶׁרוֹן סְטוֹן   שְׁעַת בֹּקֶר מֻקְדֶּמֶת וּמֵעֵבֶר לָרְחוֹב חַלּוֹנוֹתָיו שֶׁל חֲדַר בֵּית-הַמָּלוֹן גְּדוּשִׁים בְּהוֹפָעוֹתֶיהָ הַטְּרוֹפִּיּוֹת שֶׁל אִשָּׁה מִתְפַּשֶּׁטֶת, בְּתוֹךְ הַמִּזְלָלָה יֶלֶד, מֻכְחָל בְּנֵיאוֹן, יוֹשֵׁב לְיַד שֻׁלְחָן, וּשְׁכֵנַי מַכְנִיסִים אֶת עַצְמָם לְתַפְקִידִים שֶׁל נְשׂוּאִים-וְלֹא-בְּאשֶׁר וּמַצְעִידִים אֶת שְׁלשֶׁת כַּלְבֵּי-הַשְּׁמִירָה שֶׁלָּהֶם לְאֹרֶךְ הָרְחוֹב. אֲנִי כּוֹתֶבֶת אֶת סֵפֶר הַשִּׁירִים הַזֶּה. שְׁמִי לִין עִמָּנוּאֵל. עָלַי חֲלוּק-רַחֲצָה וּמַכְבֵּנוֹת; מַרְלְבּוֹרוֹ מִשְּׂפָתַי נוֹטֵף אֵפֶר ...

קרא עוד »

בימת אורח: ירדנה אלון על אתר "קדמה"

                                                   על שיח והשחתתו בזמן האחרון אנחנו עדים להטחת האשמות קשה של גורמים שונים כלפי אתר קדמה. עורכת האתר, איריס חפץ, ומגיבים מואשמים בו בגזענות. הגדיל לעשות מגיב בשם אורי זקהם שערך מעין ניסוי. הוא שלח שירים אחדים לפרסום באתר ובאמצעות התגובות ניסה להוכיח את יחסם הגזעני של עורכת קדמה והמגיבים הקבועים כלפי מי שמוצאו אשכנזי. לפני אורי זקהם ...

קרא עוד »

אמנות הפוגה

אֵינֶנִּי מֵבִין אֶת צִוְחוֹת הַשְּׁחָפִים.   בֵּין גּוֹרְדוֹן לְפְרִישְׁמַן בַּחוֹף הַטָּרוּשׁ הֵם מְעוֹפְפִים לִי מֵעַל הָרֹאשׁ, וּלְמַטָּה, מִסֵּתֶר חַגְוֵי הַסֶּלַע, סַרְטָנִים קְטַנִּים מְגִיחִים שְׁקוּפִים לָאוּץ בֵּין גּוּשֵׁי זֶפֶת, גֵּוֵי מִשְׁתַּזְּפִים וְאַצּוֹת.   וַאֲנִי, בְּבֶגֶד־יָם סָרוּג, רָכוּן עַל אַרְמוֹן נְּטִיפִי, בָּארוֹקִי, פּוֹרֵשׂ בְּדִמְיוֹנִי אֶת אַדְווֹת הַחוֹל עַד מַמְלֶכֶת חֲלוֹם. וּבְמֶרְחַק שְׂחִיַּת כֶּלֶב, מֵעֵבֶר לִטְרֹפֶת אַלְטָלֵנָה מְלַאי תַּרְמִילֵי הָרוֹבִים הַטְּבוּעִים כְּבָר נִשְׁלָה ...

קרא עוד »

בימת אורח: משה דור, שני שירים

פשוש   מִבַּעַד לְחַלּוֹן חֶדְרִי אֲנִי רוֹאֶה אוֹתָהּ עוֹלֶה בְּמַדְרֵגוֹת הַבַּיִת שֶׁמִּמּוּל, בְּצַד הָאַשּוּחַ, נִגֶּשֶׁת לַדֶּלֶת, מְהַסֶּסֶת וְאַחַר כָּךְ מַקִּישָׁה, וְכִכְלוֹת רֶגַע אוֹ שְׁנַיִם, חוֹזֶרֶת וּמַקִּישָׁה. הַדֶּלֶת נִפְתַּחַת. הִיא פּוֹסַעַת פְּנִימָה. הַדֶּלֶת נִסְגֶּרֶת.   רְאִיתִיהָ רַק מֵאָחוֹר. שְׂעָרָהּ הַשָּׁחֹר גָּלַשׁ עַל כְּתֵפֶיהָ.  אֲנִי רוֹצֶה לְהַאֲמִין שֶׁפָּנֶיהָ יָפוֹת, שֶׁלִּבָּהּ הָלַם בְּחָזְקָה כְּשֶׁהִקִּישָׁה, שֶׁמִּי שֶׁפָּתַח אֶת הַדֶּלֶת הִבִּיט בְּחֶדְוָה, בְּעֵינַיִם זוֹרְחוֹת.  וְגַם ...

קרא עוד »

מנחה ליורם קניוק

  גיורא לשם           דברים בטקס חלוקת פרס ברנר 1987 ליורם קניוק שעה שאנו עומדים לכבד את יורם קניוק בפרס שעל-שמו של יוסף חיים ברנר ולהתכבד בכבוד המעמד, עולים על דעתי הרהורים במה שנשתנה בסיפורת הארץ­ישראלית מאז ימי ברנר. לא, אין חשש, לא אמנה כרוכל את "תמול שלשום" ואת "אפרים חוזר לאספסת" ואת "הוא הלך בשדות" ואת "עיר קסומה" ואת ...

קרא עוד »

בהמתנה לתור זהב

בבואה א' מוֹפָע   גַּם זֶה קוֹרֶה.   מֵאֵי־שָׁם, מְעוֹפֶפֶת אוּלַי מִנְּשִׁיָּה, לִכְאוֹרָה מְשׁוּיָה, צָפָה וּמִשְׁיִית, צְלָלִית כִּמְעַט לֹא־כְלוּם, שָׁבִיט אוֹ שַׂהַר, אֲפוּפָה בְּהִלַּת עַצְמָהּ, רוֹחֶפֶת.   אַךְ הַנִּרְאֶה זוֹהֵר עָשׂוּי לִהְיוֹת הֶחְזֵר מִיקוּם אַחֵר: עִנְבָּר, מַחֲצִית־חַיֵּי פוֹטוֹן, שְׂרַף שֶׁמֶשׁ בִּגְבוּרָתוֹ.   עִנְבָּר, סַהַר־בָּר זֶה, נוֹגֵהַּ מִזָּג עָפִיץ, קְשׁוּי צִיפָה, קְהוּי בֹּסֶר זֶה כְּבָר, גִּלְגּוּל נָטִיף דִּבְשִׁי מֻתָּךְ, לָטוּשׁ, זָגוּג, ...

קרא עוד »

מנה, מנה…

  היום, לאחר בנודע דבר פענוח רציחתה של משפחת אושרנקו, לאחר שאליאור חן הוסגר לישראל ולאחר שנחשף הפושע הסדרתי יעקב טייטל, שוב לא מצאתי בנפשי מנוח בלא שאציב פה מחדש פוסט שהיצגתי פעמיים בעבר.  עלי לציין שהפוסטים זכו בשעתם לתגובות נגד נמרצות למדי, ובין היתר הובעו ספקות רציניים באשר לגורם ההרתעה. עםזאת, בנפשי הרהורים נוגים למדי באשר לזכותו של אדם מן היישוב להגן על ...

קרא עוד »

© כל הזכויות שמורות לגיורא לשם