צמחי מעזבות
  • זהר איתן

    כותב טקסטים ומוסיקה וחוקר תפיסה מוסיקאלית. לפעמים מצלם. ספרים: שו-האי מתאמן בהטלת כידון (הליקון-ביתן, 1996); מה יש (סדרת כבר, כרמל 2007). זוכה פרס "טבע" לשירה בפסטיבל המשוררים במטולה, 2007.

זִקנה

 

 

זִקנה  
הַדַּעַת נוֹתֶנֶת שֶׁאֶת הַפְרַגְמֶנְט "לַהֲפֹךְ לְאִינְדִיָאנִי" כָּתַב קַפְקָא בְּעֵת שֶׁהִבְחִין בַּקְּמָטִים הָרִאשׁוֹנִים שֶׁנִּתְווּ מִשְּׁנֵי צִדֵּי פִּיו. הוּא הָיָה אָז כִּמְעַט בֶּן שְׁלֹשִים, וְעָמַד מוּל הַמַּרְאָה בְּמַה שֶׁנִּרְאֶה מִכָּאן כְּמוֹ חֶדֶר בְּמָלוֹן זוֹל, אוֹ בְּדִירָה לְהַשְׂכָּרָה, הַמְחֻלֶּקֶת בֵּין שְׁלֹשָה אוֹ אַרְבָּעָה דַּיָּרִים שׁוֹנִים, מִתְגַּלֵּחַ בְּתַעַר. כֻּלָּם הִתְגַּלְּחוּ אָז בְּתַעַר.
 
אֲנִי הָיִיתִי בֶּן שְׁלֹשִים וְחָמֵשׁ אוֹ שֵׁשׁ. גַּם אֲנִי הָיִיתִי בְּמָלוֹן קָטָן, זוֹל, וּקְצָת קֹדֶם קִבַּלְתִּי טֶלֶפוֹן מֵהוֹרַי וְכָרָגִיל לֹא אָמַרְתִּי דָּבָר. אָז כְּבָר לֹא הִתְגַּלְּחוּ בְּתַעַר, לַמְרוֹת שֶׁגַּם זֶה הָיָה דֵּי מִזְּמַן. הַקֶּמֶט הַשְּׂמָאלִי, שַׂמְתִּי לֵב, הָיָה עָמֹק בְּמִקְצָת מִן הַיְמָנִי.

מתוך  מה יש (ירושלים: כרמל/כבר, 2007)

 

 

 

16 תגובות

  1. שולמית אפפל

    לברנר יש סיפור בשם מיטלמן. בין ראשית הסיפור לסופו נוסף קמט למצחו של הגיבור וזה כל מה שקורה שם.
    היו לי צמות. הייתי נערה יפה. אבי היה אומר את נראת כמו אידיאנית זקנה.
    אני לא יודעת למה.
    עכשיו אבי ואביו של קפקא יושבים ומקללים אחד את השני. הייתי רוצה.

    • זהר -לשולמית

      איך זה שכל דבר יוצא לך שיר, שולמית?

      את הסיפור של ברנר אקרא.

      ואבא של קפקא הוא אבא של כולם, לא?

  2. מירי פליישר

    לאט ובבטחון היא זוחלת לארון

  3. אם זה לא טירחה או ארוך מדי, תוכל בבקשה להביא את הפרגמנט של קפקא, שאפשר יהיה לקרוא את הפרגמנט שלך בשלמותו?

    • זהר -לרחל

      הנה (בתרגום אילנה המרמן):

      "אח, להיות לאינדיאני, מוכן מיד, ועל גב הסוס הדוהר, נטוי באויר, להרעיד שוב ושוב להרף-עין מעל לאדמה הרועדת, עד שעזבת את הדרבונות, כי לא היו דרבונות, עד שהשלכת את המושכות, כי לא היו מושכות, וכמעט לא ראית את האדמה שמלפנים, ערבה קצורה לגמרי, וכבר בלי צואר של סוס וראש של סוס…"

  4. מוטי גלדמן

    זוהר, נראה שכעת הגיע השעה להפוך לאינדיאני. יד הנפץ למשל, או וינטו.זה שהזקנה מתחילה זה לא נורא.גרוע יותר כשהיא נגמרת. הזקנה אגב, יכולה להתחיל בכל גיל.

    • זהר -למוטי

      יד הנפץ היה דווקא האירופאי, לא? ובענייני המערב הרחוק, אני דווקא מעדיף את האיטלקים (ס. ליאונה) על הגרמנים (ק. מאי).

      ובאשר לזקנה: כמו הנעורים, היא מחזורית (אצלי לפחות).

      • מוטי גלדמן

        גם יד הנפץ וגם וינטו הם דמויות אלמותיות מילדותי, שבה לקארל מאי היתה שליטה לא מעטה בדמיוני.

  5. איריס קובליו

    קמט טוב הוא קמט עמוק. כתיבה יפה ומדוייקת.

  6. cornbread hemp thc gummies are a popularized, ambrosial in the capacity of to take to the possibility calming and wellness benefits of cannabidiol. Unlike THC, CBD won’t get you considerable, making these gummies perfect benefit of stress, rest, or day-to-day balance. They sign in in various flavors, strengths, and formulas—some with added ingredients like melatonin or vitamins. Effects typically start within 30–60 minutes and last a some hours. Vegan, consistent, and sugar-free options are also available. Always check lab results and start with a naughty dose.

  7. I’ve been using mushroom vapes ordinary on account of on the other side of a month at the moment, and I’m justifiably impressed before the sure effects. They’ve helped me feel calmer, more balanced, and less restless everywhere the day. My snore is deeper, I wake up refreshed, and even my focus has improved. The trait is excellent, and I worth the accepted ingredients. I’ll positively keep buying and recommending them to everyone I be aware!

  8. Did you remember your thickness is wired to respond to CBD? Every defenceless has an endocannabinoid combination (ECS) that influences mood, sleep, and unsusceptible response. CBD is unique because it doesn't swathe precisely to receptors like THC does; instead, it encourages the body to utilization its own endocannabinoids more effectively. It’s like a tune-up in the interest your biological signaling, promoting competence and wealth

השאר תגובה

כתובת המייל שלך לא תפורסם באתר. שדות חובה מסומנים ב *

*


*

© כל הזכויות שמורות לזהר איתן