אמיר אור משורר, מתרגם, חוקר ועורך

לזכר פביאנה חפץ היקרה   חורחה לואיס בּורחֶס   שְׁפִּינוֹזָה   יָדָיו שֶׁל הַיְּהוּדִי שְׁקוּפוֹת חוֹרְטוֹת בָּאַפְלוּלִית אֶת הַגְּבִישִׁים וּפַחַד וָקֹר הִם הַדִּמְדּוּמִים שֶׁמֵּתִים (שְׁעוֹת עֶרֶב לִשְׁעוֹת עֶרֶב שָׁווֹת). הַיָּדַיִם וַחֲלַל הַיָּקִינְתוֹן הַזֶּה שֶׁבִּתְחוּמֵי הַגֶּטוֹ מַחֲוִיר – כִּמְעַט נֶעֱלָמִים מֵהָאִישׁ הַחוֹזֶה בְּשַׁלְוָה לַבִּירִינְתְּ בָּהִיר. לֹא טָרוּד בִּתְהִלָּה – בְּאוֹתוֹ צֵל חוֹזֵר שֶׁל חֲלוֹמוֹת בַּחֲלוֹמוֹ שֶׁל רְאִי אַחֵר – וְלֹא בְּחֵשֶׁק עֲלָמוֹת ...

  בסידרה 'רוח הדעת -רוח הזמן'  המשורר אמיר אור  על הבשורה על פי תומא

    מַה שֶּׁנּוֹגֵעַ, יֵשׁ לוֹ פָּנִים.   7.                         הִנֵּה, אֲנִי יוֹשֵׁב עַל הַסַּפְסָל בַּפַּרְק וּמִתְחַמֵּם בַּשֶּׁמֶשׁ. וְעַל יָדִי כְּמוֹ בְּפַּרְק, זְקֵנָה יוֹשֶׁבֶת. הַגּוּף   רַק מְבַקֵּשׁ לַחֲזֹר לָהַתְחָלָה, לָהוֹפָעָה הָרִאשׁוֹנָה, שֶׁכְּבָר רָאִיתָ שׁוּב וְשׁוּב בְּגִרְסָאוֹת פְּחוּתוֹת יוֹתֵר.   אָז – אַתָּה זוֹכֵר – בָּכִינוּ מֵהָאוֹר, וְהָעוֹלָם הָיָה הָאֶמְצַע, כְּמוֹ תַּחֲנָה תַּחְתִּית שֶׁל רַכָּבוֹת. אַחַר כָּךְ, הָיוּ רַק   ...

    לא מעודן   מאת סיגל בן יאיר   בעריכת אמיר אור   אִמִּי וַאֲנִי נוֹבְרוֹת   אִמִּי וַאֲנִי נוֹבְרוֹת בְּפַח אַשְׁפַּת מִבְצְעֵי חֲמִשָּׁה פְּרִיטִים בְּתֵשַׁע תִּשְׁעִים וְתֵשַׁע. עַל גַּבָּהּ הַמִּתְכּוֹפֵף נֶחְרָצִים שְׁנֵי פַּסֵּי הַצֶּנַע. אֶת תְּלוּשֵׁי הַקְּנִיָּה הִיא אוֹחֶזֶת חָזָק, כְּבַת הָאוֹחֶזֶת בְּשִׂמְלַת אִמָּהּ.     'לא מעודן', ספר הביכורים של סיגל בן יאיר, מציע סוף סוף שפה ...

סוף סוף – הצלחתי בעזרת חברים (תודה רבה!!!) להעלות את To Love, To Love Me, To Love Us  – יצירתו של המלחין היפני טומוהיסה השימוטו למלים של "יד על יד (מה שבוקע נגע)" הקישור מופיע בשולי השיר. http://www.blogs.bananot.co.il/showPost.php?itemID=19255&blogID=182

         יָד עַל יָד. (מַה שֶּׁבָּקַע – נוֹגֵעַ) [6]     אַתָּה אוֹמֵר: להֵחָדֵר לַחְדֹּר. חוֹלְיָם, יַמְחוֹל, שׁוּלֵי הָאֶמְצַע. מִלִּים נוֹפְלוֹת בֵּינֵינוּ   כְּמוֹ מַשֶּׁהוּ שָׁבוּר. הַקְשֵׁב, אֲנִי אוֹהֵב אוֹתְךָ. אֲבָל אַתָּה, רַק בְּשֶׁלְךָ, קַיָּם קַיָּם קַיָּם.   לֹא מְשַׁלְּמִים לְךָ עַל זֶה, וּבְכָל זֹאת, אָדוֹן זוּלַת וּגְבֶרֶת, אַתָּה פּוֹסֵעַ בָּרְחוֹב כְּאִלּוּ שֶׁ   אַתָּה רַק שֵׁם ...

הברברים חוזרים!   דיון של אלי אשד ב"מחכים לברברים" של קוואפיס וב"הברברים: סיבוב שני" של אמיר אור ב'יקום תרבות'     לֹא לַשָּׁוְא חִכִּינוּ לַבַּרְבָּרִים, לֹא לַשָּׁוְא נִקְהַלְנוּ בְּכִכַּר הָעִיר…   "הברברים" עם דיון המגיבים בבננות  

      קְנוֹקֶנֶת מְגַשֶׁשֶׁת / נִכְרֶכֶת / עַל קְנוֹקֶנֶת מְגַשֶׁשֶׁת   4   כְּבָר מְאֻחָר לַחֲזֹר מִכָּאן, גַּם מְסֻכָּן לַחְדֹּל מִמַּה שֶּׁכְּבָר אָמַרְנוּ וְהָיָה, וְיֵשׁ בּוֹ מַעֲשִׂים כָּאֵלֶּה.   תִּקַּח מַה שֶּׁתִּקַּח. כּוֹסִית, סִיגָרִיָּה, טֶלֶבִיזְיָה, אוֹ כָּל אָלִיבִּי שֶׁתִּרְצֶה (אִם לֹא אִכְפַּת לְךָ, אֲנִי   אַמְשִׁיךְ לִכְתֹּב: פְּנִים יָרֵךְ, מִרְקָם שְׂפָתַיִם, יָד אַחַת חוֹפֶנֶת מְצִיאוּת קְמוּרָה, פִּטְמָה בְּאֶמְצָעָהּ). נָכוֹן,   ...

     תּוֹכוֹ מְגַשֵּׁשׁ אֶת הַדְּבָרִים, נֶהְפָּךְ לְחוּץ   3                                         בּוֹא שֵׁב, רְאֵה: קַוֵּי בָּתִּים שָׁבִים לִמְקוֹמָם לְאַט. כְּפוֹר נִדְלָק עַל הַשִּׁמְשָׁה. עוֹד יוֹם אֶחָד.                                   בּוֹא שֵׁב. קַָפֶה אוֹ תֵּה? סֻכָּר, חָלָב?  כָּכָה זֶה: בֵּיצָה קָשָׁה אוֹ עַיִן. לֶבֶּן או שַׁמֶּנֶת. רִבָּה אוֹ דְּבַשׁ.   הַחַיִּים הָאֵלֶּה, אִי אֶפְשָׁר אִתָּם וְאִי אֶפְשָׁר בִּלְעֲדֵיהֶם: בֹּקֶר אוֹ עֶרֶב, אַתָּה אוֹ ...