עדכונים

אני לא חובב גדול של פרסום עצמי, אבל לאחרונה הצטברו כמה וכמה מקומות שבהם כתבתי ו/או נכתב עלי, וזו הזדמנות טובה לרכז את כולם.
ראשית,  אמיר כבר העלה את התייחסותו של מבקר הספרות מנחם בן ב'מעריב' לחוברת 'רשות היחיד' של הליקון, שם מוזכרים גם לחיוב שיריה של מאשה קאלקו ברתרגומי, ומצוטט קטע מהשיר 'סימן', אחד האהובים עלי ביותר. מאז שכתבתי את הפוסט גם הכנתי ערך לתפארת על קאלקו בוויקיפדיה העברית.

הפרסום ב'מעריב' בא רק שבועיים אחרי שטור שלי על סופרת שווייצרית בשם אילמה ראקוזה התפרסם במוסף הספרות של 'שבעה לילות'; אלא שמשום מה, מוסף הספרות הזה דווקא לא זמין ברשת, אז אין לינק. בינתיים גם יצרתי קשר עם הסופרת (ששמחה על האזכור הראשון שלה במדיה בישראל) וסיכמנו שאני אתרגם שניים-שלושה משיריה עבור זוטא (ואם כבר מזכירים, צפו בקרוב להודעה על 'ערב זוטא' ראשון).

במקביל, אפשר לקרוא עוד תרגום שלי, למשוררת הקפריסאית נשה יאשין, בחוברת האחרונה של הליקון, המוקדשת לפסטיבל 'שער' (שמעתי שהיה נפלא)… ושיר שלי בשם 'מבול' צורף ליצירה של האמנית חנה יגר בקונטרס של 'שיר+יצירה' שנשלח לרשימת התפוצה של 'בית אבי חי' החודש (את זה אפילו לא יצא לי לראות, אז אם אתם ברשימה הזו וקיבלתם את הקונטרס, ספרו לי איך יצא). 

ומהעבר אל העתיד (בכמה מובנים): ב-17 בדצמבר יתחיל בירושלים כנס מאורות של האגודה הישראלית למדע בדיוני ופנטזיה, ולרגל הכנס זומנו מספר סופרים לפרויקט ייחודי – סיפור מד"ב בלשי בשם רצח באוריון אקספרס. כל סופר כתב את סיפורה של אחת הדמויות החשודות ברצח שהתרחש על ספינת החלל המפוארת 'אוריון אקספרס'; הסיפורים יתפרסמו באתר הכנס מדי כמה ימים, עד הכנס עצמו, שבמהלכו ייחשף הסיפור האחרון (וזהותו של הרוצח). עם המשתתפים נמנים אדיבה גפן, יואב אבני, אילן אשכולי ואני – שאחראי לסיפור של השגריר, יוהן ון-גובטו. יהיה מעניין.

לסיום, ממסע בין כוכבים אני נאלץ לעבור לכוכב נופל – ענבל כהנסקי כבר העלתה זאת בתגובות, אבל גם אני רוצה להפנות את תשומת לבכם לחרב ההריסה המאיימת על קולנוע 'כוכב' ההיסטורי ברמת השרון. הקמפיין מזכיר לי מאוד את סיפורו של קולנוע 'פריז' בתל אביב, ולו בגלל ששניהם היו במשך שנים בית שני לקהילת 'מופע הקולנוע של רוקי' באזור המרכז. אם אתם בעד שימור מורשת הקולנוע והאדריכלות בארצנו הקטנטונת, כאן חותמים על העצומה.