מה שהיה מותר משורר, סופר ומתרגם, המתעניין באהבה, מין, מגדר, שפה וכל מה שמשתמע
באחד מערבי השירה שנערכו לרגל השקת "סימני נשיכה" בשבוע שעבר (ואגב, תודה לבלוגרים שבאו לבקר!) ציינתי שמאז המעבר לגרמניה אני כותב שירים יותר מרוחקים, מנותקים, זרים, מתבוננים – פרט לביקורים בארץ, שאז נכתבים לי שירים דחוסים, מחאתיים, פוליטיים. גם הביקור הנוכחי אינו שונה (הוא אולי שונה רק בכך שהיה דחוס כל-כך עד ששירים כמעט ולא נכתבו בו כלל, ואולי הם עוד ממתינים), אבל קשה לי להביא את עצמי לפרסם את הטקסטים ממנו – אולי בגלל שהם עד כדי כך בלתי משויפים. במקום זאת, להלן שיר שנכתב בביקור הקודם בארץ, באוגוסט, ועבר עריכה מינימלית (אבל לא יותר מזה):
יש מי ששונא ערים לפי ריחן
תל אביב באוגוסט, למשל, מצחינה
מריח זיעה בחדרי מדרגות מכובדים
בהם עוברים כדי להגיע
לשירותים של בית הקפה/פאב/תחנת ריענון
בטרם תשוב אל העיר המשסה בך ענן מטונף
השורטת בגב האגודל תחושת דחיפות דרמטית
חדרי מיון, התקפי חרדה
ואי-נוחות הגוף המזיע והמתעייף
סוחטת, דוחקת אותך לפינה
עד שאתה מתייאש,
מניח את ראשך הנוטף
וריחה אותך
עוטף
אוהבת את השיר הזה.
גם אני (אוהבת את השיר הזה).
שיר אנטי ציוני ממש אתה אוהב את גרמניה הההה………….
איך הגעת מזה לאנטי ציוני? שאני אבין. ריח זה דבר מאוד אינטימי ואירוטי. מה לזה ולציונות או להפך.
התנשאות של היהודי המגורמן
התנשאות של היהודי המגורמן
מעניין – כתבתי את השיר כסוג של שיר אהבה לתל אביב – אהבה שאינה תלויה בדבר.
בהערת אגב אציין שהנימה של ההתקפות האישיות שלך לא מקובלות עלי, ואם יימשכו איאלץ למוחקן.
מוזר, אני קראתי את זה כשיר אהבה…
ואני חשבתי שזה שיר מצויין. פשוט מאד.
התיאורים והדימויים יצרו/ עצרו /לעסו את האוויר /רה/רע של ת"א באוגוסט ( הזמן הכי מתועב עלי אישית , אגב) ויש בו קצב נכון והוא נע בין תיעוב לחמלה לשריטה.
ותודה.
לשירה –
לא מוזר. זה באמת שיר אהבה לעיר (למרות הסיוט שהוא לחיות בה באוגוסט).
אני התייחסתי ב"מוזר" לתגובת הנאצה של נעמי.
הבנתי.
תודה על התמיכה.
(ושוב תודה על שבאת לערב השירה – היה ממש חשוב לי לראות אנשים מכל התקופות והמקומות שם).
תודה לך על ספר נפלא… (שכחתי לבקש הקדשה…):)
הוא כל כך אוהב את תל אביב שיחזור לתל אביב
שיר יפהפה מלא אהבה לתל אביב שבעיני בלתי נסבלת בקיץ והנה אצלך אהבה שאינה תלויה בדבר.
הלו! נעמי! להתעורר. אם בא לך להתקיף לפחות תקראי את מה שאת מתקיפה.
מעבר לנושא עצמו, השיר בינוני ומטה, מ ה לעשות? ומי שמבין יבחין .ועוד משהו "כל הלא מבינים שיזזו הצידה כדי לתת למבינים לעבור"
זכותך לא לאהוב את השיר ואף למתוח עליו ביקורת, אבל אני לא חושב שיש מקום לנימה הבוטה שלך, או להאשמות שאת שולחת, וחבל.
אוקיי זה הרבה יותר טוב. עדיין,דורש עריכה.. אבל חזק
שיר יפה.
גם אני חייתי בגרמניה כמה חודשיים. אני זוכרת שאמרנו( חברי) שהלוואי ועיבירו את היופי של גרמניה לארץ ויציבו בה את ירושליים.במיוחד הסתיו הגרמני מהמם.
רק הזכרונו שעולים משם ..האסוציציות קצת הורסות את התענוג, לא?
אני כמעט ולא נתקל ב"אסוציאציות" מהסוג הזה, כך שאין מה להרוס.
כיף לך. אני עם עבר שואתי סיוטי בחלומות .אין סיכויי שיגררו אותי לסרטים בנושא.
וכל פעם שהייתי על הטררם והפקחים היו נכנסים מאחורה וסוגרים דלתות מיד ראיתי את עצמי באיזה מחנה מוות קרוב. רק לשמוע את השפה והנחרצות המרושעת והדקדקנית הזאת בהיגוי עושה לי צמרמורת.
אבל אין לזה שום קשר לשיר.
מאוד מאוד הורס ומכאיב.