להקשר, ראו פוסטים קודמים בסדרה. סימני עריכה כשהחלטתי להוציא ספר שירה התלבטתי לאלה הוצאות לשלוח, והעריכה היתה חלק מהשיקול. אולי כדי לחסוך ואולי מתוך אידיאולוגיה, יש לא מעט הוצאות בארץ שמוציאות ספרי שירה בלי עריכה תוכנית כלל – מחליטים כן או לא ומעבירים את החומר לניקוד ועריכה לשונית. התוצאה היא משוררים צעירים שמוציאים ספרים עבי-כרס עם בערך כל מה שכתבו ...

להקשר, ראו פוסט קודם. הכיתה וההיפר ב-1996, בגיל 24, התקבלתי לכיתת השירה של 'הליקון' (אז בשיתוף עם 'משכנות שאננים'). היתה זו ההתנסות השנייה שלי בעריכה מאז אותה חוויה לא-נעימה בגיל 17 (בגיל 19 הייתי גם קצרות בסדנת כתיבה שהנחה רוני סומק, אבל אני לא זוכר משם הרבה). כתוצאה, היה בחוויה משהו מתקן  – וגם טראומטי. העריכה בכיתות השירה מתחלקת לשתיים: ...

הבטחות צריך לקיים, ולכן הנה הפוסט שלי על עריכה. אבל מאחר שמדובר בנושא עמוס, מסובך ומורכב, החלטתי לפצל אותו (ואת הדיונים שיגרור) לסדרת פוסטים. עריכה ועריכה לשונית לפני הכל, הייתי רוצה להבדיל בין עריכה לשונית לעריכת תוכן (או עריכה ספרותית,  או סתם "עריכה"). מניסיוני הלא-רב, נדמה לי שמייחסים לעריכה לשונית יותר ממה שיש בה; שני הספרים שהוצאתי עד כה עברו ...

השבוע הותקף (לדבריו) רועי צ"יקי ארד בידי המשורר נועם וואהל, בעקבות דברים שנכתבו בבלוג. תוכלו  לקרוא על זה כאן (www.notes.co.il/roy/36179.asp). מאחר שהארוע מתואר מצד אחד בלבד קשה להסיק מסקנות, אבל הוא בכל מקרה מעלה את השאלה, מה לאלימות ולמאבק פואטי. ועל כך חשוב לי לומר כמה דברים. שדה השירה כשדה קרב בשדה השירה, כמו בכל שדה אומנותי, מתנהל מאבק מתמיד ...